为了正常的体验网站,请在浏览器设置里面开启Javascript功能!

[教材]看电影学英语的方法

2017-10-14 4页 doc 15KB 16阅读

用户头像

is_842972

暂无简介

举报
[教材]看电影学英语的方法[教材]看电影学英语的方法 彭程是洛基国际精英特训营第59期的学员。尽管他今年只有大学三年级,但是已经能够独立听译海外的原声电影了(在没有任何字幕、文字资料的情况下,直接听译)。而他学习英语的方法,就是通过看电影,在娱乐中爱上英语、掌握英语。 彭程不但攻克了英语,更总结出了一套卓有成效的影视英语突破方法。下面为你做详细的介绍。 看电影学英语的方法(1) 学了几十年的英语却不会说,说出来也是老外听不懂的句子,为什么,因为你把语言当成了知识来学。 看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起联系起来学,才能尽早摆脱中...
[教材]看电影学英语的方法
[教材]看电影学英语的方法 彭程是洛基国际精英特训营第59期的学员。尽管他今年只有大学三年级,但是已经能够独立听译海外的原声电影了(在没有任何字幕、文字资料的情况下,直接听译)。而他学习英语的方法,就是通过看电影,在娱乐中爱上英语、掌握英语。 彭程不但攻克了英语,更总结出了一套卓有成效的影视英语突破方法。下面为你做详细的介绍。 看电影学英语的方法(1) 学了几十年的英语却不会说,说出来也是老外听不懂的句子,为什么,因为你把语言当成了知识来学。 看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起联系起来学,才能尽早摆脱中式英语的尴尬。通过电影能够掌握常用的口语句型,更重要的是通过电影情节可以非常容易的理解句型的适用语境,以至于有的人认为看好几部电影就能够学好英语口语了。然而,大部分学员在通过电影学习英语过程中有很大的随意性和盲目性,更多的时候是在看电影而不是在学习。 看电影学外语的五大步骤 第一步:先在网上看电影的中英文剧情简介,至少能对情节有所了解,然后不带任何字幕看一遍。 第二步:边看电影边看英文字幕,遇到不懂的东西就一定要记下来。 第三步:精听 争取听懂每一个单词,采取听写,跟读,听读的方法。 第四步:模仿 将里面的东西弄懂以后,就是完完全全的模仿,要把自己当作里面的演员。 第五步:选择一个翻译的较好的中文字幕做对照,看看哪里还有问题,及时进行改正。 这是看电影学英语的最根本要义和步骤,非常重要。 具体操作方法 第一步: 1、选片:可以说决定了学习效果的好坏 初级学员,建议大家选择电影的时候以题材轻松、内容简单、画面对语言说明作用强为原则。 这样有助于大家通过电影的画面情节猜出语言的含义,避免学习中因过多的听不懂、看不懂而去寻求字典等其他手段帮助而导致的疲劳现象。 推荐电影:以迪斯尼的动画片为主 Sound of Music, Finding Nemo, Lion King, Beauty and Beast 等等 Garfield 加菲猫 中级学员,除了学习语言本身外,更要提高对英语文化背景知识的了解,因此选择一些历史题材的影片进行学习非常重要。 推荐电影:Forrest Gump, Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。(这些电影只供用来学习文化背景,不推荐用于学习语音,词汇,交流) 对自己的水平比较有信心的同学可以选择Sex and the City, Friends 等等时下比较流行的肥皂剧,通过剧情学习一些比较地道的口语达,让自己的英语显得更加的地道。(口语听力提高) 英语非常牛的同学,可以泛看一些其他类型和主题的电影,如关于政治,战争,商务,犯罪,黑帮题材等等,记住只是泛看,但每一部片至少要看三遍。 2、查片子的资料:推荐两个网站 www.mov6.com(中文)和www.imdb.com(英文)主要是查剧情简介 3、第一遍看的时候,由于不带任何字幕,很多同学很不习惯(可悲的是:我们已经习惯于把自己当作英语弱势群体,只要看英文电影就自动地依赖中文字幕),给大家的建议是,不要在意结果,不要在意你看懂多少,听懂多少,看的过程一定要身心愉悦,把注意力集中在自己懂的地方来聚集成就感,很多人放弃都是因为没有成就感~~~~ (这里面推荐大家用kmplayer播放器播放从网上下载的电影或powerdvd来播放买的DVD,这两种软件都可以自由调字幕) 第二步: 1、这一步是最耗时耗力的啦 耗时耗力是因为你要不断的停下来查单词,不断地停下来记下不会的短语,俚语,句型,表达方法,不断地被残酷的看不懂,听不懂的事实打击~ 2、那这一步到底应该做些什么呢? 首先要将所有不懂的东西都记在一个叫做电影学习本的东东 这步搞定后,就是把他们弄懂,但这里就有一个问题,电影里不是所有你不懂的都要掌握的,哪些是必须要掌握的,哪些是知道就了解行呢,自学的话你很难去确定,很难抓住重点 举个例子《阿甘正传》中,阿甘在表达自己极爱吃巧克力时说,自己可以吃下"一百五十万块巧克力", I could eat about a million and a half of these. "million" 一词在本句中是大量的意思,而并非说阿甘有过人之处,通过对"million"用法的分析,你们会对美国人的日常用语中用夸张的语气表示数量多的用法,有一个更直观的了解。自学的时候很难体会到这点的,大多数人就理解为百万 第三步: 1、无庸赘言,这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的,可以通过事件发展的逻辑推理,感觉到台词的意思,或者可以多看几遍电影,熟知内容后对台词自然就有感觉了。 大家发现没有,四六级等考试的听力和电影听力就是小巫见大巫 2、这里只讲精听,但一定也要进行泛听,精听就要求听写,听读,最后同声复述,这个过程要自己下功夫练 3、关于听力的三要素:语音,词汇,反应速度,用电影可以全部搞定。先说语音:它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等许多音变形。而电影中包涵了所有这些方面。这里面又有一个问题,因为发音是中国人最头疼的问题,在这方面给大家有一定的辅导,但是修行靠个人,发音真的是需要苦练的。 发音的重要性:发音没有,就不要提别的了 然后说词汇,词汇方面Bobby老师的滚动听读法可以完全解决这个问题。 但只把词汇掌握是不够的,还有很多东西要学,于是下一个就是反应速度:包括 俚语,俗语,思维等,电影当然是最好的媒介,听不懂往往是因为出现了很多俚 语和俗语,或者不理解一些话。而这些东西都与文化有关
/
本文档为【[教材]看电影学英语的方法】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。 本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。 网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。

历史搜索

    清空历史搜索