[定稿]崔英杰

[定稿]崔英杰 崔英杰 [转贴]退役优秀士兵崔英杰杀人案第一次庭审实录(完全版 上)(2006-12-12 16:15:17)转载 转自中国法院网 37444 ? [主持人郭京霞]:大家好，感谢您关注我们今天公开审理的北京海淀城管队副分队长李志强被杀案。 [09:01:28] 37445 ? [主持人郭京霞]:2006年8月11日下午5点，李志强和同事在海淀区中关村科贸大厦西北角路边执法时，依法扣押了在那里违法卖烤肠的崔英杰的三轮车。当执法人员准备离开时，崔英杰手持切烤肠的刀冲出，将刀刺进李志强的脖子。当晚6点多，李志强医治无效死亡。李志强成为北京市城管执法部门成立8年来首位因公殉职的执法人员。 [09:02:25] 37446 ? [主持人郭京霞]:今天出庭受审的有被告人崔英杰，今年23岁，河北人。还有为崔英杰逃跑提供便利的张雷、牛许明、张健华、段玉利等四名涉嫌窝藏的被告人。 [09:04:28] 37447 ? [主持人郭京霞]:检察机关指控，崔英杰在逃亡过程中，张雷、张健华为崔英杰联系了位于天津的住处，牛许明、段玉利分别给了崔英杰500元钱。 [09:05:34] 37448 ? [主持人郭京霞]:庭审即将开始，现在法庭里正在进行庭审前的准备工作。 [09:06:59] 37449 ? [主持人郭京霞]:今天的案件吸引了众多新闻媒体的关注。法庭里，中央电视台、中央人民广播电台以及首都各大新闻媒体的记者都在静静等待庭审的开始。 [09:13:16] 37450 ? [主持人郭京霞]:据了解，今天公诉人将当庭播放案发当天城管执法的录像资料。 [09:16:07] 37451 ? [主持人郭京霞]:辩护人亦请求证人出庭作证，证人是当时和崔英杰一同卖烤肠的同伴。 [09:20:38] 37452 ? [主持人 郭京霞]:现在法庭各项准备工作已经就绪。 [09:25:48] 37453 ? [主持人郭京霞]:被告人已经提到候审，旁听席中坐满了旁听的群众和记者。 [09:40:22] 37454 ? [主持人郭京霞]:今天的合议庭由北京市第一中级人民法院刑事审判第一庭法官刘俊燕、郑文伟、黄肖娟组成，由刘俊燕担任审判长。张洋担任法官记录。 [09:42:46] 37455 ? [主持人郭京霞]:刘俊燕法官是一名具有丰富审判经验的资深刑事法官，审理了很多知名刑事案件。 [09:43:57] 37456 ? [书记员]:下面宣读法庭规则。旁听人员必须遵守下列规则:一、未经许可，不得录音、录像、摄影和记录;二、不得随意走动和进入审判区;三、不得发言、提问;四、不得鼓掌、喧哗、哄闹和实施其他妨害审判活动的行为;五、携带无限寻呼机和手持电话的人员请入庭后关闭。对于违反法庭规则的人员，审判长或者执庭人员有权口头警告、训诫、经审判长决定，也可以没收录音、录像和摄影器材，责令退出法庭，或者经院长批准予以罚款、拘留;对哄闹、冲击法庭，侮辱、诽谤、威胁、殴打审判人员等严重扰乱法庭秩序的，依法追究刑事责任。 [09:48:13] 37457 ? [书记员]:全体起立，请审判长、审判员入庭。 [09:49:53] 37458 ? [书记员]:审判长，被告人崔英杰、张雷、牛许明、张健华、段玉利已提到候审，各诉讼参与人均已到庭，庭前准备工作就绪。 [09:50:08] 37459 ? [书记员]:请坐。 [09:50:18] 37460 ? [审判长]:(敲法槌)北京市第一中级人民法院刑事审判第一庭现在开庭。提被告人崔英杰、张雷、牛许明、张健华、段玉利到庭。(法警执行) [09:50:51] 37461 ? [审判长]:被告人崔英杰还有别的名字吗, [09:52:13] 37462 ? [崔英杰]:没有。 [09:52:23] 37463 ? [审判长]:你的出生日期,出生地, [崔英杰]:1983年7月15日出生，出生地河北省保定市阜平县。 [09:52:50] 37464 ? [审判长]:民族,文化程度, [崔英杰]:汉族，初中文化。 [09:53:03] 37465 ? [崔英杰]:农民。 [审判长]:住址, [崔英杰]:河北省保定市阜平县平阳镇各老村，在京暂住中关村51号楼地下室。 [09:53:48] 37466 ? [审判长]:以前是否受过法律处分, [崔英杰]:没有。 [审判长]:此次是因此什么,何时被羁押,何时被逮捕, [崔英杰]:因涉嫌犯故意伤害罪，于2006年8月12被刑事拘留，于 同年9月19日被逮捕。 [09:54:13] 37467 ? [审判长]:北京市人民检察院第一分院的起诉书副本是否收到, [崔英杰]:收到了。 [审判长]:什么时间收到的, [崔英杰]:2006年12月1日。 [09:55:48] 37468 ? [审判长]:被告人张雷还有别的名字吗, [张雷]:没有。 [审判长]:你的出生日期,出生地, [张雷]:1986年1月6日出生，出生地吉林省公主岭市。 [09:56:07] 37469 ? [审判长]:民族, [张雷]:汉族， [审判长]:职业, [张雷]:农民。 [09:56:24] 37470 ? [审判长]:住址, [张雷]:吉林省公主岭市杨大城子村一组，住本市海淀区闵庄路3号。 [审判长]:以前是否受过法律处分, [张雷]:没有。 [09:56:59] 37471 ? [审判长]:此次是因此什么,何时被羁押,何时被逮捕, [张雷]:因涉嫌犯窝藏罪，于2006年8月12日被刑事拘留，同年9月19日被逮捕。 [审判长]:北京市人民检察院第一分院的起诉书副本是否收到, [张雷]:收到了。 [审判长]:什么时间收到的, [张雷]:2006年12月1日。 [09:57:28] 37472 ? [审判长]:被告人牛许明还有别的名字吗, [牛许明]:没有。 [审判长]:你的出生日期,出生地, [牛许明]:1986年12月7日出生，出生地河北省定州市。 [09:57:51] 37473 ? [审判长]:民族,文化程度, [牛许明]:汉族。 [审判长]:职业, [牛许明]:农民。 [09:58:24] 37474 ? [审判长]:住址, [牛许明]:河北省定州市开元镇绳油村。 [审判长]:以前是否受过法律处分, [牛许明]:没有。 [09:58:39] 37475 ? [审判长]:此次是因此什么,何时被羁押,何时被逮捕, [牛许明]:因涉嫌犯窝藏罪，于2006年8月31日被刑事拘留，于10月1日被逮捕。 [09:58:56] 37476 ? [审判长]:北京市人民检察院第一分院的起诉书副本是否 收到, [牛许明]:收到了。 [审判长]:什么时间收到的, [牛许明]:2006年12月1日。 [09:59:08] 37477 ? [审判长]:被告人张健华还有别的名字吗, [张健华]:没有。 [审判长]:你的出生日期,出生地, [张健华]:1986年4月12日出生，出生地吉林省公主岭市。 [09:59:35] 37478 ? [审判长]:民族,文化程度, [张健华]:汉族，初中文化。 [审判长]:职业, [张健华]:农民。 [10:00:05] 37479 ? [审判长]:住址, [张健华]:吉林省公主岭市杨大城子村一组，住本市海淀区闵庄路3号。 [审判长]:以前是否受过法律处分, [张健华]:没有。 [10:00:30] 37480 ? [审判长]:此次是因此什么,何时被羁押,何时被取保候审, [张健华]:因涉嫌犯窝藏罪，于2006年8月12日被刑事拘留，于9月19日被取保候审。 [10:00:53] 37481 ? [审判长]:北京市人民检察院第一分院的起诉书副本是否收到, [张健华]:收到了。 [审判长]:什么时间收到的, [张健华]:2006年12月1日。 [10:01:05] 37482 ? [审判长]:被告人段玉利还有别的名字吗, [段玉利]:没有。 [审判长]:你的出生日期,出生地, [段玉利]:1982年4月14日出生，出生地河北省保定市阜平县。 [10:01:18] 37483 ? [审判长]:民族,文化程度, [段玉利]:汉族，高中文化。 [审判长]:职业, [段玉利]:农民。 [10:01:32] 37484 ? [审判长]:住址, [段玉利]:河北省保定市阜平县平阳镇王快村。 [审判长]:以前是否受过法律处分, [段玉利]:否。 [10:01:46] 37485 ? [审判长]:此次是因此什么,何时被羁押,何时被取保候审, [段玉利]:因涉嫌犯窝藏罪于2006年9月1日被刑事拘留，同年9 月30日被取保候审。 [审判长]:北京市人民检察院第一分院的起诉书副本是否收到, [段玉利]:收到了。 [10:02:28] 37486 ? [审判长]:什么时间收到的, [段玉利]:2006年12月1日。 [10:02:38] 37487 ? [审判长]:根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十二条的规定，本法庭今天依法公开开庭审理的是北京市人民检察院第一分院提起公诉的被告人崔英杰涉嫌犯故意杀人罪及被告人张雷、牛许明、张健华、段玉利涉嫌犯窝藏罪一案。 [10:03:09] 37488 ? [审判长]:根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十四条的规定，现在宣布合议庭组成人员、书记员、公诉人、辩护人名单。本合议庭由北京市第一中级人民法院刑事审判第一庭审判员刘俊燕担任审判长，会同代理审判员郑文伟、黄肖娟组成。本院书记员张洋担任法庭记录，书记员顾昕负责其他诉讼活动。 [10:03:45] 37489 ? [审判长]:北京市人民检察院第一分院指派检察员徐焕出庭支持公诉。 [10:04:01] 37490 ? [审判长]:北京市义派律师事务所律师夏某受委托出庭为被告人崔英杰进行辩护。 北京市忆通律师事务所律师李某某受委托出庭为被告人崔英杰进行辩护。 北京市君泰博华律师事务所律师赵某某受委托出庭为被告人张雷进行辩护。 北京市国韬律师事务所律师王某某受委托出庭为被告人牛许明进行辩护。 [10:05:00] 37491 ? [审判长]:根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十八条、第二十九条的规定，本案当事人有申请回避的权利。也就是说，如果你们认为本合议庭组成人员、书记员、公诉人与本案有利害关系，可能影响对案件公正审理的，有权申请上述人员回避。即申请换人审 理。 [审判长]:五被告人，上述权利听清了吗,申请回避吗, [10:05:19] 37492 ? [崔英杰]:听清了，不申请回避。 [张雷]:听清了，不申请回避。 [牛许明]:听清了，不申请回避。 [张健华]:听清了，不申请回避。 [段玉利]:听清了，不申请回避。 [10:05:44] 37493 ? [审判长]:根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十九条的规定，被告人当事人人有权申请通知新的证人到庭，调取新的物证，申请重新鉴定或者勘验。 [审判长]:五被告人，你们听清楚了吗, [10:06:05] 37494 ? [崔英杰]:听清了。 [张雷]:听清了。 [牛许明]:听清了。 [张健华]:听清了。 [段玉利]:听清了。 [10:06:20] 37495 ? [审判长]:各辩护人都听清了吗, [各辩护人]:听清了。 [10:06:41] 37496 ? [审判长]:根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十四条、第三十二条、第三十三条的规定，五被告人除了享有上述权利外，还享有辩护权。即除了辩护人有权为你们进行辩护外，你们也有权为自己辩护。 [审判长]:五被告人，听清楚了吗, [10:07:38] 37497 ? [崔英杰]:听清了。 [张雷]:听清了。 [牛许明]:听清了。 [张健华]:听清了。 [段玉利]:听清了。 [10:07:55] 37498 ? [审判长]:根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十条的规定，被告人还享有最后陈述的权利。也就是说，在法庭辩论终结后，对案件有什么意见和要求，还可以作最后陈述。 [审判长]:五被告人听清楚了吗, [10:08:07] 37499 ? [崔英杰]:听清了。 [张雷]:听清了。 [牛许明]:听清了。 [张健华]:听清了。 [段玉利]:听清了。 [10:08:18] 37500 ? [审判长]:作为本案的被告人，你们除了享有上述权利以外，还有义务如实回答法庭组成人员、公诉人、辩护人对你提出的问题。 [审判长]:五被告人听清楚了吗, [10:08:29] 37501 ? [崔英杰]:听清了。 [张雷]:听清了。 [牛许明]:听清了。 [张健华]:听清了。 [段玉利]:听清了。 [10:08:38] 37502 ? [审判长]:现在开始法庭调查。首先请公诉人宣读起诉书。 [公诉人]:北京市人民检察院第一分院京检一分刑诉字(2006)第243号起诉书。 [10:08:53] 37503 ? [公诉人]:被告人崔英杰，男，1983年7月15日生，汉族，河北省阜平县人，农民，户籍所在地:河北省保定市阜平县平阳镇各老村(暂住本市海淀区中关村51号楼地下室)。因涉嫌犯故意伤害罪，于2006年8月12日被北京市公安局海淀分局刑事拘留，经本院批准，同年9月19日被北京市公安局逮捕。 [10:09:42] 37504 ? [公诉人]:被告人张雷，男，1986年1月6日生，汉族，吉林省公主岭市人，农民。户籍所在地:吉林省公主岭市杨大城子村一屯(暂住本市海淀区闵庄路3号)。因涉嫌犯窝藏罪，于2006年8月12日被北京市公安局海淀分局刑事拘留，经本院批准，同年9月19日被北京市公安局逮捕。 [10:10:01] 37505 ? [公诉人]:被告人牛许明，男，1986年12月7日生，汉族，河北省定州市人，农民，户籍所在地:河北省定州市开元镇绳油村。因涉嫌犯窝藏罪，于2006年8月31日被北京市公安局海淀分局刑事拘留，经本院批准，同年1O月1日被北京市公安局逮捕。 [10:10:29] 37506 ? [公诉人]:被告人张健华，男，1986年4月12日生，汉族，吉林省公主岭市人，农民，户籍所在地:吉林省公主岭市杨大城子村一队(暂住本市海淀区闵庄路3号)。因涉嫌犯窝藏罪，于2006年8月12日被北京市公安局海淀分局刑事拘留，同年9月19日被取保候审。 [10:10:50] 37507 ? [公诉人]:被告人段玉利，男，1982年4月14日生，汉族，河北省阜平县人，农民，户籍所在地:河北省保定市阜平县平阳镇王快村。因涉嫌犯窝藏罪，于2006年9月1日被北京市公安局海淀分局刑事拘留，同年9月30日被取保候审。 [10:11:14] 37508 ? [公诉人]:北京市公安局对本案侦查终结，以被告人崔英杰涉嫌故意伤害罪、被告人张雷、牛许明、张健华、段玉利涉嫌窝藏罪，于2006年10月31日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2006年10月31日已告知被告人有权委托辩护人，并告知被害人近亲属有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。 [10:11:26] 37509 ? [公诉人]:经依法审查查明: 被告人崔英杰于2006年8月11日17时许，在本市海淀区中关村科贸大厦西北角路边，因无照经营被海淀区城管大队查处时，即持刀威胁，阻碍城管人员的正常执法活动，并持刀猛刺海淀城管队副分队长李志强(男、殁年36岁)颈部，伤及李右侧头臂静脉及右肺上叶，致李急性失血性休克死亡。 被告人张雷、牛许明、张健华、段玉利明知崔英杰扎伤城管人员的犯罪事实，张雷、张健华仍为崔英杰联系在天津的贾××帮助崔安排住处，牛许明、段玉利分别向崔英杰提供人民币500元帮助崔英杰逃匿。 被告人崔英杰、张雷、牛许明、张健华、段玉利作案后分别被查获归案。 [10:12:13] 37510 ? [公诉人]:认定上述事实的证据如下: 被告人供述与辩解，证人证言，勘验、检查笔录及照片，尸体检验报告书、生物物证鉴定书、生物物证鉴定书等鉴定结论，物证、书证，视听资料，报案材料、抓获报告等。 [10:12:30] 37511 ? [公诉人]:本院认为，被告人崔英杰无视国法，以暴力手段妨害城管执法人员依法执行公务，并持刀行凶，致人死亡。犯罪性质极其恶劣，情节、后果特别严重，社会危害性极大。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意杀人罪追究其刑事责任。被告人张雷、牛许明、张健华、段玉利明知崔英杰是犯罪的人而为其提供资助，协助其逃匿， 四被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以窝藏罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条之规定，本院提起公诉，请依法判处。 [10:13:03] 37512 ? [公诉人]:起诉书宣读完毕。 [10:13:13] 37513 ? [审判长]:五被告人刚才公诉人宣读的起诉书内容你们是听清楚了, [崔英杰]:听清了。 [张雷]:听清了。 [牛许明]:听清了。 [张健华]:听清了。 [段玉利]:听清了。 [10:13:52] 37514 ? [审判长]:与你们收到的起诉书副本一致吗, [崔英杰]:一致。 [张雷]:一致。 [牛许明]:一致。 [张健华]:一致。 [段玉利]:一致。 [审判长]:请法警将被告人崔英杰留在法庭，将其余被告人带下候审。(法警执行)