林书豪英文采访稿

林书豪英文采访稿 Q: Describe what it’s like being Jeremy Lin today. 答:最近发生的事情太多了，我只是尝试着赶上生活的节奏而已。现在每天都会有不同的事情发生，我得一件件慢慢来处理，现在感觉就像梦想成真一样，但是我也同时意识到伴随而来的是更多的责任。 Q: And a loss of privacy? 答:对，也没啥隐私了。 Q: How do you feel about that? 答:很明显会比较艰难一点，因为我比较注重低调和私人空间。但是这同时也是一个很好的机会，让我有展示自己的平台。 Q: You want to use that platform for what? 答:为了让上帝感到骄傲。我想有很多方式来表现，最简单的可以是我如何过我自己的生活，我在采访中说的话，通过社交媒介说的话。也可以是我在空闲时间做的事，通过我自身基础做的事...还有其他很多方面...比如我怎么度过休赛期等等。 Q: Knicks fans are afraid to pinch themselves right now — do you not want to pinch yourself right now? 答:不要了，就这样一直下去把。 Q: Your 17 jersey is the No. 1 seller in the NBA, is that hard to believe? 答:我想，这会持续一段时间，不过之后应该就会变回以前那样了吧。 Q: Why do you say that? 答:因为现在这些事比较火，而且大家都在关注尼克斯，所以你会看到球衣销量很好，就像蒂姆?蒂博(美国橄榄球运动员，效力于NFL丹佛野马队，美国大学橄榄球海斯曼奖获得者)刚开始的时候，他的球衣销量也很猛，但是随着赛季的进行，就慢慢趋于平衡了。 Q: How does that make you feel though?答:我觉得还是很让人欣慰的，我对此很感激，那是肯定的。我爱我的粉丝们，这是毫无疑问的。 Q: What do you love about Knicks fans?答:我爱他们，他们能给我们带来积极的动力，就像他们在过去的两周所做的一样。因为当他们为你拼命的加油喝彩时，天哪，世界上再也没有比在这里打球更让人激动的了，这里的气氛是最好的。 Q: Do you think you have a home-court advantage? 答:那是当然的，你也看到了，我们在主场打得很好。 Q: What would people be surprised to learn about you?答:额，我喜欢玩网络游戏，而且我是个大胃王，比一般人吃的多了。 Q: You’re the biggest eater on the team?答:可能吧，我不知道其他人吃的多不 多，但是在我以前效力过的任何一个队里，我都是最能吃的那个。 Q: How many marriage proposals have you gotten in the last two weeks?答:我不知道。要看情况定吧，比如说是在推特上向我表露过的还是怎么样的，我不知道，真不知道 Q: Do you have a girlfriend? 答:没有。 Q: Describe your ideal mate. 答:首先她得信奉上帝，是个忠诚的基督徒。然后么我想她要有帮助别人的那种愿望，比如帮助那些贫困的人，做一些社会工作等等。性格要好，还有容易处得来。还要是个冷静的人，比较低调，不是那种苦心经营的人。 Q: Are you more like your mother or father? 答:我妈吧。我们都是很执着，任性，比较直接的那种人。 Q: Scouting report on Jeremy Lin. How do you see yourself as a player? 答:我觉得对我的针对性研究就是不要让我靠近篮下，让我不能舒服地投篮，尽量防 住我的右边，让我向左边突破，对我进行贴身防守，造成我的失误等等。我想这就是 对付我的方针吧。 Q: What do you think makes you unique as a point guard? 答:我觉得是大局观，传球的想象力，能够根据球场情况打出不同比赛战术等等。 Q: Do you get more pleasure distributing the ball than shooting it? 答:我特别喜欢每个人都能够为球队做出贡献的时候，而且是你无法阻止的那种，因 为当你可能阻止他得分时，他能够助攻或者抢篮板。这是我最喜欢的。 Q: What do you hope Knicks fans are saying about you right now? 答:我希望他们不仅仅说的是我而已，我的意思是他们得知道是整个团队的原因，因 为整个团队的和谐气氛和良好的化学反映比单一个人带来的东西要多得多。 Q: I’ve got bad news for you, they think it’s about you right now. 答:额，他们要不了多久就会明白的啦，我在哈佛的时候也是想要说明白这一点。而 他们现在也能看到即使没有我，哈佛也打得很好。这真的不仅仅是一个球员的原因， 所以以后你就会明白了。 Q: How do you feel about being an inspiration to so many people? 答:我觉得这的确很棒，以为我也在被激励着。我认为对于每一个孩子来说都应该有 一个榜样。在当今社会的发展模式下，人物榜样是非常重要的，孩子们也需要指导， 如果在我成长过程中没有过他人的引导的话，谁知道我会变成什么样呢，因为我也曾 经有过迷失的时候，我也需要其他人引导我回到正确的道路上来。所以每当我能够成 为激励他人的榜样时，能够帮助孩子们成长时，我都觉得这是件很棒的事情。 Q: What was the worst instance when you were lost? 答:我觉得应该是我最最傲慢的时候吧，我不会听任何人的话，我当时就是典型的叛 逆青少年啊，我觉得自己什么都知道，不需要其他人来告诉我怎么做，因为我会按照 自己的做法去做。 Q: Biggest obstacle you faced growing up? 答:我想应该是在高中时候脚踝骨折了吧。那是决赛前的晚上啊。我想就是这件事改 变了我吧，因为在那之前我不会好好训练，有点耍大牌，我会中途退出训练这样子。 我不会听教练对我的教导。我会觉得自己是最好的球员。而当我脚踝受伤之后我的观 点就全改变了。我会对自己说，‘你不知道你还能打多久的球，因为你随时都有可能 结束职业生涯。但是当我在打球的时候，无论上帝给我多长的打球时间，我都要确保 我付出了100%的努力。’