2009款雪佛兰科鲁兹原厂整车维修手册（一）（可编辑）

2009款雪佛兰科鲁兹原厂整车维修手册（一）（可编辑） 2009款雪佛兰科鲁兹原厂整车维修手册(一) 2009 科鲁兹维修手册 本中文维修手册提供了有关 2009 款雪佛兰 SGM7169MTA、SGM7169ATA、SGM7184ATA 系列车型的诊断、维修 程序、调整和规格等信息。 上海通用汽车授权的维修站雇员了解本手册和以后出版的上海通用汽车维修技术通讯，可为别克汽车用户提供更好的 服务。 对于本手册所提及的品牌产品、零件号或专用工具，建议通过上海通用汽车获得这些产品、零件或工具。 ? 2009 上海通用汽车有限公司 版权所有 信息截止日期为 2009 年 3 月 未经上海通用汽车有限公司提前书面准许，本手册任何部分不得复制、存储在检索系统中或以任何形式或手段传播 (包括但不限于电子、机械、复印和录制)。本项要求适用于所有文字、图示和格。 告诫 告诫:为降低伤人和 / 或财产损坏的可能性，务必认真遵守如下说明: 上海通用汽车有限公司所提供的维修手册是为合格的专业技术人员编写的。如果未经适当的 培训，没有合适的工具和设备，而试图进行维修或修理，会伤害自己或他人。而且，还会损坏车 辆或导致车辆操作异常。 正确的车辆维修和修理，对于维修人员的人身安全和所有机动车辆安全、可靠的操作，均十 分重要。如果需要更换一个零件，请使用相同的件号或由上海通用汽车有限公司指定的件号。切 勿使用未经上海通用汽车有限公司认可的更换件。 本手册中所推荐和介绍的维修程序，是进行维修和修理的有效方法。其中，有些程序需要使 用为其特别的工具。 因此，任何想使用未经上海通用汽车有限公司推荐或认可的更换件、维修程序或工具，必须 首先肯定对人身安全或车辆的安全操作没有危害。 本手册包括各种必须认真遵守的 “告诫”和 “注意事项”，以便在维修或修理中减少伤人的 危险性。维修或修理不当，会损坏车辆或使车辆成为安全隐患。这些 “告诫”和 “注意事项”并 不周全。上海通用汽车有限公司不可能对违反这些说明所带来的所有潜在危险后果都作出警告。 本手册中的维修程序包括装有附加充气保护装置，也称作 “气囊”，的车辆。参见 “告诫和 注意事项”和 “保护装置”中的 “告诫”。 在附加充气保护装置部件或线路上或周围进行维修前， 参见 “保护装置”中附加充气保护装置部件和线路位置图。违反这些 “告诫”会导致安全气囊展 开、伤人或者附加充气保护装置不必要的维修。 为了避免安全气囊意外展开和伤人，如果附加充气保护装置和其它车辆系统都需要修理，建 议您首先维修附加充气保护装置，然后再维修其它系统。 总目录 序言.................................1 8.1车载电话、娱乐系统和导航系统 ..................8-3 危险、警告和告 诫...............................................3 8.2显 示屏和仪表...........................................8-45 第1章 一般信息 ....................1-1 8.3辅助和可配置用户控制系统.......................8-75 1.1一般信 息....................................................1-3 第9章 发 动机 ......................9-1 1.2空气/风噪 声............................................1-25 9.1巡航 控制系统.............................................9-7 1.3保养和润 滑..............................................1-29 9.2发 动机控制和燃油系统-1.6升 LXV ...........9-13 1.4吱吱声和卡嗒声........................................1-31 9.4发动机冷却系统........................................9-81 1.5振动诊断和校正........................................1-35 9.5发动机电气系统......................................9-123 1.6漏 水........................................................1-79 9.6发动机排气系统......................................9-167 第2章 车身金属构件和装饰件.........2-1 9.7发动机机械系统-1.6升 LXV ...................9-183 2.1外 饰..........................................................2-3 第10 章 暖风、通风与空调系统.......10-1 2.2地板覆盖物和车顶内衬..............................2-15 10.1暖风、通风与空调系统............................10-3 2.3仪表板和控制台装饰件..............................2-19 10.2自动暖风、通风与空调系统...................10-49 2.4内饰和板 件..............................................2-51 10.3手 动暖风、通风与空调系统.................10-107 第3章 车身维修 ....................3-1 第11章 电源和信号分布 ............11-1 3.1用螺栓固定的车身外板和隔板......................3-3 11.1数据通信................................................11-3 3.2保险杠和蒙 皮...........................................3-47 11.2电 源插座..............................................11-65 3.3碰撞维 修..................................................3-63 11.3线路系统和电源管理.............................11-73 3.4车架和车身底部......................................3-139 第12章 车顶 ......................12-1 3.5油漆和涂 层............................................3-151 12.1天 窗.......................................................12-3 3.6塑料板件信息及维修...............................3-155 第13章 安全和防护 ................13-1 第4章 车身系统 ....................4-1 13.1防盗模块................................................13-3 4.1固定和活动车 窗..........................................4-5 13.2物体 检测..............................................13-27 4.2喇 叭........................................................4-55 13.3遥控功能..............................................13-39 4.3照 明........................................................4-65 13.4 安全带.................................................13-67 4.4后视 镜...................................................4-165 13.5安全气囊系统.......................................13-81 4.5车辆进入系统.........................................4-181 13.6防盗系统............................................13-145 4.6刮水器和洗涤器......................................4-243 第14章 座椅 ......................14-1 第5章 制动器 ......................5-1 14.1电动座椅................................................14-3 5.1防抱死制动系 统..........................................5-3 14.2座椅 金属构件、装饰件和蒙皮................14-13 5.2盘式制动 器..............................................5-25 14.3座 椅的加热和冷却.................................14-49 5.3鼓式制动 器..............................................5-61 第15章 转 向系统 ..................15-1 5.4液压制动 器..............................................5-75 15.1动力转向................................................15-3 5.5驻车制动 器............................................5-137 15.2方向盘和转向柱....................................15-29 第6章 诊断导航 ....................6-1 第16章 悬架系统 ..................16-1 6.1编程和设 置................................................6-3 16.1前悬架...................................................16-3 6.2车辆诊断信 息...........................................6-11 16.2后悬架.................................................16-23 第7章 传动系统/车桥 ...............7-1 16.3悬架系统一般诊断.................................16-39 7.1车轮驱动 轴................................................7-3 16.4轮 胎和车轮...........................................16-47 第8章 驾驶员信息和娱乐系统.........8-1 16.5车轮定位..............................................16-57 第17章 变速器 ....................17-1 17.3手动变速器-D16..................................17-295 17.1自动变速器-6T40/6T45............................17-5 17.4换档锁定控制系统...............................17-411 17.2离合 器...............................................17-279 序言 目录 1 序言 危险、警告和告诫 ....................3 有关安全气囊系统充气模块报废的警告.......................5 引言........................................ 3 有关安全气囊系统充气模块处理和存放的警告..............5 “危险”、“警告”、“告诫”和“特别注意事项” 有关处理安全气囊系统安全带预紧器的警告.................5 的定 义............................................................3 有关 安全气囊系统专用工具的警告.............................5 有关处理防抱死制动系统部件的警告..........................3 有关安全气囊系统的警告 .........................................6 有关处理燃油时采取措施的警告................................3 有关车窗固定的警告................................................6 有关碰撞修理许可设备的警告...................................3 有关工作间测试的警告.............................................6 有关助手驾驶的警 告................................................3 有关动力 转向系统内有空气的告诫.............................6 有关蓄电池断开的警 告.............................................3 有关避免碰 坏或划伤涂层的告诫................................6 有关制动器粉尘的警 告.............................................3 有关球头螺 栓拆卸的告诫 .........................................6 有关制动液刺激性的警 告 .........................................4 有关皮带油 的告诫...................................................6 有关制动液液位警 告................................................4 有关制动 钳的告诫...................................................6 有关通过放油螺塞孔检查热变速器油的警告.................4 有关制动液对油漆和电气部件影响的告诫....................6 有关清洗剂的警 告...................................................4 有关透明 漆/防紫外线材料的告诫...............................6 有关碰撞剖切的警 告................................................4 有关部件 紧固件紧固的告诫......................................6 有关车窗出现裂纹的警 告 .........................................4 有关驱动桥 的告诫...................................................6 有关除霜器出风口的警 告 .........................................4 有关外饰徽 标拆卸的告诫 .........................................6 有关排气系统维修的警 告 .........................................4 有关紧固件 的告诫...................................................6 有关眼睛保护的警 告................................................4 有关加注 总泵的告诫................................................6 有关泡沫隔音材料的警 告 .........................................4 有关燃油和 蒸发排放软管/管接头清理的告诫...............7 有关燃油和蒸发排放管的警告...................................4 有关加热型氧传感器和氧传感器的告诫.......................7 有关燃油表泄漏的警 告.............................................4 有关加热型 氧传感器电阻读入值重新设置的告诫...........7 有关燃油管接头的警 告.............................................4 有关安装软 管时不要扭曲或弯曲的告诫.......................7 有关燃油储存的警 告................................................4 有关第二 代车载诊断符号说明的告诫..........................7 有关蒸发排放部件中燃油蒸气的警告..........................4 有关放置管扳手时的告诫 .........................................7 有关汽油/汽油蒸气的警 告........................................4 有关动力转向 系统软管断开的告诫.............................7 有关玻璃和钣金件处理的警告...................................4 有关加热型氧传感器硅污染的告诫.............................7 有关卤素灯泡的警 告................................................5 有关转向 柱处于锁止位置的告诫................................7 有关发动机舱盖撑杆的警告......................................5 有关转向机预紧力调整的告诫...................................7 有关热排气系统的警 告.............................................5 有关方向盘 处于极限转向位置的告诫..........................7 有关运动零件和热表面的警告...................................5 有关方向盘处于正前位置和转向柱锁止的告诫..............8 有关安全眼镜和手套的警告......................................5 有关测试探针的告诫................................................8 有关释放燃油压力的警 告 .........................................5 有关三效催 化转换器损坏的告诫................................8 有关路试的警 告......................................................5 有关正 时传动链条反作用扭矩的告诫..........................8 有关安全眼镜和压缩空气的警告................................5 有关拆卸变速器油通风盖的告诫................................8 有关安全眼镜的警 告................................................5 有关变速 器加注过量的告诫......................................8 有关安全眼镜和燃油的警告......................................5 有关使用正确的动力转向液的告诫.............................8 有关展开的安全气囊系统充气模块温度很高的警 有关气门挺杆涂油的告诫 .........................................8 告 ..................................................................5 有关车窗边缘损坏的告诫 .........................................8 有关安全气囊系统充气模块车外展开的警告.................5 2 目录 序言 空白 序言 危险、警告和告诫 3 危险、警告和告诫 引言 “危险”、“警告”、“告诫”和“特别 “特别注意事项”或“重要注意事项”的定义 注意事项”的定义 “特别注意事项”或“重要注意事项”声明强调某诊 断或维修程序的必要性。“特别注意事项”和“重要 GM维修手册中的诊断和维修程序包括一般性和具体 注意事项”声明的目的如下: 性的两种“危险”、“警告”、“告诫”、“特别注 意事项”或“重要注意事项”。通用汽车公司致力于 明 确程序 提供维修信息，以帮助技师诊断和维修系统，使车辆 为完成一个程序提供补充信息 能够正常运行;但是，如果技师不按推荐的方法操 阐明按推荐程序操作的原因 作，某些程序可能会对技师造成危险。“危险”、 提供有助于以更有效的 方式完成程序的信息 “警告”、“告诫”和“特别注意事项”或“重要注 意事项”是为防止出现上述危险而编制的，但并非所 向技师提供以往经验信息，以便更加容易地完 有危险均可以预见。这类信息位于维修手册中的明显 成程序 位置。这类信息为防止出现以下情况编制: 有关处理防抱死制动系统部件的警告 对技师造成严重人身伤害或死亡 警告: 防抱死制动系统 ABS 中的某些部件不能单独 损坏车辆 维修。试图拆下或断开某些系统部件，可能导致人身 不必要的车辆维修 伤害和/或系统运行不正常。只能维修那些被批准拆 不必要的零部件更换 卸和安装的部件。 车辆部件维修或更换不当 有关处理燃油时采取措施的警告 在此维修类别中出现的任何警告或告诫均引自 警告: 在密闭工作区如行李厢中维修燃油系统零件 各单独的维修类别 时，燃油蒸汽会产生聚集。为降低失火和爆炸的危险: “危险”的定义 ü 使用强制空气通风，如在车厢外放置一个风扇。 遇到“危险”时，要求您采取必要的操作或不要采取 ü 堵塞或盖住燃油系统开口，减少燃油蒸汽的形 禁止的操作。如果忽视“危险”，会导致以下后果: 成。 对技师造成严重人身伤害或死亡 ü 立即清理溢洒的燃油。 对工作区中的其他技师造成严重人身伤害或死亡 ü 远离火花和任何火源。 “警告”的定义 ü 利用标志提醒工作区内的其他人，正在维修燃 油系统。 遇到一条“警告”时，要求您采取必要的操作或不要采 取禁止的操作。如果忽视“警告”，会导致以下后果: 有关碰撞修理许可设备的警告 对技师造成严重人身伤害 警告: 为避免在打磨/切割 任何类型的金属或复合材 对工作区中的其他技师造成严重人身伤害 料模塑件时因暴露在焊光或电镀(氧化锌)金属有毒 如果车辆修理不当，会对该车辆的驾驶员和/或 烟气中而导致人身伤害，必须在通风良好的区域工 乘客造成严重的人身伤害 作，并戴上经批准的呼吸器、安全眼镜、耳塞、焊 工手套和防护服。 “告诫”的定义 有关助手驾驶的警告 “告诫”要求对必须的操作或禁止的操作给予特别注 意。如果忽视“告诫”，会导致以下后果: 警告: 技师检查报修的故障部位时，应由助手驾驶车 损坏车辆 辆。否则，会导致人身伤害。 不必要的车辆维修 有关蓄电池断开的警告 不必要的零部件更换 警告: 在维修任何电气部件前，点火和起动开关必须 所维修的系统或部件的工作或性能不正常 置于OFF或LOCK位置，并且所有电气负载必须关 损坏任何依赖于所维修系统或部件正常运行的 闭，除非操作程序中另有说明。将蓄电池负极电缆断 系统或部件 开，以防止工具或设备接触裸露的电气端子从而产生 电火花。违反这些安全须知，可能导致人身伤害和/ 任何依赖于所维修系统或部件正常运行的系统 或损坏 车辆或车辆部件。 或部件，其工作或性能不正常 损坏紧固件、基本工具或专用工具 有关制动器粉尘的警告 冷却液、润滑剂或其他主要油液泄漏 警告: 维修车轮制动部件时，避免以下操作: 4 危险、警告和告诫 序言 ü 切勿修磨制动片。 有关泡沫隔音材料的警告 ü 切勿用砂纸打磨制动摩擦衬片。 警告: 当车身维修过程中要使用明火时，必须清除 ü 切勿用干刷或压缩空气清理车轮制动零件。 距明火 152.4 毫米(6 英寸)范围内的泡沫隔音材 有些车型或售后加装制动零件可能含有石棉纤维，这 料。重新安装泡沫隔音材料时，应避免吸入烟尘，否 种石棉纤维会混在粉尘中。吸入含有石棉纤维的粉尘 则有害身体健康。 会严重损害身体。请用湿布清理制动零件上的任何粉 有关燃油和蒸发排放管的警告 尘。市场上有进行此类清洗作业的设备出售。使用此 类湿法清理可防止纤维混入空气中。 警告: 为降低失火和人身伤害的风险，请遵守以下 有关制动液刺激性的警告 几点: ü 应更换所有在安装过程中刻伤、划伤或损坏的 警告: 制动液会刺激眼睛和皮肤。一旦接触，应采取 尼龙燃油管，切勿试图修理尼龙燃油管。 以下措施: ü 安装新燃油管时，切勿用锤子直接敲击燃油管 ü 如不慎入眼―用请水彻底冲洗。 束卡夹。尼龙管损坏会导致燃油泄漏。 ü 如接触皮肤―用肥皂和清水清洗。 ü 在尼龙蒸汽管附近使用焊枪操作时，务必用湿 ü 如吸入―请立即就医。 毛巾覆盖尼龙蒸汽管。此外，切勿使车辆暴露 有关制动液液位警告 在115?C 239?F 以上的温度下超过1小 时，也不能在90?C 194?F 以上的温度下 警告: 仅使用存放在清洁、密封的制动液容器中 长时间停留。 DelcoSupreme11，GM零件号12377967(加拿大零件号 ü 在连接燃 油管接头前，务必在阳管接头上涂抹 992667)，或同等品DOT3的制动液。请勿使用开口容 数 滴清洁的发动机机油。这样可以保证正确地重 器中可能受水污染的制动液。不正确或受污染的油液可 新连接，并防止燃油泄漏。(在正常操作中， 能会导致部件的损坏，或制动液流失并造成可能伤害。 阴接头中的O形密封圈会膨胀，因此如果不进 有关通过放油螺塞孔检查热变速器油的 行 润滑，就不能正确地重新连接。) 警告 有关燃油表泄漏的警告 警告: 拆下变速器油加注螺塞时，发动机必须处于运 警告: 在燃油压力接头周围包一块抹布，以降低发生 行状态，否则会流失过多油液。变速器油可能很烫。由 火灾或人身伤害的风险。抹布可吸收连接燃油压力表 于不知道实际的油位，因此拆下加注螺塞时要远离。准 时泄漏出来的燃油。当燃油压力表连接好后，将抹布 备好容器，接收流出的油液。拆下加注螺塞后，切勿关 放入适当的容器内。 闭发动机，否则会被从加注口喷出的热变速器油烫伤。 有关燃油管接头的警告 有关清洗剂的警告 警告: 在连接燃油管接头前，务必在阳管接头上滴数 警告: 如吸入清洗剂或清洗剂接触皮肤，可能造成 滴清 洁的发动机机油，以降低发生火灾和人身伤害的 人身伤害。 风险。这样可以保证正确地重新连接，并防止燃油泄 有关碰撞剖切的警告 漏。在正常操作中，阴接头中的O形密封圈会膨胀， 因此如果不进行润滑，就不能正确地重新连接。 警告: 仅在推荐部位进行剖切。否则会破坏车辆结构 有关燃油储存的警告 的整体性，在车辆发生碰撞时可能导致人身伤害。 有关车窗出现裂纹的警告 警告: 不得将燃油排入敞口的容器内。不得在敞口的 容器中储存燃油，否则可能失火或发生爆炸。 警告: 如果车窗玻璃出现裂纹但保持完整，应将保护 有关蒸发排放部件中燃油蒸气的警告 胶带呈交叉状粘贴到车窗玻璃上，以降低损坏或造成 人身伤害的风险。 警告: 切勿吸入蒸发排放管或软管内的空气。蒸发排 有关除霜器出风口的警告 放部件内的燃油蒸气可能导致人身伤害。 有关汽油/汽油蒸气的警告 警告: 如果碎裂的玻璃掉进除霜器出风口，可能被吹 入乘客舱，造成人身伤害。 警告: 汽油或汽油蒸气极易燃烧。如果存在火源可能 有关排气系统维修的警告 导致火灾。为防止火灾或爆炸危险，切勿使用敞口容 器排出或存放汽油或柴油。 请在附近准备一个干式化 警告: 为避免被烫伤，在排气系统很烫时不要维修排 学(B级)灭火器。 气系统。请在排气系统冷却后再进行维修。 有关玻璃和钣金件处理的警告 有关眼睛保护的警告 警告: 在处理任何带有锐棱或毛边的玻璃或钣金件 警告: 在执行本程序时，应佩戴经批准的防护眼镜和 时，应佩戴经批准的安全眼镜和手套以降低人身伤 手套，以降低人身伤害的风险。 害的风险。 序言 危险、警告和告诫 5 有关卤素灯泡的警告 有关展开的安全 气囊系统充气模块温度 警告: 卤素灯泡内含压力气体。处理不当会使灯泡爆 很高的警告 炸成玻璃碎片。为避免人身伤害: 警告: 展开后，安全气囊系统部件的金属表面可能会 ü 在更换灯泡前，关闭灯开关并使灯泡冷却。 很烫。为避免火灾和人身伤害: ü 保持灯开关关闭，直到换完灯泡。 ü 在触摸安全气囊系统部件的任何金属表面之 前，要有足够的冷却时间。 ü 更换卤素灯泡时，务必戴上防护眼镜。 ü 切勿将已展开的安全气囊系统部件放在任何易 ü 拿灯泡时，只能拿住灯座。避免接触玻璃。 燃物旁边。 ü 灯泡要避免沾灰尘和湿气。 有关安全气囊系统充气模块车外展开的 ü 正确处理旧灯泡。 警告 ü 卤素灯泡要远离儿童。 有关发动机舱盖撑杆的警告 警告: 在展开待报废的充气模块时，按照以下顺序执 行展开程序。否则可能会导致人身伤害。 警告: 在拆下或安装发动机舱盖支撑杆时，必须采用 有 关安全气囊系统充气模块报废的警告 其他装置支撑发动机舱盖，以避免车辆损坏或人身伤 害的风险。 警告: 为防止充气模块意外展开，造成人身伤害，请 有关热排气系统的警告 不要按照常规的车间废弃品处理方法来处置未展开的 充气模块。如果在报废过程中密封容器损坏，则未展 警告: 当发动机运行时，排气系统的温度会很高。不 开的充气模块中含有的某些物质可能会导致严重疾病 要接触热的排气系统，以免烫伤。 或人身伤害。利用以下展开程序，安全报废未展开的 充气模块。如果未遵守以下报废方法，可能违反联 有关运动零件和热表面的警告 邦、州或当地的相关法规。 警告: 在运行的发动机周围工作时，应避免接触运动 有关安全气囊系统充气模块处理和存放 零件和热表面，以防止人身伤害。 的警告 有关安全眼镜和手套的警告 警告: 在拿取未展开的充气模块时: 警告: 拆卸排气系统零件时务必戴好安全眼镜和手 ü 不要通过导线或连接器来拿取充气模块。 套，否则从磨损的排气系统零件上掉落的铁锈和锋利 ü 确保气囊开口背向您。 的边缘会导致严重的人身伤害。 当存放未展开的充气装置模块时: 有关释放燃油压力的警告 ü 确保气囊开口背向充气模块的支撑面。 警告: 在维修燃油系统前，请先拆下燃油箱盖并卸去 ü 气囊周围应有足够的空间，供气囊意外展开。 燃油系统压力，以降低人身伤害的风险。卸去燃油系 ü 存放转向柱时，不得使气囊开口朝下，也不能 统压力后，在维修燃油管路、喷油泵或接头时，会溢 使转向柱垂直。应将转向柱平放。 出少量燃油。为降低人身伤害的风险，在断开前用抹 否则可能导致人身伤害。 布包住燃油系统部件。抹布可以吸附泄漏的燃油。断 开连接后，将抹布放入经批准的容器内。 有关处理安全气囊系统安全带预紧器的 有关路试的警告 警告 警告: 在保证安全的前提下路试车辆，并遵守所有交 警告: 在拿取未展开的安全气囊系统安全带卷收器 预紧器时: 通法规。不要尝试任何可能危及车辆控制的操作。违 反上述安全须知，会导致严重人身伤害并损坏车辆。 ü 不要通过安全带或引线连接器来拿取安全带预 紧器(若装备)。 有关安全眼镜和压缩空气的警告 ü 应通过壳体拿取安全带预紧器，手和手指要远 警告: 使用压缩空气时，戴好安全眼镜，以免损伤 离安全带。 眼睛。 ü 确保安全带开始拉伸处的开口朝下，且安全带 有关安全眼镜的警告 自然悬挂。 否则可能导致人身伤害。 警告: 戴好安全防护眼镜，以免损伤眼睛。 有关安全气囊系统专用工具的警告 有关安全眼镜和燃油的警告 警告: 不遵守专用工具的使用建议和指示，可能导安 警告: 处理燃油时，务必戴好安全眼镜，以防燃油 全气囊系统展开，从而造成人身伤害或对安全气囊 溅入眼睛。 系统进行不必要的维修。 6 危险、警告和告诫 序言 有关安全气囊系统的警告 有关避免碰坏或划伤涂层的告诫 警告: 本车装备了一个安全气囊系统 SIR 。如不遵 告诫: 当更换悬架螺旋弹簧时，注意避免碰坏或划伤 循正确的程序会导致以下情况: 涂层。涂层损坏会导致早期故障。 ü 安全气囊展开 有关球头螺栓拆卸的告诫 ü 人身伤害 ü 不必要的安全气囊系统维修 告诫: 请勿用鹤嘴叉或楔形工具松开球头螺栓。否则 可能导致密封件或衬套损坏。 遵守以下，以免出现上述状况: ü 参见“安全气囊系统部件视图”，以确定您是 有关皮带油的告诫 否正在安全气囊系统部件或安全气囊线路上或 其周围进行维修操作。 告诫: 不要对传动皮带使用皮带油。皮带油会导致传 动皮带材料断裂。违反本建议会损坏传动皮带。 ü 如果您正在安全气囊系统部件或其周围或其线 路上进行维修操作，应解除安全气囊系统。参 有关制动钳的告诫 见“解除安全气囊系统”。 告诫: 应使用一根钢丝支撑制动钳，以免损坏制动管。 有关车窗固定的警告 有关制动液对油漆和电气部件影响的告诫 警告: 更换固定车窗时，必须使用聚氨酯粘合剂 组件(通用汽车零件号12346392，加拿大零件号 告诫: 避免制动液溅到油漆表面、电气连接器、线束 10952983)或符合通用汽车规格GM3651G的聚氨酯粘 或电缆上。制动液会损坏油漆表面并导致电气部件腐 合剂系统，以保持原来安装的完整性。如果未使用聚 蚀。如果制动液接触到油漆表面，应立即用水冲洗接 氨酯粘合剂组件，会降低车窗固定能力，可能使未采 触部位。如果制动液接触到电气连接器、线束或电 取保护措施的乘员弹出车外，导致人身伤害。 缆，用干净的抹布将制动液擦去。 有关工作间测试的警告 有关透明漆/防紫外线材料的告诫 警告: 在工作间内执行所要求的特定测试时，应遵 告诫: 清除0.5密尔以上的透明涂层，就会导致油漆 循以下一项或多项准则: 过早损坏。透明漆含有防紫外线材料。砂纸打磨量 ü 当测试需要举升车辆以旋转驱动轮时，请遵守 应以正好清除缺陷为准。 以下安全须知: 有关部件紧固件紧固的告诫 - 在旋转一个驱动轮，而另一驱动轮不动时， 速度不得超过56公里/小时(35英里/小 告诫: 更换部件的零件号必须正确。需要使用螺纹密 时)。由于在上述条件下，转速表指示仅为 封胶、 润滑剂、阻蚀剂或密封胶的部件应在维修程序 实际车速的一半，因此该限制十分必要。车 中指出。有些更换部件可能已经带有这些涂层。除非 轮旋转过快可能会造成人身伤害。 特别说明，否则不得在部件上使用这些涂层。这些涂 - 如果所有驱动轮以相同的速度旋转，则速度 层会影响最终扭矩，从而可能影响到部件的工作。安 不得超过112公里/小时(70英里/小时)。 装部件时，应使用正确的扭矩规格，以免造成损坏。 车轮旋转过快可能会造成人身伤害。 有关驱动桥的告诫 - 所有人员应远离旋转部件和配重部位，以 避免人身伤害。 告诫: 将下控制臂支撑在正常水平位置，以避免损坏驱 动桥。在车轮下悬的整个行程中，不要挂档运行车辆。 - 发动机在工作间长时间运转时，务必注意不 要使发动机和变速器过热。 有关外饰徽标拆卸的告诫 ü 当测试需要将车辆举升并在车轮和制动盘拆下 后运行车辆时，请遵守以下安全须知: 告诫: 拆卸标牌/铭牌时，使用塑料平刃工具，以免 损坏油漆。 - 将悬架支撑在正常行驶高度。 - 切勿在制动盘拆下后使用制动器。 有关紧固件的告诫 - 切勿在驱动桥空转时将变速器挂驻车档 告诫: 请在正确的位置使用正确的紧固件。更换紧固 P 。 件的零件号必须正确。需要更换的紧固件或需要使用 - 将点火开关置于OFF位置，以使动力系统 螺纹锁止剂或密封剂的紧固件在维修程序中指出。不 部件停止旋转。 得在紧固件或紧固件连接表面使用油漆、润滑剂或阻 ü 在工作间内运转发动机时，使用废气清除系统 蚀剂，除非另有说明。这些涂剂影响紧固件的扭矩和 以防止吸入有害气体。 夹紧力，并可能损坏紧固件。安装紧固件时，使用正 确的紧固顺序和紧固规格，以避免损坏零件和系统。 有关动力转向系统内有空气的告诫 有关加注总泵的告诫 告诫: 如果动力转向系统曾经维修过，除非放出转向 系统中的空气，否则不能获得准确的转向液液面读数。 告诫: 加注总泵时，仅使用DelcoSupreme11， 转向液中的空气可能导致动力转向泵产生气穴噪音， GM 零件号12377967(加拿大零件号992667)，或 并在运行一段时间后，可能导致动力转向泵损坏。 同等品DOT3的制动液。切勿使用装过凡士林基油液 序言 危险、警告和告诫 7 的容器，或含水的潮湿容器。凡士林基油液会导致液压 有关安装软管时不要扭曲或弯曲的告诫 制动系统的橡胶件膨胀和变形，水会与制动液混合， 导致沸点降低。盖上所有的容器，防止污染。 告诫: 进口和出口软管在安装过程中不得扭曲。不得 为了便于安装而使软管弯曲或变形。否则可能会造成 有关燃油和蒸发排放软管/管接头清理的 部件损坏。 告诫 有关第二代车载诊断符号说明的告诫 告诫: 在执行任何断开操作前，清理以下所有部位， 告诫: 电路示意图中使用了OBDII(车载诊断II)符 以避免可能的系统污染: 号，以提醒维修技师该电路对于OBDII排放控制电路 ü 燃油管接头 的正常工作至关重要。故障后会导致故障指示灯 MIL ü 软管接头 点亮的任何电路，或者会导致与排放相关部件损坏的 任何电路均属于OBDII(车载诊断II)电路。 ü 接头周围部位 有关放置管扳手时的告诫 有关加热型氧传感器和氧传感器的告诫 告诫: 管扳手必须置于转向机的阀端，并紧靠内转 告诫: 切勿拆下加热型氧传感器 HO2S 或氧传感 向横拉杆壳体。若将管扳手置于其他任何位置，将 器 O2S 的引线。拆下引线或连接器将会影响传感 导致转向机损坏。 器的工作。 请小心拿取氧传感器。不要跌落加热型氧传感器。应 有关动力转向系统软管断开的告诫 保持直列式电气连接器和格栅式散热端无润滑脂、灰 告诫: 切勿在任何动力转向机进口或出口软管断开时 尘或其它污染物。不要使用任何类型的清洗剂。 起动车辆。软管断开时，必须堵住或盖住所有部件开 不要修理线束、连接器或端子。如果引线、连接器或 口。否则，会污染或损失动力转向液并损坏系统。 端子损坏，则更换氧传感器。 有关加热型氧传感器硅污染的告诫 外界清洁的基准空气是通过氧传感器信号和加热器导 线获得的。如果试图修理导线、连接器或端子，会堵 告诫: 氧传感器污染的原因是，使用不正确的室温硬 塞基准空气并导致氧传感器性能下降。 化密封剂(对氧传感器不安全)或过量的发动机冷却 维修加热型氧传感器时，必须遵循以下原则: 液或机油消耗。拆下加热型氧传感器并目视检查暴露 于废气气流中的传感器部分，检查是否有污染物。如 ü 切勿在传感器或车辆线束连接器上涂抹触点清 果受到污染，暴露于废气气流中的传感器部位将覆有 洁剂或其他材料。这些材料会进入传感器，导 一层白色粉末。硅污染会导 致加热型氧传感器信号电 致性能不良。 压过高(指示排气过浓)。随后，控制模块将降低输 ü 不要损坏传感器的引线和线束，导致其内部导 送至发动机的燃油量，从而导致严重的动力性问。 线外露。这样提供了异物进入传感器的通道并 在更换氧传感器前，首先消除污染源。 导致性能故障。 有关转向柱处于锁止位置的告诫 ü 确保传感器或车辆引线没有较大的折弯或扭 结。较大的折弯或扭结会堵塞通过引线的基准 告诫: 车轮保持在正前位置，利用转向柱防转销、转 空气通道。 向柱锁止系统或箍带固定方向盘避免旋转。转向柱的 ü 切勿拆下或损坏氧传感器的搭铁线(如果有)。 锁止可防止安全气囊系统的损坏和可能出现的故障。 使用搭铁型传感器的车辆可能就依靠这条搭铁 断开以下部件之前，方向盘必须牢固就位: 线，将其作为传感器的唯一搭铁点。拆下搭铁 ü 转向柱 线将导致发动机性能不良。 ü 转向轴联轴节 ü 确保车辆线束连接器外围密封完好无损，以避免 因进水而造成损坏。发动机线束可用Packard ü 中间轴 压接片和接头密封端子修理组件进行修理。在 断开上述部件后，不要旋转转向柱或移动前轮轮胎和 任何情况下，都不允许进行焊接，因为这会导 车轮。不遵循这些程序会导致安全气囊线圈总成不对 致基准空气通道堵塞。 中，从而损坏安全气囊线圈。如果认为安全气囊线圈 不对中，参见特定的“安全气囊线圈对中程序”以 有关加热型氧传感器电阻读入值重新设 重新对中安全气囊线圈。 置的告诫 有关转向机预紧力调整的告诫 告诫: 更换加热型氧传感器时执行以下程序: 告诫: 在将内转向横拉杆从转向机上移走之前，不要 ü 不管是否已设置故障诊断码，都要用故障诊断 改变转向机的预紧力。在将内转向横拉杆移动之前就 仪清除故障诊断码 改变转向机的预紧力，会导致锥齿轮和转向机损坏。 ü 如果可行，用故障诊断仪重新设置加热型氧传 感器加热器的电阻读入值 有关方向盘处于极限转向位置的告诫 执行上述操作以便重新设置加热型氧传感器电阻读入 告诫: 方向盘处于极限转向位置的持续时间不要超过5 值，从而避免加热型氧传感器可能出现的故障。 秒钟，否则可能损坏转向泵。 8 危险、警告和告诫 序言 有关方向盘处于正前位置和转向柱锁止 有关正时传动链条反作用扭矩的告诫 的告诫 告诫: 为避免部件损坏，在松开或紧固时，必须用扳 告诫: 车轮保持在正前位置，利用转向柱防转销、转 手扳住凸轮轴的六角部位。如果不能避免正时链条反 向柱锁止系统或箍带固定方向盘避免旋转。转向柱的 作用扭矩，会导致正时传动链条故障。 锁止可防止安全气囊系统的损坏和可能出现的故障。 有关拆卸变速器油通风盖的告诫 断开以下部件之前，方向盘必须牢固就位: ü 转向柱 告诫: 燃油通风盖必须在检查油位前拆下，以确保正 确油位。不正确的油位会损 坏变速器。 ü 中间轴 ü 转向机 有关变速器加注过量的告诫 断开上述部件后，不要旋转转向柱或移动前轮轮胎和 告诫: 切勿过量加注变速器。过量加注会导致泡沫、 车轮。不遵循这些程序会导致安全气囊线圈总成不对 油液流失且可能损坏变速器。 中，从而损坏安全气囊线圈。如果认为安全气囊线圈 不对中，参见特定的“安全气囊线圈对中程序”以 有关使用正确的动力转向液的告诫 重新对中安全气囊线圈。 告诫: 添加或彻底更换油液时，务必使用正确的动力 有关测试探针的告诫 转向液。使用不正 确的油液，将导致软管和密封件损 坏以及油液泄漏。 告诫: 切勿将测试设备的探针(数字式万用表等)插 入连接器或保险丝盒端子中。测试探头的直径会使大多 有关气门挺杆涂油的告诫 数端子变形。端子变形引起接触不良，从而导致系统故 告 诫: 在安装气门挺杆前，确保每一个气门挺杆注入 障。务必使用GM认可的EL-35616端子测试组件从前 干净的 发动机机油并且气门挺杆不得倒置(柱塞朝 部探测端子。切勿用回形针或其他替代物去探测端子。 下)。气门挺杆低压腔机油的流失，或气门挺杆柱塞 当使用GM认可的EL-35616端子测试组件时，确保所 的干行 程/循环，将使空气进入气门挺杆的高压腔。 选择的端子测试适配器符合连接器端子的尺寸。不要凭 如果不清除气门挺杆高压腔内的空气，会导致发动 目测来选择端子测试适配器，因为有些连接器端子的 机部件严重损坏。 孔可能显得比孔中实际的端子要大。使用较大的端子 测试适配器将会损坏端子。参见GM认可的EL-35616 有关车窗边缘损坏的告诫 端子测试组件内侧的标签，确保按连接器端视图中端 告诫: 避免由于边缘裸露而导致撞击物损坏车窗。 子的尺寸正确选择适配器。 车窗必须低于钣金件表面1毫米(0.025英寸)，以 有关三效催化转换器损坏的告诫 避免车窗损坏。 告诫: 为防止损坏更换后的三效催化转换器，更换三 效催化转换器前先排除发动机缺火或机械故障。 一般信息 目录 1-1 第1章 一般信息 1.1 一般信 息 ......................1-3 .1轮 胎和车轮跳动量规格...............................1-35 引言.................................1-3 诊断信息和程序 ......................1-36 .1英制/公制单位换 算 .....................................1-3 .1振动-路 试.........................................1-36 .2当量-十进制和公 制.....................................1-3 .2部件转速的计 算........................................1-37 .3箭头和符 号................................................1-4 .3振动分析-轮胎和车轮 ...............................1-40 .4客户报修确认 表..........................................1-5 .4振动分析-轮毂和/或车桥输入.....................1-40 .5车辆合格证、轮胎标签、防盗标签和维修 件 .5振动分析-发动机......................................1-42 识别号标 签....................................................1-5 .6发动机阶次类别........................................1-44 .6常规选装件代码列 表....................................1-7 .7振动分析-发动机/附件的隔振.....................1-45 .7紧固 件 ....................................................1-10 .8振动分 析-发动机平衡 ...............................1-49 .8螺纹嵌 件.................................................1-14 .9振动诊断 帮助...........................................1-53 .9缩略语及含 义...........................................1-14 .10振动诊断 帮助-间歇性再现或无法再现的振 .10注册及非注册商标...................................1-21 动 ..............................................................1-53 .11提升和举升车 辆......................................1-24 .11振动诊断帮 助-振动再现，但无法确定故障 部件...........................................................1-54 1.2 空气 / 风噪声 ................1-25 .12振动诊断帮助-振动再现，但难以隔振/平衡 诊断信息和程序 ......................1-25 部件...........................................................1-54 .1空气/风噪 声 ...........................................1-25 .13振动诊断 帮助-振动再现，似乎属于潜在工 作特性........................................................1-54 .2示踪粉末或粉笔测试..................................1-25 .14症状-振动诊断和校正..............................1-54 .3空气压力测试...........................................1-25 .15车辆与车辆的诊断比较.............................1-56 .4肥皂泡或气泡测试.....................................1-25 .16轮胎和车轮检查......................................1-56 维修指南 ............................1-26 .17轮胎和车轮总成跳动量的测量-车上...........1-57 .1外部风噪声..............................................1-26 .18轮胎和车轮总成跳动量的测量-车下...........1-58 .2内部风噪声..............................................1-26 .19制动盘/制动鼓平衡检查............................1-61 专用工具和设备 ......................1-27 .20轮毂/车桥法兰和车轮双头螺栓跳动量的检 .1专用工 具.................................................1-27 查 ..............................................................1-61 1.3 保养和润 滑 ...................1-29 .21轮 胎和车轮总成隔离测试..........................1-62 规格................................1-29 维修指南 ............................1-64 .1油液容量(近 似).....................................1-29 .1轮胎和车轮 总成的平衡-车下......................1-64 .2推荐的油液和润滑剂..................................1-29 说明与操作 ..........................1-68 .3保养项 目.................................................1-29 .1振动原理 和术语........................................1-68 保 养................................1-30 .2电 子振动分析仪 EVA 的说明与操作............1-76 .1保养计划(北美排 放)...............................1-30 .3振动软件的说 明与操作...............................1-77 .2GM机油寿命系统的复位............................1-30 1.6 漏水.........................1-79 1.4 吱吱声和卡嗒声 ...............1-31 诊断信息和程序 ......................1-79 诊断信息和程 序 ......................1-31 .1漏水试验 准备...........................................1-79 .1吱吱声和卡嗒 声........................................1-31 .2通水软管测 试...........................................1-80 .2症状-吱吱声和卡嗒 声 ...............................1-31 .3空气软管测 试...........................................1-80 专用工具和设备 ......................1-33 维修指南 ............................1-81 .1专用工 具.................................................1-33 .1车身漏水 维修...........................................1-81 .2固定式车窗的漏水修理...............................1-81 1.5 振动诊断和校正 ...............1-35 规格................................1-35 1-2 目录 一般信息 空白 一般信息 一般信息 1-3 1.1 一般信息 引言 .1 英制/公制单位换算 英制/ 公制单位换算 续 英制/公制单位换算 英制 乘/除 公制 马力 0.745 千瓦 英制 乘/除 公制 压 力(应力) 若要换算为英制测量单位，可将公制测量单位值除以中 间一栏的数字。 英寸水柱 0.2488 若要换算为公制测量单位，可将英制测量单位值乘以中 英寸汞柱 3.377 千帕 间一栏的数字。 磅力/平方英寸 6.895 长度 能 量(功) 英寸 25.4 毫米 英制热单位 1055.0 英尺 0.3048 米 英尺磅力 1.3558 焦耳(1焦耳 码 0.9144 1 瓦秒) 千瓦小时 3,600,000.0 英里 1.609 公里 灯 面积 英尺烛光 10.764 流明/米2 645.2 平方毫米 平方英寸 6.45 平方厘米 速度 平方英尺 0.0929 英里/小时 1.6093 公里/小时 平方米 平方码 0.8361 温度 体积 ?F?32 5/9 ?C 16,387.0 立方毫米 ?F 9/5?C+32 立方英尺 16.387 立方厘米 燃油性能 0.0164 235.215英里/加仑 100公里/升 夸脱 0.9464 升 .2 当量 - 十进制和 公制 加仑 3.7854 立方码 0.764 立方米 当 量 - 十进制和公制 质量 分数(英寸) 十 进制(英寸) 公制(毫米) 磅 0.4536 1/64 0.015625 0.39688 千克 907.18 1/32 0.03125 0.79375 吨 0.907 吨 t 3/64 0.046875 1.19062 力 1/16 0.0625 1.5875 千克力 9.807 5/64 0.078125 1.98437 盎司力 0.2780 牛顿 N 3/32 0.09375 2.38125 磅力 4.448 7/64 0.109375 2.77812 加速度 1/8 0.125 3.175 英尺/秒2 0.3048 9/64 0.140625 3.57187 米/秒2 英寸/秒2 0.0254 5/32 0.15625 3.96875 扭矩 11/64 0.171875 4.36562 英寸磅力 0.11298 3/16 0.1875 4.7625