中西方肢体语言的差异

西方的肢体语言手势，面部表情等，都相对来说比较夸张，是动作配合表情的。而中国人比较含蓄。 加一些:眯着眼——————不同意，厌恶，发怒或不欣赏 走动———————发脾气或受挫 扭绞双手—————紧张，不安或害怕 向前倾——————注意或感兴趣 懒散地坐在椅中——无聊或轻松一下 抬头挺胸—————自信，果断 坐在椅子边上———不安，厌烦，或提高警觉 坐不安稳—————不安，厌烦，紧张或者是提高警觉 正视对方—————友善，诚恳，外向，有安全感，自信，笃定等 避免目光接触———冷漠，逃避，不关心，没有安全感，消极，恐惧或紧张等 点头———————同意或者表示明白了，听懂了 摇头———————不同意，震惊或不相信 晃动拳头—————愤怒或富攻击性 鼓掌———————赞成或高兴 打呵欠——————厌烦 手指交叉—————好运 轻拍肩背—————鼓励，恭喜或安慰 搔头———————迷惑或不相信 笑————————同意或满意 咬嘴唇——————紧张，害怕或焦虑 抖脚———————紧张 双手放在背后———愤怒，不欣赏，不同意防御或攻击 环抱双臂—————愤怒，不欣赏，不同意防御或攻击 眉毛上扬—————不相信或惊讶 常见手势在不同国家和地区的含义 1，拇指和食指合成一个圈，其余三个手指头伸直或者略屈(OK手势):中国和世界很多地方:零或三美国、英国:OK，即赞同、了不起的意思法国:零或没有泰国:没问题、请便日本、缅甸、韩国:金钱印度:正确、不错突尼斯:傻瓜 2，食指和中指上伸成V形，拇指弯曲压于无名指和小指上:世界大多数地区:伸手示数时表示二，用它表示胜利据说是二战时期英国首相丘吉尔发明的。不过在表示胜利的时候，手掌一定要向外，如果手掌内向，就是贬低人、侮辱人的意思了。在希腊，做这一手势的时候，即使手心向外，如手臂伸直，也有对人不恭之嫌。 3，左手或者右手握拳，伸直食指:世界上大多数国家:数字一法国:请求提问新加坡:最重要澳大利亚:请再来一杯啤酒 4，举大拇指:中国:好、了不起，有赞赏、夸奖之意意大利:数字一希腊:拇指向上表示“够了”，向下表示“厌恶”、“坏蛋”美国、英国、澳大利亚等国:好、行、不错. 语言与文化的差异-不同处举例列表 中西文化 2009-02-11 11:31:25 阅读62 评论0 字号:大中小 订阅 现将不同处举例列表如下: A 动作一样，意义不同 汉语意义 肢体语言 英语意义 气愤，恼怒，灰心，悔恨 跺脚 不耐烦 谢谢，互相表示友好感情 观众和听众鼓掌，表演或讲话人也鼓掌 为自己鼓掌;被认为是不谦虚 好奇;有时是惊讶 目不转睛地看 不礼貌;使人发窘;不自在 反对;责骂;轰赶 发“嘘”声 要求安静 (少见;一般见于成人对孩子)疼爱;(对成人或青年，会引起反感，是侮辱人的动作) 拍别人的脑袋 安慰;鼓励;钟爱 B 意义相同，动作有差异 意义 中国的肢体语言 美国的肢体语言 “过来”(叫别人过来) 把手伸向被叫人，手心向下，几个手指同时弯曲几次 把手伸向被叫人，手心向上，握拳用食指前后摆动(中国人对此反感) “丢人”“没羞”(半开玩笑) 伸出食指，用指尖在自己脸上划几下，象搔痒，不过手指是直的 伸出两只手的食指，手心向下，用一个食指擦另一个食指的背面 “我吃饱了”(吃饭后) 一只手或两只手轻轻拍拍自己的肚子 一只手放在自己的喉头，手心向下(常同时说“到这儿了”) C 只存在于一种文化中的动作 1 肢体语言 在美国的意义 咂指甲 重大思想负担;担心，不知所措 用大拇指顶着鼻头，其他四指弯着一起动 挑战，蔑视 摇动食指(食指向上伸出，其他四指收拢) 警告别人不要作某事，表示对方在做错事 把胳膊放在胸前，握紧拳头，拇指向下，向下摆几次 反对某一建议、设想;反对某人;表示强烈反对 眨眼(很快地合上一只眼，微微一笑点点头) 表示下列几种感情:会意，赞许，鼓励，传递信息，表示团结等 在中国的意义 用食指点点或指指自己的鼻子 “是我”，“是我干的”(西方人认为这个手势有点可笑) 说话时用一只张开的手捂着嘴(一般是老年人用) 说秘密话(有时没有明显的意义) 两只手递(即使可以用一只手拿起的)东西给客人或别人 尊敬 别人为自己倒茶或斟酒时，张开一只手或两只手，放在杯子旁边 表示感谢 伸出两个竖起的食指在身前慢慢接近(往往在戏曲中出现) 男女相爱;匹配良缘 这几张表中所举的例子不全，但是可以说明肢体语言的差异，也说明了解另一种语言中的肢体语言的重要 性。 对肢体语言的研究有助于对语言的研究。对前者的理解可以加深化对后者的理解。有些权威人士认为两者 相互依存。在多数情况下这是对的。在某些情况下，人体动作与说的话不一致，口头说的话与肢体语言表 达的意思不一样。这时要借助其他信息或从整个情景中猜测说话人的意思，从某种意义上说，一切肢体语 言都要放在一定的情景下去理解;忽视了整个情景就会发生误解。 各国不同的面部和肢体语言2009年06月05日 星期五 23:17? 美国 美国人非常注重交谈时两眼正视对方。如果谈话时您目光游离或者看向一旁，美国人便会认为您对谈话不感兴趣，甚至以为您在对他隐瞒什么。 在美国，有两种手势是最具侮辱性的:第一种手势是左手握拳且弯曲左臂，同时将右手掌按在左臂肱二头肌的位置上;第二种是中指伸直向上，其余,指弯曲。 ? 埃及 在交谈中，如果埃及人拉起您的手，抓住您的胳膊，或是抚摸您的肩膀时，请不要误以为他们缺少礼数，这是他们真情实感的流露。在埃及，交谈者会尽量站得离您更近此，如果您企图躲闪，这将被视为对对方的侮辱。 ? 英国 同英国人谈话，实际上是很复杂的事情:英国人所受的教育不仅不允许打断交谈者的话，而且面部也不允许流露出不赞成的表情。英国人可以心平气和地听您喋喋不休地说上半个小时，当您终于沉默的时候，他才断然说个“不”字。因此，您在独自一人滔滔不绝讲话的时候，别忘了必要时停顿一下。 如果英国人用弯曲的食指敲打自己的前额，其含义是，他不愿意说您是个“笨蛋”，但他想说，他是个智者。 ? 法国 在某些国家，“坏”男孩们喜欢用拳头轻轻敲击空手掌，以此向“好”男孩们炫耀武力。但在法国，该手势具有性的含义，因此被视为极端粗俗的手势。 法国人喜欢用拇指和中指或食指一弹这样的手势招呼出租车。作为世界上最爱喝酒的国民之一，法国人还有一种独一无二的表示喝得烂醉如泥的手势:将五指合拢成环形，并将其套在自己的鼻子上。 ? 希腊 希腊人总是面带微笑，即使在生气的时候也是如此。比方说，在舞会上，希腊男人即便邀请女士跳舞遭到拒绝，也不会立刻闷闷不乐地走开，而是仍然站在原地满脸笑容地谈笑风生。 如果希腊人大大地张开五指，将手掌向您的脸伸过去的话，这是想让您不再作声。 希腊人有可能把“,,”手势理解成„„肛门，尤其在女士面前，做这样的手势是非常没有礼貌的。 当希腊人想要证明自己被少女的美貌所倾倒时，他会用食指敲敲自己的下巴。如果交谈中，希腊人突然竖起大拇指，他是在命令您住嘴。 ? 印度 在印度，您任何时候都不要用手指指点什么。因为在那里，这样做被视为侮辱性和威胁性的动作。指点任何东西应该用下巴，最好用手掌。 如果您在和印度人交谈时，出于挑逗或调情的目的而把舌头伸出来，或许会把交谈者吓得魂不附体。因为在印度，伸出舌头是愤怒的最高级别的表达方式。