宾馆英语·预订房间[整理版]

宾馆英语·预订房间[整理版] 宾馆英语?预订房间 1(I'd like to book a double room for Tuesday next week. 下周二我想订一个双人房间。 2(What's the price difference? 两种房间的价格有什么不同, 3(A double room with a front view is 140 dollars per night, one with a rear view is 115 dollars per night. 一间双人房朝阳面的每晚140美元，背阴面的每晚115美元。 4(I think I'll take the one with a front view then. 我想我还是要阳面的吧。 5(How long will you be staying? 您打算住多久, 6(We'll be leaving Sunday morning. 我们将在星期天上午离开。 7(And we look forward to seeing you next Tuesday. 我们盼望下周二见到您。 8(I'd like to book a single room with bath from the after-noon of October 4 to the morning of October 10. 我想订一个带洗澡间的单人房间，10月4日下午到10月10日上午用。 9(We do have a single room available for those dates. 我们确实有一个单间，在这段时间可以用。 10(What is the rate, please? 请问房费多少, 11(The current rate is $ 50 per night. 现行房费是50美元一天。 12(What services come with that? 这个价格包括哪些服务项目呢, 13(That sounds not bad at all. I'll take it. 听起来还不错。这个房间我要了。 14(By the way, I'd like a quiet room away from the street if the is possible. 顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间。 Dialogue A A: Room Reservations.Good afternoon( B: I'd like to book a double room for Tuesday next week( A: That's fine, sir. A double room for Tuesday, September12th, with a front view or rear view? B: What's the price difference? A: A double room with a front view is 140 dollars per night, one with a rear view is 115 dollars per night. B: I think I'll take the one with a front view then. A: How long will you be staying? B: We'll be leaving Sunday morning. A: That will be five nights, sir. Thank you very much, and we look forward to seeing you next Tuesday. B: Good. That's all settled then. Good-bye. A: Good-bye. Dialogue B A: Advance Reservations. Can I help you? B: Yes, I'd like to book a single room with a bath from the afternoon of October 4 to the morning of October 10. A: Yes, we do have a single room available for those dates. B: What is the rate, please? A: The current rate is $50 per night. B: What services come with that? A: For $50 you'll have a radio, a color television, a telephone and a major international newspaper delivered to your room everyday. B: That sounds not bad at all. I'll take it. A: Very good. Could you tell me your name, sir, please? B: Yes, it is Moore. A: How do you spell it, please? B: It's M-O-O-R-E. A: M-O-O-R-E. And what is your address, please? B: It is 3600 Montague Boulevard, Hattiesburg , Mississiippi39401 U.S.A.. A: Excuse me, sir, but could you speak a little more slowly, please? B: Sure, no problem. It's 3600 Montague Boulevard, Hattiesburg, Mississippi 39401 U.S.A.. Have you got it? A: Yes, so it is 3600 Montague Boulevard, Hattiesburg, Mississippi 39401 U.S.A.. B: That's right. A: What about your telephone number? B: (601) 264-9716. By the way, I'd like a quiet room away from the street if that is possible. A: A quiet room away from the street is preferred. O.K.. We'll mail you a reservation card confirming your booking as soon as possible. We look forward to your visit. B: Thank you and good-bye. A: Good-bye. Words and Expressions settle v.解决 available a.可得到的，有用的 confirm vt.使坚定，认可 Mississippi n.密西西比(美国州名) The Bellman 应接服务员 Key Sentences(重点句子) 59(Is this everything， sir, 这是全部东西吗，先生, 60(Here's the light switch( 这是电灯开关。 61(Here's the closet and there's the bathroom( 这儿是壁柜。这儿是洗澡间。 62( Will there be anything else， sir, 还有什么事吗，先生, 63( Well，if you need anything else，please call room service( 噢，如果你有什么事，请叫房间服务。 64( Let me help you with your luggage( 我来帮您拿行李。 65(It's very kind of you to do so( 你这样做使我很感激。 66(What's your room number， please, 请问您的房间号码, 67( And by the way， could I have a look at your room card, 顺便问一句，我可以看一下您的房卡吗, 68(How do you like this room, 您觉得这个房间怎么样, 69(It's also quite spacious( 房间也很宽敞。 70( Do you mind if I put your luggage by the wardrobe, 我把您的行李搁在衣柜旁边好吗, 71(By the way， could you tell me about your hotel service, 顺便问问，你能不能给我讲一下宾馆服务的情况, Dialogue A Bellboy: Is this everything， sir, Visitor:Yes，that's everything( Bellboy:Follow me，please( Visitor:Thanks( Visitor:Oh， can you change a twenty, F( C(:Yes，sir( Visitor:Three fives and five ones， please( F(C(: Yes， sir( Bellboy: Here we are， sir( Here's the light switch( Visitor: Fine( Bellboy: Here's the closet and there's the bathroom( Visitor:Great～ I want to wash up( Bellboy: Will there be anything else， sir, Visitor:No，thanks( I think I'm OK( Bellboy:Well，if you need anything else，please call room service( Visitor:Thank you(Here you are( Dialogue B (A: Bellman B: Mr and Mrs Smith) A: Good afternoon， sir and madam( I'm the bell man here( B:Good afternoon( A:Very nice to see you here( Let me help you with your luggage( B:It's very kind of you to do so( A: What's your room number， please,And by the way，could I have a look at your room card, B:Oh，yes(This morning my secretary made a reservation and filled in the registration form for me( He told me that my room number was 302( A:I see(Now please follow me( (After entering the room) A:Sir and madam，how do you like this room,It's just facing the Shanghai gymnasium(It's also quite spacious( B:It's very cozy(I like it very much( A: Do you mind if I put your luggage by the wardrobe, B: It's OK(Thank you very much( A: Sir and madam， if you need something， just call me over the phone or press the button over there( Dialogue C (When me bell man is leaving the room，Mr(Brown asks him to introduce something about their service() A:By the way，could you tell me about your hotel service, B: Certainly sir(Our hotel is a modern garden hotel of three star grade consisting of a group of three,storied octagonal buildings(The hotel possesses 199 international, stand arddouble rooms， 4 suites and 2 deluxe suites( All of the mare well,furnished( A:How about other services, B: Available at the hotel is a variety of Chinese，Japanese and Western food restaurants， in addition to a complete set of service facilities including ballroom， physical fitness center， squash， billiard room， beauty salon， sauna，swimming pool， bar， shopping arcade and taxi service，etc( A:It sounds great(I'd like to have a brochure of your hotel(Where could I get one, B:You can get it from the Reception Desk(If you don't mind， I'll come up again and offer you one( A:Good(That's very kind of you(By the way，what about the daily service hour of the dining,room, B: From 7?00 a( m( till 10?00 p(m(， nearly serving all day long( A:When will the bar and cafe open, B:From 3?00 p(m(till midnight(And then，you might keep your valuables at the hotel's vault( A:You give very good service in your hotel(Thank you a lot( Words and Expressions F(C(=front desk clerk 前台职员 Shanghai Olympic Hotel 上海奥林匹克饭店 gymnasium n(体育馆 spacious a(宽敞的 cozy a(舒适的 wardrobe n(衣橱，衣柜 consist(of) &nbs p; v(由……组成;包含 storied a(有……楼层的 octagonal a(八角形的 furnish vt(装备;布置(房间) well,furnished (房间)布置得好 available a(可得到的 variety n(种类;多样化 in addition to 另有，还有 facility n(设备 physical fitness 健身房 squash courts (squash=tennis)网球场 billiard n(弹子 beauty salon 美容室 sauna n(桑拿浴室 arcade n(商场 brochure , n(小册子 valuables n(贵重物品 vault n(保管库(贵重物品储藏处) 宾馆英语?在宾馆门口 15(Welcome to our hotel. 欢迎光临。 16(So you have got altogether four pieces of baggage? 您一共带了4件行李，是不是, 17(Let me have a check again. 让我再看一下。 18(The Reception Desk is straight ahead. 接待处就在前面。 19(After you, please. 你先请。 20(Excuse me, where can I buy some cigarettes? 劳驾。我到哪儿可买到香烟, 21(There is a shop on the ground floor. 一楼有个商店。 22(It sells both Chinese and foreign cigarettes. 在那儿可买到中国香烟和外国香烟。 23(Can I also get some souvenirs there? 也可以买到纪念品吗, 24(There is a counter selling all kinds of souvenirs. 有个柜台出售各种各样的纪念品。 25(Excuse me, where is the restaurant? 劳驾，请问饭厅在哪儿, 26(We have Chinese restaurant and a western-style restaurant. Which one do you prefer, 我们有中餐厅和西餐厅，你愿意去哪个? 27(I'd like to try some Chinese food today. 今天我想尝尝中国菜。 Dialogue A (A car pulls up in front of Huatian Hotel and a doorman (A) goes forward to meet the guests B and C, opening the door of the car for them.) A: Good evening, sir and madam. Welcome to our hotel. Mr Bell (B): Thanks. Good evening. A: (Opening the trunk, taking out the baggage and looking at the name on the baggage tags.)I'm the doorman, sir. So you have got altogether four pieces of baggage? B: Er. Maybe five, Margaret (C)? A: Five? Oh, sorry. Let me have a check again. C:Oh, no, Henry. Always poor memory! We've got only four. B: I see. (To the doorman) Sorry, boy. You're right. Four pieces. A: Never mind, sir. The Reception Desk is straight ahead. After you, please. B: Yes, thank you. Dialogue B A: Excuse me. Where can I buy some cigarettes? B: There is a shop on the ground floor. It sells both Chinese and foreign cigarettes. A: Can I also get some souvenirs there? B: Yes, sir. There is a counter selling all kinds of souvenirs. A: By the way, where is the men's room? B: There is one at the end of the corridor. A: Thank you. B: You are welcome. Dialogue C A: Excuse me, where is the restaurant? B: We have Chinese restaurant and a western-style restaurant. Which one do you prefer? A: I'd like to try some Chinese food today. B: The Chinese restaurant is on the second floor. A: What are the hours at the restaurant? B: Breakfast 6: 0 to 9: 00 a.m. ; Lunch 11: 30 a.m. to2: 00 p.m. ; Dinner 5: 30 to 9: 00 p.m. A: Thank you. B: You're welcome. Words and Expressions cigarette n.香烟、纸烟 souvenir n.纪念品，纪念物 corridor n.走廊 宾馆英语?在接待处 (1) 28(I want a double room with a bath. 我要一间有浴室的双人房。 29(How much a day do you charge? 每天收费多少, 30(It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge. 一百元一天，包括供暖费但不包括服务费。 31(It's quite reasonable. 收费十分合理。 32(How long do you intend to stay in this hotel? 您准备住多久, 33(Have you got through with the check-in procedure? 你是否已经办妥住宿登记手续, 34(Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning? 我能为我的朋友预订一间单人房吗? 他将于明天早上到达上海。 35(Would you mind filling in this form and pay a hundred yuan in advance for him. 请填好并预付一百元钱。 36(This is a receipt for paying in advance. Please keep it. 这是预付款收据，请收好。 37(Have you any vacant (spare) room in the hotel? 旅馆里有空余房间吗, 38(Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I can recommend you to the Orient Hotel where you may get a spare room. 对不起，我们已经客满了。但是我可以介绍您去东方饭店，那里有空余的房间。 39(Good afternoon, my room number is 321. Any mail for me? 下午好～我的房号是321。有我的信吗, 40(Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour. 有的。您有两封信和一封电报，一小时前有一位小姐来电话留言给您。 41(I'll mail a letter to U.S.A.by airmail. 我要寄一封航空信到美国。 42(How much do I have to pay for you? 我要付多少钱, 43(A letter generally mails to America-Europe-Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan. 通常一封寄到美国、欧洲、非洲的航空信，20克收费20元。 Dialogue A (A: Receptionist B: Guest) B: I want a double room with a bath. How much aa day doyou charge? A: It is a hundred yuan a day including heating fee but excluding service charge. B: It's quite reasonable. A: How long do you intend to stay in this hotel? B: I shall leave in a fortnight (half a month). A: Have you got through with the check-in procedure? B: Oh, yes, I'm going to fill in the form of registration right now. Can I book a single room for my friend before hand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning? A: Sure. Here is the form for reservations. Would you mind filling in this form and pay hundred yuan in advance for him. B: All right. This is one hundred yuan to pay for my reservation. A: Thank you. This is a receipt for paying in advance. Please keep it. Dialogue B B: Have you any vacant (spare) room in the hotel? A: Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I canre commend you to the Orient Hotel where you may get as pare room. B: That sounds very good! Can I book the plane ticket (train ticket, ship ticket) here? A: Please go to the CAAC office to book your plane ticket. If you want to book your train ticket or ship ticket, you'd better go to the Shanghai International TravelService. B: Could you tell me how many kinds of rooms do you have? A: There are single rooms, double rooms, suites and deluxe suites in our hotel. Every room is equipped with a bat hand a telephone. B: Oh, I see. Thanks. A: You are welcome. Dialogue C (A: Guest B: Receptionist) A: Good afternoon，my room number is 321. Any mail for me? B: Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour. A: Let me see who called...? I have to make a phone call(Will you get me the party, Here is the number( B: OK. Wait for moment.... Here is your party. A: Thank you.I'll mail a letter to U.S.A. by airmail. How much do I have to pay for you? B: A letter generally mall to America- Europe- Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan(Each additional 20grams is 15 yuan. A: Oh, I see. Thank you very much. Words and Expressions heating fee 供暖费 exclude vt.把……排除在外 reasonable a.价钱公道的，不贵的 fortnight n.十四日，两星期 procedure n.过程，步骤，程序 check,in procedure 住宿登记手续 registration n.登记，注册 deluxe suites 豪华套房 餐馆英语?餐厅点餐 到异国品尝美食可说是旅游的乐趣之一，然而，若是语言不通，大概就很难品尝餐厅最受好 评的菜色了。因此，学会基本点餐说法，适当的询问服务生，并达自己喜好，包管可以让 自己吃得地道又满足。 请给我菜单。 May I have a menu, please? 是否有中文菜单, Do you have a menu in Chinese? 在用晚餐前想喝些什么吗, Would you like something to drink before dinner? 餐厅有些什么餐前酒, What kind of drinks do you have for an aperitif? 可否让我看看酒单, May I see the wine list? 我可以点杯酒吗, May I order a glass of wine? 餐厅有那几类酒, What kind of wine do you have? 我想点当地出产的酒。 I'd like to have some local wine. 我想要喝法国红酒。 I'd like to have French red wine. 是否可建议一些不错的酒, Could you recommend some good wine? 我可以点餐了吗, May I order, please? 餐厅最特别的菜式是什么, What is the specialty of the house? 餐厅有今日特餐吗, Do you have today's special? 我可以点与那份相同的餐吗, Can I have the same dish as that? 我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐)。 I'd like appetizers and meat (fish) dish. 我正在节食中。 I'm on a diet. 我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食物。 I have to avoid food containing fat (salt/sugar). 餐厅是否有供应素食餐, Do you have vegetarian dishes? 你的牛排要如何烹调, How do you like your steak? 全熟(五分熟/全生)。 Well done (medium/rare),please. 旅馆英语?住宿篇 好不容易找到一家喜欢的旅馆，不妨好好利用旅馆内的服务。除了既有硬体设施外，也可视 自己需要向旅馆提出合理要求，使自己有段舒适的住宿时光。 何时需退房? When is check-out time? 明早你是否能帮我将行李拿到大厅? Could you bring my baggage down to the lobby tomorrow morning? 当然。你何时离开? Sure. What time are you leaving? 8点。 At 8 o'clock. 那么，我将在7点50分到你的房间。 Then I'll go to your room at 7:50. 我总共有3件行李。 I have three pieces of baggage. 明早，请将行李放在你的门口。 Please leave them outside your room tomorrow morning. 这是316号房。我想要一件毛毯。 This is room 316. I'd like a blanket, please. 请送给我一壶咖啡(热水)。 Please bring me a pot of coffee (boiled water). 请送给我一些冰块和水。 Please bring me some ice cubes and water. 我想设定早晨的呼叫铃。 I'd like a wake-up call, please. 几点? What time? 明早7点。 7 o'clock tomorrow morning. 冷气(电视、灯)无法开启。 The air-conditioner (TV set, light) doesn't work. 房间内没有热水。 There is no hot water. 热水不够热。 The hot water is not hot enough. 我要退房。请给我账单。 I'd like to check out. My bill, please. 我拿了一瓶小吧台中的可乐。 I had a coke in the mini-bar. 是否能以信用卡付账? Can I pay by credit card? 我住的很愉快。 I enjoy my stay. 旅馆英语?生活篇 虽然是出外旅行，从衣物清洗到头发整理，日常生活的清洁一样也不会少。若想要好好享受度假时光，不再理会这些琐事，不妨善加利用旅馆的美容与洗衣服务，轻轻松松做个光鲜游客。 我有些衣服需要送洗。 I have some laundry. 这些衣服需要洗涤(熨平)。 I'd like these clothes cleaned (pressed). 请将你需要洗的衣服放在纸袋中，并将衣物内容写下来。 Please put your laundry in the paper bag and write down the contents of the laundry on it. 明天(后天)是否可洗好? Will it be ready by tomorrow (the day after tomorrow)? 我今晚(明天)就要。 I need them tonight (tomorrow). 我明早9点以前需要这些清洗的衣物。 I'd like to have my laundry by 9 o'clock tomorrow morning. 这件不是我的。 This is not mine. 有一件遗失了。 There's one piece missing. 明早几时开始可以送洗衣物? From what time do you accept laundry tomorrow morning? 从早上9点开始到下午4点为止。 From 9 a.m. to 4 p.m. 旅馆中有美容院(理发厅)吗? Is there a beauty salon (barber shop) in this hotel? 我想要预约今天下午5点。 I'd like to make an appointment for 5 p.m. today. 你想要如何整理你的头发? How would you like your hair? 请帮我剪头发和洗发(修胡须)。 Haircut and shampoo (shave) , please. 请帮我洗头和整理头发。 Shampoo and set, please. 请不要剪太短。 Please don't cut it too short. 后面(两边、头顶)请再剪一些。 A little more off the back (sides/top). 我不需要抹发油。 I don't need hair oil. 餐馆英语?寻问餐厅 到国外游玩，品尝当地美食是行程重头戏之一，然而，身为异乡人，自然无法知道每家餐厅 口碑如何。此时，不妨向饭店中的服务人员询问，说出自己的喜好及需求，请对方做最佳建 议。 是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅? Could you recommend a nice restaurant near here? 我想去一家价位合理的餐厅。 I want a restaurant with reasonable prices. 我想去一家不会吵杂的餐厅。 I'd like a quiet restaurant. 我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。 I'd like a restaurant with cheerful atmosphere. 是否可建议这一类的餐厅? Could you recommend that kind of restaurant? 此地餐厅多集中在那一区? Where is the main area for restaurants? 这附近是否有中国餐厅? Is there a Chinese restaurant around here? 这附近是否有价位不贵的餐厅? Are there any inexpensive restaurants near here? 你知道现在那里还有餐厅是营业的吗? Do you know of any restaurants open now? 我想尝试一下当地食物。 I'd like to have some local food. 最近的义大利餐厅在那里? Where is the nearest Italian restaurant? 餐馆英语?餐厅预约 享受异国美食是出国旅游的乐趣之一，若已打听好何处有美味，不妨在出发前先打电话询问 是否需订位，以免兴冲冲的出门，却碰上餐厅客满的情况。电话预约时，一定要详细告知餐 厅预约时间、人数与名字，并且最好询问清楚是否需着正式服装，以免届时失礼。 我需要预约位子吗? Do I need a reservation? 我想要预约3个人的位子。 I'd like to reserve a table for three. 我们共有6个人。 We are a group of six. 我们大约在8点到达。 We'll come around eight o'clock. 我要如何才能到达餐厅? How can I get there? 我想要预约今晚7点2个人的位子。 I'd like to reserve a table for two at seven tonight. 我很抱歉。今晚的客人相当多。 I'm sorry. We have so many guests this evening. 我们大概需要等多久? How long is the wait? 9点应该没问题。 Nine o'clock should be O.K. 今天的推荐餐是什么? What do you have for today's special? 我们想要面对花园的位子。 We'd like a table with a view of garden. 没问题。请给我你的名字。 It's O.K. Your name, please. 我的名字是洁西卡•杨。 My name is Jessica Yang. 餐厅是否有任何服装上的规定? Do you have a dress code? 女士是否需着正式服装? Could the ladies wear formal dresses? 请不要穿牛仔裤。 No jeans, please. 宾馆英语?结帐 185(I'd like to pay my bill now. 我想现在结账。 186(Your name and room number, please? 请问您的姓名和房间号码, 187(Have you used any hotel services this morning? 请问您今天早晨是否用过旅馆内的服务设施, 188(Four nights at 90 US dollors each, and here are the meals that you had at the hotel(That makes a total of 665 US dollars. 4个晚上，每晚90美元，加上膳食费，总共是660美元。 189(Can I pay by credit card? 我可以用信用卡支付吗, 190(Please sign your name here. 请您在这里签名。 191(Excuse me. We're leaving today. I'd like to pay our bills now. 劳驾。我们今天要离去了。我希望现在就把账结清。 192(By the way, I'd like to tell you that the check-out time is 12:00 noon, sir. 先生，顺便告诉您，结账后离开旅馆时间是12点。 193(How about the charge for the days you shared the room with your friend? 这几天您的朋友与您同住费用怎么办呢, 194(Please add to my account. 请记在我的账里。 195(Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel dining room, Mr. green? 格林先生，今天早晨您是否用过旅馆服务设施，或在旅馆餐厅用过早餐, 196(Yes, my friend and I just had breakfast at the dining room, but we didn't use any services. 是的，我的朋友与我在餐厅刚用过早餐，但是我们没有使用过任何服务设施。 197(The total for the eight days is five hundred sixty yuan and eighty fen. 8天来总计是560元8角。 Dialogue A A: Good morning, sir. Can I help you? B: I'd like to pay my bill now. A: Your name and room number, please? B: George Wright, Room 706. A: Yes, Mr. Wright. Have you used any hotel service this morning? B: No, I haven't used any services. A: Fine. This is your bill, Mr. Wright. Four nights at 90US dollars each, and here are the meals that you had atthe hotel. That makes a total of 665 US dollars. B: Can I pay by credit card? A: Certainly. May I have your card, please? B: Here you are. A: Please sign your name here. B: Oh, yes. Is it possible to leave my luggage here until I'm ready to leave this afternoon? I'd like to say good-bye to some of my friends. A: Yes, we'll keep it for you. How many pieces of your luggage? B: Just three. I'll be back by 3:00. A: hat's fine. Have a nice day. B: Thank you. See you later. Dialogue B (A: Receptionist B: Guest) B: I would like to know the approximate figure of my ac- count so that I can have my money exchanged at the bank. A: Up to the present, the total amount has been 880 yuan approximately. B: Excuse me. We're leaving today. I'd like to pay our bill snow. A: By the way, I'd like to tell you (that) the check-out times 12:00 noon. May I know your name and room number, please? B: My name is Henry green. Room 1123. A: Yes, Mr. green. How about the charge for the days you shared the room with your friend" B: Please add to my account. A: Then we'll make out a bill for both of you. B: OK. A: Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel dining room, Mr. green? B: Yes, my friend and I just had breakfast at the dining room, but we didn't use any services. A: Fine. I'll need to find out what the charge is on the breakfast. The total for the eight days is eight hundred sixty yuan and eighty fen. B: Oh, I didn't change enough money just now. Can I pay in American dollars, A: No, sir. You can pay in Foreign Exchange Certificate only. But you can get your money changed at the Foreign Exchange Counter of our hotel over there. B: Thank you. Here you are. A: Thank you. Mr. green. Here's your receipt. Words and Expressions approximate a. 近似的，大约的 figure n. 数字 exchange v. 交换、兑换、交易 Foreign Exchange Certificate 外币兑换券 receipt n. 收据 luggage n. 行李、包裹 餐厅点餐英语用语 点菜就餐的次序:找桌子 看菜单 点菜 付钱 离开 Have you got a table for two, please? 请问您有两个人的桌子吗, Have you booked a table? 您预定餐桌了吗, Have you made a reservation? 您预定了吗, smoking or non-smoking? 吸烟区还是非吸烟区, Would you like something to drink? 您想喝什么, Would you like to see the menu? 您需要看菜单吗, Language Notes 三言两语 点菜就餐的典型次序是:找一张桌子坐下,看菜单,点菜,付钱,离开。英语语言的表达基本上也是依照次顺序。“订餐”在英文中有两种说法，即to book a table 和make a reservation(在英国以及在其它很多国家，餐厅一般划分为吸烟区和非吸烟区。一进餐厅，服务员会主动征询客人的意见，然后引领客人前往所选择的区域就餐。 打搅一下，我能看看菜单吗, expression表达 Excuse me, could I see the menu, please? 打搅一下，我能看看菜单吗, Are you ready to order? 您现在可以点餐吗, first course/stasrters 第一道菜,开胃菜 maincourse 主菜 dessert 甜食 Could I have the bill, please? 请拿账单来，好吗, How would you like to pay? 请问您怎样付款, Language Notes 三言两语 在西餐厅就餐，菜单一般由三类不同的菜别组成。the first course或者starters是指第一道菜，往往是汤、一小碟色拉或其它小吃。第二道菜是主菜，fish and chips是鱼和炸土豆条，它同“roast beef and york shir pudding——牛肉布丁”、“shepherd spie——牧羊人的馅饼”一样，都是典型的英国传统菜肴。最后一道是甜食——或冷或热，但都是甜的。西方饮食习惯是先吃咸的，后吃甜的。西餐菜单名目繁多，有时不易读懂。遇到这种情况，可以请服务员解释一下。 餐厅里的对话 Conversation In A Restaurant Hugh is ordering a meal in a restaurant a few moments later Emma: one sparkling water Hugh: Thanks very much Emma: Are you ready to order? Hugh: Yeah I think I am actually. Could I just have the soup to start please. Emma: That's minestrone, is that all right sir? Hugh: Yeah, that's fine, and for the main course could I have the chicken please? Emma: Chicken. Hugh: And just some vegetables and some boiled potatoes please Emma: Boiled potatoes, OK? Hugh: Thanks very much. Emma: OK. 餐厅里的对话 休正在餐厅点餐(过了一会儿) 埃玛:一份带汽的矿泉水。 休:谢谢～ 埃玛:您现在可以点菜吗, 休:是的，可以。请先给我来一份例汤，好吗——今日的例汤是什么, 埃玛:是意大利蔬菜汤，可 以吗, 休:可以。好的…… 至 于主菜，请给我一份鸡肉，好吗, 埃玛:……鸡肉…… 休:再来一点蔬菜和煮土豆。 埃玛:……煮土豆。好的。 休:谢谢～ 埃玛:好的。 中国小吃英文表达 中国吃的文化是由来已久,但怎样把中国吃的文化介绍出去,怎样用英文来表达呢.虽然很多 人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习 一下吧. 中式早點 烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns 割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll 蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋 Salted duck egg 豆浆 Soybean milk 饭 类 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice 糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭 Fried rice with egg 地瓜粥 Sweet potato congee 面 类 馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot noodles 麻酱面 Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles 乌龙面 Seafood noodles 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles 米粉 Rice noodles 炒米粉 Fried rice noodles 冬粉 Green bean noodle 汤 类 鱼丸汤 Fish ball soup 貢丸汤 Meat ball soup 蛋花汤 Egg & vegetable soup 蛤蜊汤 Clams soup 牡蛎汤 Oyster soup 紫菜汤 Seaweed soup 酸辣汤 Sweet & sour soup 馄饨汤 Wonton soup 猪肠汤 Pork intestine soup 肉羹汤 Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹 Squid thick soup 甜 点 爱玉 Vegetarian gelatin 糖葫芦 Tomatoes on sticks 长寿桃 Longevity Peaches 芝麻球 Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers 双胞胎 Horse hooves 冰 类 绵绵冰 Mein mein ice 麦角冰 Oatmeal ice 地瓜冰 Sweet potato ice 紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice 八宝冰 Eight treasures ice 豆花 Tofu pudding 果 汁 甘蔗汁 Sugar cane juice 酸梅汁 Plum juice 杨桃汁 Star fruit juice 青草茶 Herb juice 点 心 牡蛎煎 Oyster omelet 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐 Oily bean curd 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd 虾片 Prawn cracker 虾球 Shrimp balls 春卷 Spring rolls 蛋卷 Chicken rolls 碗糕 Salty rice pudding 筒仔米糕 Rice tube pudding 红豆糕 Red bean cake 绿豆糕 Bean paste cake 糯米糕 Glutinous rice cakes 萝卜糕 Fried white radish patty 芋头糕 Taro cake 肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺 Pyramid dumplings 肉丸 Rice-meat dumplings 豆干 Dried tofu 其 他 当归鸭 Angelica duck 槟榔 Betel nut 火锅 Hot pot