建筑工程专业英语教学大纲

建筑工程专业教学大纲 《建筑工程专业英语》教学大纲 【课程编号】12034009 【学时学分】 16 学时; 1学分 【开课模式】选修 【实验学时】 0 【上机学时】 【课程类型】专业选修课 【考核方式】考查 【先修课程】大学英语、建筑工程、建筑材料 工程系 【开课单位】 建筑 【授课对象】土木工程专业 一、课程的性质和任务 本课程以培养学生的专业英语阅读能力为主要目标， 内容涉及钢筋混凝土、预应力钢筋混凝土、计算机应用、钢结构、结构可靠度、建筑结构荷载、建筑学、建筑施工、建筑材料等。既要注重学生专业英语学习，又要考虑介绍有关的专业知识。 二、课程基本要求 领会式掌握1000-15000个本专业及与本专业有关的常用，以及由这些词构成的常用词组，并具有按照构词法识别生词的能力;能顺利阅读有关专业的原版教科、参考书及其它参考资料，能掌握其中心大意，抓住主要事实和有关细节，阅读速度达到每分钟100-120个，对其中重要的论著和文献等材料能正确理解，抓住要点，并能对内容进行分析、推理、判断和综合概括，阅读速度达到每分钟70词;能借助词典将有关专业的英语文章译成汉语，理解正确，译文达意，译速为每小时350英语单词。能借助词典将内容熟悉的有关专业的汉语文章译成英语，译文达到，无重大语言错误，译速为每小时300—350汉字。 三、教学内容 1、Loads loads dead load; live load; snow load; wind load; earthquake load 掌握荷载，静荷载，活荷载，雪荷载，风荷载，地震荷载等基本建筑荷载专业术语，并能翻译句子。 2 、Proerties of Concrete 掌握混凝土的形成、组成及水化作用;混凝土的性质;钢筋与混凝土的相互作用及相关英文专业术语。 3、High strength Concrete in Prestressed Contrete?Members 了解high strength concrete mixer; strength requirements、 deformation characteristics of concrete 等专业术语的写法，会正确翻译句子。 4. Shrinkage and creep of Concrete 了解什么是shrinkage; creep，掌握在建筑工程中的翻译技巧。 5.Stength of Reinforced Concrete 了解strength of concrete; water-cement ratio; the properties and proportions of concrete constituents; properties and proportions of concrete constitnents; the method of mixing , placing ,degree of compaction, and curing ; the age of concrete; loading conditions ; the shape and diminutions of the tested specimen. required strengths of concrete: compressive strength; tensile strength; flexural strength等专业术语的英文写法和在建筑专业英语当中的应用和句子翻译。 6. Reinforced Concrete 了解failure of a concrete beam with no reinforment; concrete beam reinforced with steel rods ; failure of a beam by shear cracking ; beam reinforced to resist shear cracking; a reinforced cantilevering beam等专业术语的英语表达。 7.Introduction to Reinforced Concrete 了解钢筋混凝土中general; historical background ; advantages and disadvantages of reinforced concrete; design philosophy and concepts 等的表达方法和翻译。 8.Prestressed Concrete 掌握 pre-tensioning ; post-tensioning的施工方法和专业英语的表达方法。 四、教学说明 本课程讲授方法 五、学时分配 合 内容 1 2 3 4 5 6 7 8 计 讲课 2 2 2 2 2 2 2 2 16 六、考核 平时成绩20%，考勤占20%，测验1占20%，测验2占40%。 七、参考资料 孙爱英、刘晚成、陆万宗 《建筑工程专业英语》 哈尔滨工业大学出版社 2001 周光炯 《力学与工程科学专业英语》 北京大学出版社，1997