浙江大力红外成像仪使用说明书 dl700系列操作说明书

浙江大力红外成像仪使用 dl700系列操作说明书 非制冷焦平面红外热像仪 DL700系列 操作说明书 浙江大立科技股份有限公司 ? 2008 DALI TECHNOLOGY 警告和注意事项 , 因红外热像仪使用非常灵敏的热感应器，因此在任何情况下(开 机或关机)不得将设备镜头直接对准强烈幅射源(如太阳、激光 束直射或反射等)，否则将对红外热像仪造成永久性损害。 , 运输期间必须使用原配包装箱，使用和运输过程中请勿强烈摇晃 或碰撞设备。 , 设备储存时建议使用原配包装箱，并放置在阴凉干燥，通风无强 烈电磁场的环境中。 , 避免油渍及各种化学物质沾污镜头表面及损伤表面。使用完毕 后，请盖上镜头盖。 , 建议留备份，为了防止数据丢失的潜在危险，请经常将数据复制 (后备)于计算机中。 , 在精确读取数据前，红外热像仪可能需要3-5分钟的预热过程。 , 每一台红外热像仪出厂时都进行过温度校正，建议每年进行温度 校正。 , 请勿擅自打开机壳或进行改装，维修事宜仅可由本公司授权人员 进行。 , 建议配置17寸以上外接VGA显示器。 目录 1 简介........................................................................................................................................... 1 1.1 标准配置 ........................................................................................................................... 1 1.2 可选配置 ........................................................................................................................... 1 2 功能键及接口 ........................................................................................................................... 2 3 基本操作................................................................................................................................... 4 3.1 安装红外热像仪配件 ....................................................................................................... 4 3.1.1 电池 ........................................................................................................................... 4 3.1.1.1 电池安装/卸载 .................................................................................................. 4 3.1.1.2 电池安全使用常识 ........................................................................................... 5 3.1.2 存储卡 ....................................................................................................................... 5 3.1.3 安装外置液晶屏 ....................................................................................................... 6 3.1.4 倍镜的安装 ............................................................................................................... 7 3.2 快速操作 ........................................................................................................................... 8 3.2.1 获取热像 ................................................................................................................... 8 3.2.2 测量目标温度 ........................................................................................................... 8 3.2.3 存储热像/语音注释 .................................................................................................. 9 3.2.4 热像回放和语音回放 ............................................................................................... 9 3.2.5 存储信息导出 ........................................................................................................... 9 4 操作指南................................................................................................................................. 10 4.1 图形接口描述 ................................................................................................................. 10 4.2 文件组织 ......................................................................................................................... 11 4.3 菜单功能描述 ................................................................................................................. 11 4.3.1 文件菜单 ................................................................................................................. 12 4.3.1.1 文件管理 ......................................................................................................... 12 4.3.1.2 存储 ................................................................................................................. 14 4.3.1.3 语音注释 ......................................................................................................... 14 4.3.1.4 自动存储 ......................................................................................................... 14 4.3.2 点测温菜单 ............................................................................................................. 15 4.3.2.1 测温点 ............................................................................................................. 15 4.3.2.2 清除 ................................................................................................................. 15 4.3.3 线测温菜单 ............................................................................................................. 16 4.3.3.1 水平线测温 ..................................................................................................... 16 4.3.3.2 垂直线测温 ..................................................................................................... 16 4.3.3.3 斜点1 .............................................................................................................. 17 4.3.3.4 斜点2 .............................................................................................................. 17 4.3.3.5 清除 ................................................................................................................. 17 4.3.4 区域测温菜单 ......................................................................................................... 17 4.3.4.1 测温区域 ......................................................................................................... 17 I 4.3.4.2 区域尺寸 ......................................................................................................... 18 4.3.4.3 清除 ................................................................................................................. 18 4.3.5 图像菜单 ................................................................................................................. 18 4.3.5.1 手动调节 ......................................................................................................... 18 4.3.5.2 自动调节 ......................................................................................................... 19 4.3.5.3 冻结图像 ......................................................................................................... 19 4.3.5.4 图像全屏 ......................................................................................................... 19 4.3.5.5 图像反相 ......................................................................................................... 19 4.3.5.6 清除屏幕 ......................................................................................................... 19 4.3.6 设置菜单 ................................................................................................................. 20 4.3.6.1 测温设置 ......................................................................................................... 20 4.3.6.2 设置 ......................................................................................................... 21 4.3.6.3 图像设置 ......................................................................................................... 23 4.3.6.4 系统设置 ......................................................................................................... 24 4.3.6.5 时间设置 ......................................................................................................... 24 4.3.6.6 出厂设置 ......................................................................................................... 25 4.3.6.7 系统信息 ......................................................................................................... 25 5 技术规格................................................................................................................................. 28 6 常见故障对策 ......................................................................................................................... 30 附录 常用材料的比辐射率 ....................................................................................................... 31 II 1 简介 感谢您选用DL700系列便携式红外热像仪，此系列红外热像仪包括DL700C+以及DL700E+两种型号。 DL700系列红外热像仪采用非制冷焦平面红外探测器，可即时、准确的获取红外图像。外置大容量的CF卡，可存储大量的图像，并可备份到电脑及其他存储设备上，以供分析和制作用，可满足各行业对物体表面温度场的分析及非接触测温等需求。此红外热像仪可外配高清晰液晶屏。 主要应用 预防性维护 , 电力工业:输电线、电力设备热状态检查，故障缺陷诊断。 , 电气系统:在电路过载发生之前预先识别。 , 机械系统:减少停机时间和防止故障。 建筑科学 , 屋顶:快速高效地探测和查出渗水现象。 , 建筑结构:对商用楼和住宅楼进行红外能量评估调查。 , 潮湿探测:找到潮湿和发霉的根源。 , 修复:评估补救措施，确保区域完全干燥。 其他应用 , 钢铁工业:炼钢、轧钢过程的监控，热风炉破损的诊断，出炉板胚温度检测等。 , 消防:森林防火及潜在火源寻找，特种材料自燃预防检测，电气防火安全检测。 , 医学:人体体表温度检测及温度场分布分析。 , 石化工业:输油管道状态检查，物料界面的检测，热泄漏及保温结构、动力设备状况的检测等。 1 1.1 标准配置 , DL700系列红外热像仪 , 携带箱 , 镜头盖 , 锂电池(2块) , 充电器 , VGA液晶屏 , 液晶屏转接线 , 耳机 , 音频转接线 , VGA 视频线 , 主机USB连接线 , CF卡 , 读卡器 , 背带 , 操作说明书 , 大立红外报表分析系统光盘 1.2 可选配置 , 电源适配器 , 模拟视频转接线 , 可扩展3倍望远镜头 , 可扩展2倍望远镜头 , 可扩展0.5倍广角镜头 注:最多只能同时选用2个扩展镜头 1 2 功能键及接口 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 插图名称 用途说明 编号 用于取消当前操作和进行自动聚焦功能。在非菜单操作状态下，按压退出键(标1 此键后自动调节焦距，在自动聚焦过程中，此按键无效(此功能仅限记C) 于DL700E+)。 冻结/存储用于冻结或激活热像。持续按压3秒以上，将当前热像存储到相应的2 键(标记S) 存储介质中。在图像回放状态时，按下此键可返回到实时测温状态。 自动键(标用于自动获得红外热像仪的最佳热像，按压此键的同时，红外热像仪3 记A) 进行自动校正。 4 指示灯 用于指示仪器的工作状态。 该键在不同的模式下有不同的功能，由上、下、左、右四个方向及中5 操纵杆 间确认键组成。主要用于控制热像的放大缩小、调整聚焦(此功能仅 限于DL700E+)、菜单激活、菜单确认等。 6 电源开关 用于红外热像仪的开启和关闭。 7 麦克风 用于语音注释 8 蜂鸣器 用于声音报警 音频输出9 用于音频输出，可连接耳机、有源音箱等。 接口 10 电源接口 外接电源输入接口，电源输入要求为DC10~15V。 激光指示11 激光束出射口。 器 12 视频接口 视频输出接口，可外接液晶屏、CVBS监视器以及VGA监视器。 可见光摄13 用于拍摄可见光图像。 像头 14 电池仓 用于安装标配电池。 15 CF卡插槽 用于安装CF卡，存储红外图片。 Mini USB16 标准Mini USB接口，用于数据传输。 接口 3 3 基本操作 3.1 安装红外热像仪配件 3.1.1 电池 3.1.1.1 电池安装/卸载 电池安装:a)往下扳电池仓门卡扣，门自动弹开;b)按下图所示方向将电池推到底即可。 电池仓门卡扣 电池卸载:a)往后扳电池扳手;b)电池自动弹出部份;c)继续按住电池扳手，取出电池;d)合上电池仓门。 电池扳手 注:设备只能采用标配电池，否则可能会发生电池卡住、电压不对而损坏 设备等现象。电池弹出时可能会弹离设备，请注意保护。 4 3.1.1.2 电池安全使用常识 1、 电池应尽可能保存在-20??20?环境温度下，因电池在储存期间存在少量的自放电现 象，为避免电池在储存期间可能产生的过放电而影响电池容量，电池应充满电保存， 并每隔一定时间进行一次充电。时间间隔如下: 环境温度为-20??20?，每6个月一次; 环境温度为20??45?，每3个月一次; 环境温度为45??60?，每1个月一次; 每次充电电量必须大于电池容量的50%以上。 2、 充电时环境温度为0??40?，在0?环境温度下充电会造成电池容量损失，在40?环 境温度上充电时可能会使电池温度过高。 3、 电池使用时注意事项: , 请勿拆卸、挤压、刺戳电池; , 请勿使电池外部接点短路; , 请勿将电池置于火中或水中; , 请勿放置在儿童易触摸处。 3.1.2 存储卡 存储卡安装:a)往下扳电池仓门卡扣，门自动弹开;b)按下图所示插入CF卡，使推杆弹出即可。 注:请往下扳仓门卡扣，请勿用大力按，否则可能会造成卡扣处外壳损坏。 推杆 存储卡的卸取:a)打开电池仓门;b)向设备内推入推杆;c)CF卡自动弹出。 5 1.CF 注:卡弹出时可能会弹离设备，请注意保护。 2.请勿对CF卡进行热插拔，否则可能会造成异常，需关机后重新启动。 3.1.3 安装外置液晶屏 图1 图2 图4 图4 图3 6 安装过程: a) 将固定于设备上的液晶屏固定架的转动轴帽扳起，如图2所示; b) 将液晶屏插入固定架，如图3所示; c) 将转动轴帽盖紧，如图4所示; d) 用液晶屏转接线连接液晶屏与设备视频输出接口。 卸载过程: a) 拔去液晶屏转接线; b) 扳起液晶屏固定架的转动轴帽，向右拔出液晶屏，使液晶屏与设备分离; c) 将转动轴帽复位，使其贴在机身上。 注:必须在仪器关机状态才能插拔液晶屏转接线。 液晶屏转接线的插拔 插拔液晶屏连接线时，请手持上图箭头标识部位(活动部位)进行插拔，否则由于插头锁定装置的作用，将无法拔下线缆，甚至损坏线缆。 3.1.4 倍镜的安装 如果欲探测远距离小目标物体时，建议安装二倍镜后进行观察;探测近距离目标物体时，建议安装0.5倍镜后进行观察。倍镜安装时只要将倍镜顺时针旋入设备内置镜头上即可，在安装上倍镜后请在“分析设置”菜单，“扩展镜头”选项中选择相应的倍镜，否则将影响测温。 注:1.在使用、储存、运输过程中，请注意倍镜表面的保护。 2.倍镜与设备之间具有一一对应关系，请勿混乱，否则将会造成测温不准。 7 3.2 快速操作 3.2.1 获取热像 1. 安装好电池或连接好外接电源; 2. 连接好视频输出设备(非必须); 3. 按压红外热像仪后端电源开关键3秒钟直至电源指示红灯亮起，等待开机界面完 成后，仪器进入工作状态; 4. 打开镜头盖，对准目标; 5. 调整红外热像仪镜头的焦距，直至获得清晰的目标热像; 6. 按下自动键(A键)获得最佳热像; 7. 当目标热像较小时，可上下调整操纵杆对目标进行数字放大/缩小。 3.2.2 测量目标温度 1. 将目标物体移至图像中间十字测温点上，屏幕右上角所显示的S=XX即为测温点 处目标的温度。如想测温更准确，可按压设备顶部A键(自动调整)后测量。 2. 当目标物体太小或不能判断温度最高点等原因时，可采用区域测温，并设置->设 置菜单下->分析设置中的测量区域内最高温度、最低温度、平均温度的方法来进 行测量，详细操作详见操作指南4.3.2条。 3. 如欲对屏幕上多个目标进行测温或采用多种方法进行温度分析，则可按压顶部S 键(冻结键)对图像冻结后，再采用多点测温、区域测温或线测温进行分析，详 细操作可参考操作指南4.3.2条和4.3.3条。 当目标温度大于或小于设备测温档位所对应的上限或下限温度时，屏幕温度将显4. 示 xxx?等以提示用户进行换档操作。 5. 如对静态图像测温建议您采用多帧平均将图像冻结后再测量。 8 3.2.3 存储热像/语音注释 在存储热像前，首先应将热像的色标、焦距等调整好。存储热像有两种方式:通过菜单存储和快捷键存储，操作过程如下: 1. 通过菜单存储:打开菜单中的文件->存储操作菜单对当前热像进行存储。详细操 作请参考操作指南4.3.1条。建议在存储时首先将图像冻结。 2. 快捷键存储:长按冻结/存储键3秒钟以上，设备将自动存储当前热像。 3. 语音存储:在图像存储时将会出现语音提示框，操作操纵杆的右键开始录音(红 外热像仪有内置麦克风)。 注:录音时必须正对着麦克风录音。 3.2.4 热像回放和语音回放 1. 激活菜单，选择文件菜单下的文件管理，出现文件管理对话框。 2. 用操纵杆上下键选择工作目录或文件名称，用左右键来选择相应的内容，然后移 动上下键选择打开，按下确认键(激活的项目用四周蓝框突出表示)。 3. 按冻结/存储键退出回放状态。 4. 语音回放:连接音频线到红外热像仪的音频接口，另一端连接耳机或有源音箱。 打开有语音注释标记的热像，再在菜单中选择文件->语音注释->播放，操作操纵杆5. 的右键开始语音回放。 3.2.5 存储信息导出 设备可通过USB口用设备附带的USB线与计算机连接，对CF卡上的存储内容进行操作，包括图像导出、删除等操作。 9 4 操作指南 4.1 图形接口描述 13 9 8 10 17 15 11 14 18 16 12 19 1 2 3 4 5 6 7 1 上拉菜单:显示菜单的内容。 2 系统日期: 显示系统的当前日期。 3 系统时间:显示系统的当前时间。 4 放大倍数:显示当前的电子变倍数。 5 测温档位:显示当前的测温档位。 6 比辐系数:显示当前的比辐射率。 7 电池状态:显示当前的电池状态。电量充足用绿色显示，电量中等用黄色显示，电量不足用红色显示。 8 生产商标志:大立公司的公司标志。 9 上限温度:色标的上限温度值。 10 结果表:显示结果表，点测温、线测温和区域测温的温度值在该区域显示。 11 色标:当前用户可选择的伪彩色色标。 12 下限温度: 色标的下限温度值。 13 区域测温框: 区域测温框。 10 14 点测温标记: 点测温光标。 15 线测温标记: 线测温光标。 16光标线:显示线测温测量时的光标线。只有在水平和垂直线测温的时候才会显示光标线。在水平线测温的时候显示的是垂直的光标线，而在垂直线测温的时候显示的是水平光标线。 17 交叉点: 显示线测温时温度采样线和光标线交叉点。 18自动对焦框:自动对焦时的取景框(仅限于DL700E+)。 状态栏:显示部分工作状态的标志。冻结为S，手动调节为M，选择二倍镜、0.519. 倍镜时分别显示为×2、×0.5。 4.2 文件组织 文件存储的目录按建立的日期来组织，文件名按文件建立的时间来组织。如在图像存储时的系统时间是2007年6月7日15点34分45秒，系统会自动在CF卡的根目录中生成名称为,070607的工作目录，然后在该目录下生成名称为M153445.JPG的图像文件。目录的组织格式为M开头，后面为YYMMDD。文件的组织格式为M开头HHMMSS。YY为年、MM为月、DD为天，HH为小时、MM为分钟、SS为秒。 4.3 菜单功能描述 系统菜单实现文件的管理，图像的分析和系统设置功能，由文件、点测温、线测温、区域测温、图像和设置共6个主菜单构成。 11 4.3.1 文件菜单 文件菜单实现图像文件的存储、回放、删除及相关的语音注释等功能。下分五个子菜单:文件管理、存储、语音注释、自动存储及格式化。其中文件管理、存储、自动存储及格式化功能必须在CF卡插入的状态下才能激活。 4.3.1.1 文件管理 该菜单实现对已存储在CF卡图像文件的打开、删除、回放功能。选择该项功能，出现如下界面: 12 对话框分为两部分，左侧为功能操作栏，右侧为图像的预览区。左侧的功能操作栏区可用操纵杆上下移动进行选择，其中黄底表示当前选择的功能栏。图像预览区最多可以同时显示四幅当前目录下的热像(选中的图像以四周蓝框突出显示)。 工作目录:代表当前图像所在文件夹的名称，一般以图像存储时的系统日期命名。用户可通过操纵杆左右调节切换CF卡中不同的工作目录。 文件名称:代表当前工作目录下图像的文件名，一般以图像存储时的系统时间命名。进入文件管理后，系统默认光标指向当前工作目录中的最后一幅图像文件。用户可通过操纵杆左右选择不同的图像(选中的图像以四周蓝框突出显示)。 打 开:选定一副图像，按确定键，打开刚才选定图像文件。要退出已打开的图像文件，按一下冻结/存储键即可退到实时测温界面。图像打开后可用操纵杆的左右键直接切换同一目录下的各个图像文件。 删 除:上下调节操纵杆，将光标移至删除按钮上，按确定键，删除刚才选定图像文件。系统会提示确认删除的信息，继续按确定键，该图像文件即被删除，按退出键则取消删除。 注: 1.删除的图像不能恢复。为防止设备操作时所出现的误操作，设备不进 行目录删除，如需删除目录需到计算机上进行操作。 2.若在计算机上对CF卡进行格式化处理时，需使用FAT格式，否则设 CF卡进行存储工作～在没有插入CF卡的时候，文件菜单都以备将不能对该 灰色显示，即不能操作。 3.退出以上各项操作，按压退出键(标记C)。 13 4.3.1.2 存储 该菜单实现对冻结图像的存储。将光标移到存储选项后，按确定键，弹出语音注释对话框(设置?系统设置?存储语音为开的情况)，按下确认键，系统将当前已冻结的图像数据和相应的语音注释存储到CF卡上。系统自动维护管理存储卡中数据存储方式。 4.3.1.3 语音注释 在菜单中选择语音注释功能，按确定键进入录音界面。向右按操纵杆开始录音，对准仪器后部进行录音，提示栏将出现录音进度状态条。向左按操纵杆停止录音。当录音进度状态条满格则自动停止录音，最长录音时间为40秒。上下按操纵杆将光标切换到语音播放状态，此时操纵杆向右为播放语音，向左为停止语音播放。提示栏将出现的放音进度状态条，当放音进度状态条完全覆盖录音进度状态条，语音播放完毕。用户可以通过外接耳机、扬声器等收听。按退出键可退出语音注释界面且不存储语音，按压确定键保存本次语音注释。 4.3.1.4 自动存储 用户选择此功能按确认键后，菜单上将显示自动选择开启标记，设备将按设定的时间间隔自动存储图像，直至用户再次选中该选项按确认取消为止(设定时间选项在设置菜单->分析设置菜单下进行选择)。 ?4.3.1.6格式化 14 选用此功能后可格式化CF卡中的数据。 注:格式化后CF卡中保存的所有图片将丢失。 4.3.2 点测温菜单 4.3.2.1 测温点 测温点增加及激活: 进入点测温菜单，选择测温点，按确认键。此时如屏幕无相应测温点，则显示相应测温点，并在测温点右下方出现*号标记，表示此测温点处于激活状态，在屏幕上可通过操纵杆上下左右移动来放置相应测温点的位置，屏幕右上角“S1=XX”，XX为相应点温度，颜色为蓝色;如屏幕上已有显示相应点，则按压确认键后为激活对应测温点。在某一测温点激活的状态下，长按退出键会删除在对应点在屏幕上的显示。 多点测温: DL700E+最多可设置10个测温点，DL700C+最多可设置4个测温点;测温点无论是否处于激活状态，均能进行实时测温，可通过移动测温点来测量屏幕上不同位置的目标物体，但为使测温尽量准确，目标物体应尽量靠近屏幕中心点。 每个点测温都是独立的，为确保每个测温点的准确性，可对每个点设置相应的分析参数，如比辐射率。 4.3.2.2 清除 选择此功能可清除屏幕上所有的测温点及相应的测温数据。 15 4.3.3 线测温菜单 线测温分三种情况:水平线测温、垂直线测温、斜点1和斜点2。 4.3.3.1 水平线测温 在线测温菜单中选择水平线选项，按确认键后，屏幕上即出现一条水平的直线及一条曲线。水平直线为温度采样线，曲线为采样线上的温度分布曲线。调节操纵杆的上下方向，可调节温度采样线在屏幕上的水平位置。同时还会在垂直方向上出现一条光标线，在结果表中会出现LH = XX，表示光标线和这条水平温度采样线交叉点的温度值。调节操纵杆的左右方向，可以调节光标线在屏幕上的垂直位置，也即改变光标线和水平温度采样线的交叉点在屏幕上的位置。在水平线测温激活的状态下，长按退出键删除在屏幕上的测温线。 4.3.3.2 垂直线测温 在线测温菜单中选择垂直线选项，按确认键后，屏幕上即出现一条垂直的直线及一条曲线。垂直直线为温度采样线，曲线为采样线上的温度分布曲线。调节操纵杆的上下方向，可调节温度采样线在屏幕上的左右位置。同时还会在水平方向上出现一条光标线，在结果表中会出现LV = XX，表示光标线和这条垂直温度采样线交叉点的温度值。调节操纵杆的上下方向，可以调节光标线在屏幕上的垂直位置，也即改变光标线和垂直温度采样线的交叉点在屏幕上的位置。在垂直线测温激活的状态下，长按退出键删除在屏幕上的测温线。 16 4.3.3.3 斜点1 在线测温菜单中选择斜点1选项，按确认键后，屏幕上即出现一条斜线及一条曲线。斜线为温度采样线，曲线为采样线上的温度分布曲线。调节操纵杆的上下左右方向，可调节斜点1在屏幕上的位置。在斜点1测温激活的状态下，长按退出键删除在屏幕上的测温线。 4.3.3.4 斜点2 在线测温菜单中选择斜点2选项，按确认键后，屏幕上即出现一条斜线及一条曲线。斜线为温度采样线，曲线为采样线上的温度分布曲线。调节操纵杆的上下左右方向，可调节斜点2在屏幕上的位置。在斜点2测温激活的状态下，长按退出键删除在屏幕上的测温线。 4.3.3.5 清除 选择此功能可清除屏幕上所有的测温线及相应的测温数据。 4.3.4 区域测温菜单 4.3.4.1 测温区域 DL700E+最多可设置5个测温区域，DL700C+最多可设置3个测温区域;仪器具有单 17 区域和多区域测温功能，区域测温结果显示在图像的右上侧，用A*=(*代表第几个测温区域)来表示相应的区域测温的结果，通过设置菜单->分析设置下的区域测温来设置区域测温的方式(最小，平均、最大，在右上角用MIN、AVG、MAX表示)。操作操纵杆选择相应的区域(激活的区域在方框的右下角*表示)，操纵杆的上下左右可以移动区域测温的位置。 4.3.4.2 区域尺寸 实现设置区域测温范围的大小，在单个区域测温时，按确认键进入区域尺寸，通过操纵杆四个方向的调节，可以改变区域测温框的大小。在多个区域测温时，首先选中要改变大小的区域测温框，随后的操作与调整单个区域测温的区域尺寸大小操作一致。如果选用了区域尺寸功能而不指定要改变的区域，系统默认改变最后一个选中的区域测温框。 4.3.4.3 清除 选择此功能可清除屏幕上所有的测温区域及相应的测温数据。 4.3.5 图像菜单 4.3.5.1 手动调节 通过调整温度与颜色的对应关系来满足用户观察到色彩更加丰富，处理效果更加理想的图像，以方便地对热故障进行查找分析的目的。用户可通过菜单操作，进入手动功能后，18 调节操纵杆的上、下方向来选择调节项目，按压操纵杆的左、右方向来调整具体参数可改变色标的伪彩显示。 4.3.5.2 自动调节 选择此功能菜单后在镜头光圈及焦距准确的情况下，设备能自动将图像亮度调节到最佳的显示状态。 4.3.5.3 冻结图像 选择此功能菜单后按确认键后，被测热像将会在屏幕上被冻结，再次选择后则取消此功能。 4.3.5.4 图像全屏 选择图像全屏功能。仪器将隐藏状态栏及色标，使所测图像全屏显示，再次选择后则取消此功能。 4.3.5.5 图像反相 选择此功能后，图像进入色标反相状态，再次选择该功能，仪器进入正常的工作状态。 4.3.5.6 清除屏幕 清除屏幕上所有点、线、区域测温标记及测温值。 19 4.3.6 设置菜单 4.3.6.1 测温设置 设置比辐系数、修正系数、修正温度、距离、湿度、环境温度等参数。用户可在“设置”菜单中按确定键进入分析设置，调节操纵杆的上、下方向来切换不同的参数，摇动操纵杆的左、右方向来调整每个参数下的不同选项。 比辐系数:由于比辐射系数受物体表面的温度高低不同、表面形状及状况不同及被测量角度是不同都会有所不同，附一所提供的比辐射系数表仅仅只作为参考，在实际应用时还需物体表面灰尘氧化等实际情况进行设定。因不同的物体比幅射率各不相同，因此本设备对不同的测温点可设置不同的比幅射率，当不设置时，则应用设备默认的比幅射率。 修正温度:此项用来在一些特殊的情况下，对热像仪的测温数值进行修正，保证测温的准确性。一般情况下，此项为系统默认设置。修正温度按上键或者下键一次调整的分辨率为0.1?。 20 距 离:设置目标与设备的距离，以使温度测量更准确。当目标较近时(如小于10米)距离对测温的影响较小，可忽略。按上键或者下键一次调整的距离为1米。 湿 度:设置设备使用环境的相对湿度，以使温度测量更准确。当目标较近时(如小于10米)相对湿度对测温的影响较小，可忽略。按上键或者下键一次调整的相对湿度为1%。 环境温度:设置设备使用环境的大气温度，以使温度测量更准确。一般采用设备所探测的默认值，无须调整，但当用户频繁开关机时或环境温度突变，可能默认值会发生偏差，此时需根据实际情况进行调整，按上键或者下键一次调整的温度为0.1?。 4.3.6.2 分析设置 设置测温档位、比辐射率、区域测温、扩展镜头、温度报警等参数。用户可在“设置”菜单中按确定键进入分析设置，调节操纵杆的上、下方向来切换不同的参数，摇动操纵杆的左、右方向来调整每个参数下的不同选项。 档 位:设置仪器的测温档位，仪器共分两个测温档位，测温范围分别为: -20?,180?，100?,500?;可扩展400?,1200?测温档位。 比辐射率:设置仪器测温时所有点、线、区域测温比幅射率的默认值。 背景温度:设置设备使用的背景温度，以使温度测量更准确。一般采用设备所探测的默认值，无须调整，但当用户频繁开关机时，可能默认值跟实际值会发生偏差，此时需根据实际情况进行调整，依次短按左右键调整值为0.1?， 长按左右键调整值为1?。当关闭该功能时系统返回到默认值。 区域测温:当仪器在进行区域测温的时候在屏幕的右上角会显示一个区域测温的温度值显示，有三种参数可以来选择，一种是显示区域的最高温度(在右上角显示Max)、一 21 种是显示区域的平均温度(在右上角显示Ave)、最后一种是显示区域的最低温度(在右上角显示Min)。 温度报警:此功能只有在进行区域测温操作且区域测温选择最高温度和最低温度时才有用。当该功能被启用，当区域测温选择最高温度时，区域测温值大于设定的报警温度;当区域测温选择最低温度时，区域测温值小于设定的报警温度;区域测温值就会显示为红色，并伴随声音报警。 报警温度:设置报警温度可以在当前温度超过设置的温度值时产生报警，但要和温度报警的参数配合使用，如果温度报警选了关，即使超过也不会报警。报警温度按左或者右键一次调整的分辨率为0.1?。 报警颜色:当温度超过报警温度的时候，超过报警温度的区域的颜色将以设置的报警颜色来显示。报警颜色有自动、黑、白、红、橙、黄、绿、蓝、灰、紫几种可供选择。 扩展镜头:仪器如果选配2倍镜、3倍镜、0.5倍镜进行测温，必须将此选项相应地设置为“2倍镜”、“3倍镜”、“0.5倍镜”，否则会影响测温的准确性。卸下扩展镜头进行测温时，此选项应设置为“无”。 自动存储:设置自动存储间隔时间，间隔时间范围从10秒到2000秒。向左或者向右调整一次按键即减少或增加一秒时间，但要和文件菜单下的自动存储选项配合使用，如果文件下的自动存储选项不选中，仪器不会进行自动存储。 参考方式:设置温度的参考方式，相当于给点测温、线测温等定一个基准值。在这一栏中用户可以选择“参考温度”、“点温1”、“点温2”、“点温3”作为您测温的参考方式，若想关闭此功能可选择“关”。选定参考方式后，设备在进行点测温、线测温、区域测温时显示在屏右上角结果框内的测温值将是与该参考方式对应的温度值对比之后的差值，小于基准值时显示为负值相反则为正。 参考温度:当参考方式设置为“参考温度”时，点测温、线测温、区域测温将以参考温度内设定的温度值为参考基准值。 温标色:设置温标上温度显示的颜色，有自动、黑、白、红、橙、黄、绿、蓝、灰、紫几种可供选择。自动时不显示。 温度格式:设置温度值的表达格式。用户可选择以摄氏(用字母?表示)、华氏(用?表示)或绝对温度(用K表示)的格式来显示温度值。 距离格式:设置距离的表达格式。有米和英尺两种方式可供选择。 自动校正:设置自动校正的间隔时间，自动校正可使仪器获得最佳热像。间隔时间范22 围从10秒到2000秒。可设置0秒，不进行自动校正。 4.3.6.3 图像设置 设置色标、等温高度、上、下限色等参数。操纵杆上下键来选择各设置项目，左右键来选择设置内容。 色 标:手动设置图像的色标，共有9种色标供选择。 上 限 色:在显示图像中，所有温度大于色标上限所示温度的部分使用的填充颜色(即图像饱和时的颜色)，“自动”表示采用当前色标的最上面的颜色作为过饱和填充颜色。 下 限 色:在显示图像中，所有温度小于色标下限所示温度的部分使用的填充颜色，“自动”表示采用色标的最下面的颜色作为填充颜色。 等温颜色:将一定温度范围内的图像用特定的相同颜色来显示，以达到突出显示的目的。如果将等温色设置成为“自动”，设备将不显示等温线。除了自动还有黑、白、红、橙、黄、绿、蓝、灰和紫色可选。 等温高度:用来设置“等温色”功能中的等温区域的大小，用温度区间宽度来表示。如果该数值越大，等温线的区间越宽，图像上显示同一温度的区域范围越大。该宽度范围根据用户设置的温度测量范围而定。 色标显示:用来设置色标显示的开和关。 数据显示:用来设置数据显示的开和关。 多场平均:在采集图像时可选择是否使用多场图像累计的功能，选用合适的多帧平均值将会大大降低图像噪声，提高图像质量。选择的项目有每秒存2帧、4帧、8帧、16帧及不累计。在采集相对静止的图像时建议采用多帧平均，但当设备与目标发生运动时，采用多场平均可能会使图模糊，因此需根据实际应用情况来设定多帧平均值。 23 区域光标:用来设置区域光标显示的开和关。 4.3.6.4 系统设置 用户可通过显示菜单设置当前设备的工作语言、存储方式和视频输出等参数。 语言选择:设置仪器的操作语言，提供中文和英文两种操作菜单。 存储方式:设置仪器的存储方式，提供CF卡存储方式。 存储语音:设置仪器存储语音的开和关。 视频输出:设置视频输出的制式，PAL制或NTSC制。 激光瞄准:设置激光瞄准的开和关。打开激光瞄准能够更准确的进行图像定位。 CCD开启:打开可见光CCD，可直观的通过摄像头观察被测物体的可见光图像，有“CCD画中画”和“CCD全屏”两种选择。 CCD位置:选择“CCD画中画”时可见光图像在屏幕上的位置，以便不影响温度测量。可见光图像位置有左上、左中、左下可调。 存储CCD:选择是否在存储红外图像的同时，存储被测物体的可见光图像。 透明选项:设置菜单显示是否为透明，开或者关。 关机模式: 为“X+X”形式，在不作任何操作的情况下，X秒后关闭寻像器，再过X秒后将关机，寻像器关闭状态时进行操作可使仪器回到正常工作状态;不需要此功能时选择“关”即可。 4.3.6.5 时间设置 用户可以通过时间设置菜单来设置本机的系统日期和系统时间。设置正确的日期和时24 间后本机会保存当前的设置。用操纵杆的上下键切换各项目，左右键来修改内容。激活项用黄底表示。 注:仪器在长时间搁置不用的时候，可能需要重新调整系统时间。 4.3.6.6 出厂设置 选择该设置，可以用来恢复出厂设置。 可选用此功能来恢复出厂设置，以纠正某些错误设置。按确定键选择出厂设置后，在屏幕上会弹出“确定获得出厂设置吗,”的提示信息框。继续按确认键恢复出厂设置，按C键退出恢复出厂设置，不恢复任何数据。 4.3.6.7 系统信息 用户可通过选择该项来显示系统的设备编号、软件版本、版本时间等系统信息。 25 出厂设置参数表 测温设置表 参数名称 参数值 比辐系数 1.00 修正系数 1.00 修正温度 0 距离 10 湿度 70 分析设置表 参数名称 参数值 档位 -20/180? 缺省比辐射率 1.00 区域测温 最高温度 温度报警 关 报警温度 33.0? 报警颜色 自动 扩展镜头 无 自动存储 30S 参考方式 关 参考温度 30.0? 温标色 自动 温度单位 摄氏 距离单位 米 自动校正 120S 图像设置表 参数名称 参数值 色标 色标1 上限色 自动 下限色 自动 等温颜色 自动 26 等温高度 1.0? 色标显示 开 数据显示 开 多场平均 不累计 区域光标 开 系统设置表 参数名称 参数值 语言选择 中文 存储方式 CF卡 存储语音 开 视频输出 NTSC 激光瞄准 关 CCD开启 关 CCD位置 左上角 存储CCD 开 透明选项 关 关机模式 无 27 5 技术规格 技术参数 项目 DL700C+ DL700E+ 类型 非制冷焦平面微热型探测器 分辨率 384×288 探测器性能 波长范围 8,14μm 热灵敏度 ?0.06?@30? 帧频 50/60/Hz 电子变焦 1~8倍连续电子变焦 图像性能 300,000像素～可见光与红外图像叠加,画中画,内置可见光相机 或全屏显示 视场角 16?×12? 空间分辨率 0.88mrad 镜头参数 聚焦范围 0.5m,? 聚焦方式 手动调焦 自动/手动电调焦 寻像器 高分辨率彩色LCD 图像显示 液晶显示屏 彩色高分辨率液晶屏，640×480 测温范围 -20?,500?;可扩展到1200? 测温精度 读数的?2,或?2?取大者 9种调色板可选(包括铁红、彩虹、黑白、黑白调色板 反转等) 图像控制 图像调整 自动/手动调整对比度、亮度 测温校正 自动/手动 实时可移动点测温，可移动区域测温(最高温、测温模式 最低温捕捉，平均温度测量)，线测温 点测温数量 4 10 区域测温数量 3 5 测温分析模式 等温分析，温差测量，温度报警(声音、颜色) 测量分析 设置功能 日期/时间，温度单位?/?/K，语言 0.01至1.0辐射率可调，或通过预定义的物质辐辐射率校正 射率表校正辐射率 背景温度校正 自动，根据输入的背景温度 自动，根据输入的目标距离、相对湿度、环境温大气透过率校正 度 存储介质 外置CF卡 存储方式 手动/自动单帧图像存储 红外图像文件格式 JPEG格式，带14位测量数据 红外图像文件大小 152K(典型值) 可见光图像格式 JPEG格式，或随红外图像一同存储(画中画) 28 最长40秒语音记录，随红外图像一同存储(内语音注释 置麦克风) 激光指示器 激光指示器 二级，1mW/635nm 红色 电池类型 可充电锂电池 电池工作时间 持续工作2小时以上 电源系统 省电模式 有 外接电源 DC10,15V 充电类型 智能充电器或外接电源本机充电 工作温度 ,15?，+50? 环境参数 工作湿度 ?90%(非冷凝) 防护等级 IP54 尺寸 305mm x 130mm x135mm 外观 重量(不包括电池) 1.83Kg 1.69Kg 外接电源 有 音频输出 有 接口 视频输出 PAL/NTSC/VGA USB 标准 Mini USB接口 29 6 常见故障对策 如果在使用红外热像仪时遇到问题，请使用下表进行检修。若问题得不到解决，请断 开电源并与本公司维修部门进行联系。 症状 原因及其解决方法 , 未装入电池或电池安装不准确。 ?装入电池或重新安装电池。 , 电池电力耗尽了。 红外热像仪无法启动 ?更换电池。 , 热像仪关机保护。 ?等待5秒后重新开机。 , 电池电力耗尽了。 红外热像仪自动关机 ?更换电池。 , 环境温度太低。 , 充电式电池未完全进行充电。 电池电力消耗太快 ?对充电式电池重新进行充电。 , 充电式电池电力完全耗尽，且不能再充电了。 ?使用另外的充电式电池。 , 镜头盖未打开。 无热像 ?打开镜头盖。 , 电池电力不足。 ?更换电池。 液晶屏图像不正常 , 用手持液晶屏时，液晶屏自动关机。 ?请更换电池或重新拔插液晶屏转接线。 30 附录 常用材料的比辐射率 (仅供参考) 材料名称 表面状况 温度(?) 比辐射率(ε) 100 0.20 非氧化 铝 100 0.55 氧化 20 0.40 磨光呈褐色 38 0.22 黄铜 无光泽 100 0.61 氧化 20 0.78 铜 严重氧化 100 0.74 氧化 铁 25 0.65 生锈 200 0.64 被氧化 铸铁 100 0.21 未被氧化 25 0.94 毛面的 熟铁 38 0.28 被抛光 200 0.37 镍 被氧化 60 0.85 不锈钢 氧化 200 0.79 钢 800?氧化 20 0.93 一般砖 表面 20 0.92 混凝土 表面 20 0.94 玻璃 抛光平板 100 0.92 白色 漆 100 0.97 本色黑 25 0.95 烟黑 20 0.95 碳 蜡烛烟尘 20 0.98 石墨粗糙表面 100 0.94 油漆 16种颜色平均值 20 0.93 纸 白色 20 0.90 沙土 表面 20 0.90 木材 刨光 20 0.96 水 蒸馏水 32 0.98 皮肤 人类 21 0.90 细 陶瓷 21 0.93 粗 31