三月三别了的原著雪后多伦多doc

三月三别了的原著雪后多伦多doc 11 11 《别了》的原著《雪后多伦多》 提要 常琳的小说以旅居加拿大的中国留学生群体为主人公栩栩如生地刻划了一批小人物的生存状况和心理态势。他们没有通天的门路没有强盛的背景没有充裕的金钱没有命运的青睐甚至也没有恢宏的理念和辉煌的目的。然而他们顽强地生存着依靠自己的双手维护自己的尊严。 作家简介 常琳一九六九年赴山西插队。一九八六年开始在《环球》、《新观察》、《中国妇女》等杂志上发表留加散文。一九九四年获北美最大中文日报《世界日报》散文比赛一等奖。 第一章 错写的签名 第二章 新来的房客1 第二章 新来的房客2 预告第三章 走失的孩子 第一章 错写的签名 “嘀嘀嘀”带有自动报时器的小钟叫唤起来陆大洪睁开眼睛。 “滴嘀嘀”小钟不断地响着他伸出手臂按了一下钟上的鼓包。 “现在时间上午九点整。”报时器以的北京普通话报出了加拿大多伦多的时间。 这个小钟是去年他来加拿大时王平平送给他的。 王平平是他的女朋友。她是学英文的外语学院毕业。现在北京一家旅行社做导游。她长得挺高也挺苗条。挺大的一双眼睛老是忽闪忽闪地显出她的聪明显出她永远的高兴劲儿。不论远看近看她都大陆大洪高。只有两个人光着脚背对着背站着才能勉强看出陆大洪比她高一点。陆大洪跟她出门无论逛街还是散步都笔直地挺着胸脯头昂得高高的。甚至头发也有意蓄得长一些为增加高度添砖加瓦。 陆大洪喜欢王平平那个乐呵呵劲儿喜欢她从来不小心眼的劲儿。他俩去公园他要是看见什么漂亮女孩了眼睛可就管不住地盯着。她也跟着看还评论哪儿好。好的地主都说到了从来不说人家哪儿不好。她过生日大洪给她几百元让她自己买件礼物。她买回来了他要是评论是不是买贵了她会马上说“真的吗没准。我只去了几个店那咱们再去看看。”从来不会想大洪是不是心疼钱了。她的就心像一潭清水似的老那么透透亮亮的。你就是成心想气她她都不往坏处想。 这次他出国王平平说了你是我派出的驻加拿大代表帮咱们实地考察一下。好呢咱们移民过去。不好呢咱还呆在咱们北京。 大洪到底也没闹清楚自己怎么突然就要来加拿大还就真来成了。他高中毕业正赶上到北京郊区插队。从农村回来被分到钢厂当炼钢工人。这一当就是好些年直到去年他来加拿大前他的身份还是炼钢工人。电视大学开始办的时候他用业余时间有时也请几天病假。学了三年半拿了个中文专业的文凭。改革开放以后他又利用业余时间和朋友一起捣腾点小买卖。像最初外地人进京找不到北他把人带到哥们儿开的商店。买者买到了要买的东西卖主卖出了要卖的东西他从两边拿到辛苦费三方皆大欢喜。 11 11 他还没结婚和父母兄弟同住。没结婚的原因一是没房二是反正他和王平平早都那个了结不结婚也就不那么打紧了三是他们还没想要孩子。 大洪的父母是老中等专业学校毕业生学建筑的在建筑研究院工作。现在退休在家。他们是从不讲吃不讲穿家里乱七八糟为荣的年代过来的不大会操持家务。大洪和弟弟是跟姥姥长大的。大洪勤快手脚闲不住。下班回家他做饭。他不让父母动手怕把厨房弄得太乱不好收拾。饭后收拾洗碗他也全包了。除了球赛和特别好的电视他一般不看电视。一有空就扫地、擦地、收拾屋子、洗衣服。全忙完了上床看会儿当天的报睡了。他没有当将军的野心也不是多懂孝敬父母和照顾弟妹他就是一闲着就难受。他这毛病弄得他弟弟身外的事儿除了系鞋带别的一窍不通整个一个末代皇帝的感觉。 他不能肯定是不是看了报纸上一篇关于加拿大是世界最佳居住国的文章就动了想出来一趟的念头。如果把加拿大比做一座山的峰顶那么文学家会在上去以前就歌咏畅想山顶的风光和到了山顶的感觉。科学家则在上去以前先推测计算从哪边上去最省力每天走多少多少天到达最合理。对陆大洪来说要上山洗衣机OK想想 大根的路线、要带的东西便抬脚往上走了。他姑姑的婆婆的妹妹花了五十加元帮他在一间语言学校注册。他拿到入学通知就到厂里请假。人家问他干嘛去他说就去看看人家就同意了。一路就顺了下来顺利得他差不多要入基督教感谢上帝的无所不在和恩宠浩荡。 朋友说“呦你怎么蔫不出溜地就要出国了” 他说“又不是出殡还要吹喇叭吗” 这不一晃来加拿大一年了。 刚来的时候他在姑姑婆婆的妹妹家住了两个星期。他抓紧时间查找中文日报的广告找到现在住的这间赶紧搬了出来。大洪特别不愿意麻烦别人。 这房子在多伦多市的玫瑰园街。这条街上的房子格调都差不多家家门前都有木制的门廊。大小差不多全都极小像大洪住的这栋房子楼上楼下的面积加起来也不过八百平尺。所有的房子大约都有七十年以上的历史。 这房子两层。楼下是客厅、一间卧室外加厨房洗浴间租给一对香港来的夫妇。楼上三间卧室外加厨房洗浴间租给他们三个单身汉。一个是加拿大小伙子叫贝尔他是大学的学生早出晚归碰面不多。另一个是女的叫阿娴从越南来的华裔会说国语。她三十多岁小小的个子圆圆的脸看着跟中学生似的先生和两个孩子还都在越南。她在一家甜饼圈店打工也是早出晚照看。下个月她就要搬走了她在甜饼圈店附近找到房子这样又省车费又省时间。他们三个合用楼上的厕所和厨房。大洪忙是忙闲不住有空就收拾厨房厕所。那俩也挺自觉东西不乱放有空也帮助打扫。 房东是八十年代初从大陆来的。先攒了些钱八九年多伦多房价暴涨的时候他眼疾手快倒房子卖一下赚了不少。听说现在手里有几栋房子在出租呢。他每月一日晚上七点来收房租提前一准打电话通知。谁要那天晚上不在要把房租放在在的人那儿。他不想让人拖欠也不想多跑几趟。 这条街离大学不远离唐人街也不远。多伦多的唐人街可是旅游名点南北走向的士巴丹娜街和东西走向的丹达干街布满中国店铺。卖服装的租录象带的卖蔬菜、水果、禽蛋、肉类和甜点的饭店更是一家挨一家什么皇宛、汉宫名字五花八。陆大洪就在其中一家小门面的“湘湘饭店”洗碗。 他去找工的时候挨家餐馆问“要洗碗工吗” 11 11 人家问“有经验吗”他摇摇头人家也摇摇头。 走了几家他觉得不对劲儿了“凭什么没经验呢我在家天天洗碗是不是”再问他就说有经验。人家就让他填表说需要人时给他打电话。 走到“湘湘饭店”他问“要洗碗工吗” 一个个子矮矮的、瘦瘦的有一双小眯缝眼的男人大概四五十岁的样子。问他“大陆来的”一口四川话。 他忙点头。 “老家是” 他赶快说“四川。”他爷爷是四川人。 那人的小眼睛里立刻射出兴奋的光芒。“有经验吗” “有。” “好多工钱你想要” “不知道。” “啥子时候你可以开始上班” “现在。” “好那你就先来试几天嘛。”原来这位是老板姓钟。 他就在这儿干上了。白天在一间成人教育中心学英文。下午三点到餐馆上工。晚饭在餐馆吃晚上十一点下班星期一休息。每月所赚除去房租及早中两顿饭和电话费等还有结余。带来的钱不用动他拿出一些到一家律师事务所申办移民。 每早听到自动报时器用标准的普通话报时间他都会想到王平平。不过这是想不得的事。他从床上跳起来先把被子叠得整整齐齐再把窗帘拉开。 “下雪了”一院子的雪。他高兴地吹起口哨“大板城的姑娘真漂亮????”怎么横竖离不开姑娘。他停下披上淡蓝毛巾浴衣。他这人本不是讲究穿什么浴衣的人可男男女女合用一间浴室出出入入总不能袒胸露臂吧。再说了在加拿大男人和男人在一起也不能说就安全多少。还有男同性恋呢不是遮住些身体总没错。 嚓嚓嚓他在浴室刷牙节奏鲜明。洗澡的喷头因年久失修水不能哗哗哗流做出一门心思给房东省钱的架势。 洗完澡他又穿上浴衣到厨房去弄饭吃。阿娴不在家想必今天是早班。贝尔没动静不是没起呢就是已经上学去了。 厨房小小的除了冰箱、炉子、水池和装在 墙上的一排碗柜外还挤了一张饭桌和三把椅子。房东的意思很清楚咱小是小五脏俱全。大洪先把米饭用小电饭锅蒸上电饭锅是以前的房客留下的其貌不扬蒸饭还行。他从冰箱里拿出牛奶给自己倒了一杯又烤了两片面包抹上厚厚的一层花生酱就着奶三口就吞干净了。把杯子洗干净放在碗柜里。又从冰箱里拿出一块肉和一棵白菜炒肉片得了。他把菜和米饭放到饭盒里带到英文学校当午饭。学校11 11 饭厅有微波炉可以热饭。 昨晚司马波打电话到饭店约他这个周末去滑雪八成听了要下雪的预告。今天是星期五他们约好星期六早上走开三个小时车到皇帝城。虽然有开两个小时车就能到的正规雪场一来要走得很早去租滑雪用具租不着等于白去。二来要住那儿的话在这滑雪旺季特贵。司马波有同学在皇帝城大学读书。他们星期六直接开车去滑雪晚上到同学那儿挤挤。第二天再接着滑滑完直接开车回来。那儿的滑雪场不算太正规对他们这些出道不久的人来说也就罢了。 司马波二十七八岁正在读电机系的博士。奖学金不少还做做TA助教。小伙子长得可帅了高高壮壮很矫健的样子头发老是处于刚从理发馆出来的新鲜状态。见人总是很有礼貌很羞涩地一笑特招女 ”吃晚饭有时要上一盘鱼香肉丝盖饭有时要西兰孩喜欢。他隔三差五地上“湘湘饭店 牛肉片盖饭。 有人告诉他新来一个洗碗的也是你们北京的。因为和老板熟了他就进厨房和大洪侃几句。大洪因为刚来好些事儿不知道也请教他。像到银行开账户啦怎样申请移民啦他还挺热心。他也爱听大洪讲讲北京的事从自由市场摆摊的老头到饭店进进出出的姑娘他都爱听。一来二去他们就成撕门笥选?大洪今天还要去银行取钱明天滑雪钱不够。他回屋穿上深蓝牛仔裤又套上一件灰色胸前标有“adidas”字样的运动衫。跑到浴室往头发上抹了一些液体发蜡用吹风机吹了吹板寸头头发立时站立起来人也顿时长高了不少。他往下巴上抹了点“Aftcr Shave”又往腋下喷了少许“克隆”男性香水。不是要去银行吗。 他特怵去银行。第一他英文不好他自己说不表是次要的人家有时跟他说点什么他听不懂只能脸一红东西看像寻找救援部队似的。第二呢银行的小姐都穿得特笔挺。他要是不修边幅头发粘一起像一星期没洗似的一张口把牙上的菜叶展示给人家这不是挺丢人的吗没准还给人“抢银行的来了”的错误信息。他可不愿意在漂亮的小姐面前掉价。他看看镜子里自己的脸光滑红润眼睛虽不大但炯炯有神三十好几的老小伙魅力确实不减当年。他对着镜子得意地笑笑露出一口整齐的白牙。 银行十点开门。他准备先去银行再去英文学校。学校九点开始上课他今天可能要晚两个小时。看看表还不到十点除去走路的时间也还早点。他上浴室把拖把弄湿拧干拎到自己屋里拖起地来。 他屋子不过十一平米左右原来只有一张单人床。从他住进来他拣了个五斗柜靠墙放着面对着床上面放一盆翠绿的植物那藤条已经长长得耷到地上了。最远的一角放着床头柜上面放着一台九寸的彩色电视都是大洪上人家门口要扔的东西里拣回来的。屋里就一把包着黄塑料光面的铁腿椅子写字时放在桌前看电视放电视前睡觉时放床边搭衣服。屋里还有个小壁橱他挂衣服用。两只箱子满满得塞在床底下。 大洪擦完地看看时间差不多了从壁橱里拿出牛仔夹克背上水磨蓝牛仔包到厨房拿了饭盒然后下楼。 楼梯其窄无比让人有呼吸困难的感觉。陆大洪觉得七十年前的加拿大人的体形肯定比现在小两轮要不楼梯决不会设计这么窄小。 银行刚开门顾客不多柜台里站着两位小姐。一位金发碧眼细高条儿头发盘在头顶芳龄也就二十有余。穿一件尖领掐腰的白衬衫米色肥腿裤漂亮得让人没法专心填写取钱和存钱的数字。 另一位亚裔个子比那位金发碧眼矮了有半头多身材也还算苗条。穿一条藏青的长筒裙上身是藏青色齐腰长小窄袖的西服。黑发瀑布般披 在肩上一张白白的素脸画着唇线的11 11 嘴唇涂着深色的口红很含蓄的一种美。她年龄要比金发碧眼大一些人看着极稳重。她是哪国人呢马来西亚还是新加坡越南人还是中国人从台湾来的香港来的还是大陆来的大洪实在不明白银行里弄些漂亮女人干嘛取钱又不是娶媳妇。 正好是黑发小姐“我能帮你做什么”她职业性地笑笑眼睛弯成新月型期待地露出两颗小虎牙盯着大洪。 他赶紧递上填好的取款单。 她在计算机里查又在文件柜里找到他开户时的存底然后拿着取款单走过来。“这个签名不对呀。”审视地看着他的脸。 “That is my????”那是我的????他简直发不好“签名”这个词的音。 “Are you Chinese”你是中国人吗 “YesYes。” “You speak Cantonness or Manderan”你讲广东话还是国语 “Manderran。” “你这个签名不对呀” “就是我嘛。” “你有多少钱” 他告诉了她一个数她查查是对的。“可是签名不对我没办法给你钱。” 开户的时候司马波告诉他要把自己的签名搞得很花哨别人根本没法模仿才成。可是花哨到自己都忘了怎么写就有点过了。 “对你让我看看我留在这儿的签名的底儿不就成了。” 她笑了宽容地就跟母亲原谅自己犯了错误的小孩一样。“不行。”她摇摇 ”大洪想套磁。 “是大陆来的。你呀坐那边沙发上想想你的签名写对头。 “大陆来的 了再过来。” 大洪终于写对了自己的签名。来加拿大一年到银行取钱的次数极有限。因为饭馆给的工资都是现金要是给支票就麻烦了要存进支票取出现金。 她给他一张白纸“把你自己的签名写在上面留着点底儿。” 他在纸上抄上自己的签名“听你说话像北京的来几年了” 她笑了眼睛又弯成新月型“行了别聊了后面的人还等着呢。” “人家又听不懂以为咱们在说存一百万的事呢。” “好多年了。” 11 11 “我刚来特怵上银行。下次要有什么事儿能来打你吗” “行。”她给他一张名片又在名片上写下自己的中国名字任晓雪。 他端着名片边走边看快到门口了他又回过头来看她她正朝他这儿看四目相对她笑着低下头。 她觉得他挺神跟她出国这几年接触的男人们完全不同。她在这儿读的经济学硕士。在国内她学的是中文在一家出版社当编辑。她在美国的姨姨帮她在美国申请了学校被拒签。她自己又申请加拿大阴差阳错地倒成了。她来的时候举目无亲姨姨特地从美国飞来给她接机。 她在这儿接触的中国的男人们和女人们都是读书人。都是一些聪明人或自以为聪明的人或愿意与聪明人为伍使自己也能被人看成聪明人的人。“他”她笑了“不同。” 在这儿的大陆留学生男生占绝大数。单身女生但凡有点姿色的一人便会同时被几个男生呵护着。任晓雪已经过了有热便有爱的年龄季节她不会随便让谁呵护。来加拿大时她已二十好几对追她的男生她会想他为什么没有女朋友如果有为什么吹了。三选五筛便剩下罗毅一个。 罗毅是哈尔滨人在北京读的大学、研究生算半个北京人。他在这儿读完医学博士现在在作博士后。罗毅虽说是东北人长得并不魁梧据说他母亲是上海人。他清清瘦瘦白白净净每个汗毛孔都偷着往外冒着强烈的博士意识。对女生从来都是居高临下大男子主义绝对摆脸上。婚姻大事延误至今只因二字“挑剔”。 有一次中国学生联谊会举办的春节联欢晚会上任晓雪不经意地问他“谁是这届的联谊会主席”并让他指给她看仿佛他们已认识十年了。他的眼睛在镜片后面像电火花似的闪了几下。不知在什么样的思维逻辑指导下这一晚上他始终跟着晓雪。原来这么不堪一击晓雪原本只想测试一下他是否分泌男性激素。 在北京时晓雪周围几个文学青年多多少少都有些女人气她不喜欢。她父母都是知识分子几十年脱胎换骨的思想改造使他们格外地珍惜现在的自由气候。对晓雪和她弟弟牛牛格外宽容只要不做超出他们道德范围的事绝对不横加干涉。晓雪便没有急着把自己嫁出去。 那天春节晚会后罗毅执意用车送晓雪回家。 这以后晓雪经常在到学校的路上或回家的路上“偶遇罗毅”。再以后罗毅每周六开车带晓雪去买下一周的食品。渐渐晓雪发现罗毅心细做事一丝不苟追求她跟做作业似的那样认真而且年龄比自己恰到好处地大两岁。从硬件指标来看工作、身高、品质等还行。软件方面太“selfcenter”自我为中心。偶尔露出的大男子主义一张口“你们女的怎样怎样”也很招晓雪烦所以一直不给罗毅实权在握的感觉。 陆大洪在餐馆洗碗习惯性地卖块儿。一叠碗盘过来他把盘里残渣“唰唰”倒进垃圾桶然后泡进放有洗净剂的池子里清洗再放到水龙头下冲。动作简捷、连贯活干得干净利索。没碗的时候他也手不停脚不停地干这干那。钟老板看在眼里爱在心上眯眯眼常常乐得没法子睁开。 陆大洪说想星期六、星期日请假去滑雪。周末生意最忙钟老板却二话不说“要得。”干脆的很。 星期六他们差不多中午才到。还好租到了滑雪用具还让填写一份死伤自负的文件。审陆大洪来加拿大以后第二次滑雪。司马波比他也滑不了几次。他们参加了在现场办的一个小时的滑雪训练课这样滑起来就不能仅仅用一个单调的“滚”字来形容了。 11 11 整个下午他们都是在初学场上试把。初学场设在一个山坡上攀着缆绳上到坡顶再滑下来。司马波比他滑得显然熟练的多摔的跤都有模有样的。比如下到半山时身子一歪便斜船着滑了下来。或快到山脚时踉跄几步趴到地上。像自由体操规定的动作认人看着协调、自然。陆大洪就不同了直怀疑自己肌肉颁不均两根滑雪棍往地上一点身子就直滚翻下来由于长长的滑雪板的作用他往左前方滚几下又往右前方滚几下滚的有棱有角速度之快势不可当。 老师刚刚教过把棍往下点滑下去以后应该怎样怎样。大洪两根棍子往下一点便呈失控状态完全没有机会实践老师教的步骤。 这个初学场不大人也不是很多站在坡顶看山脚下的人清清楚楚。从旁边木屋出来一对男女笨拙地提着穿着滑雪板的脚一步一晃过来。大洪没有在意依然横冲直撞地滚下来。那个女的穿着红色的半长羽绒服戴着雪白的毛线帽子、围巾和手套看着他笔弯了腰。他倒也并不生气勉强地爬了好几次才爬起也冲她笑笑。在加拿大人和人之间都很友好。 “咦你不是银行的任晓雪吗” 任晓雪用手套擦着笑得流出泪的眼睛“你滑的不错。” 她旁边的男人很怪他盯着大洪看像看一只被解剖的青蛙。 “这是罗毅”“这是????”晓雪给他们互相介绍。 “陆大洪”陆大洪体谅地赶紧接过来人家在银行一天见那么多人怎么会记住自己的名字。 罗毅偈表示所有权似的把胳膊搭在任晓雪肩上“咱们上去吧。”便朝缆绳走过去。 这时司马波很平稳、很优美地滑了下来。大洪心想“自己要像他滑得那么好定会在任晓雪面前狠狠地露几手。” “大洪我上那边去了。”司马波大概觉得自己身手已不凡便跑到旁边的大滑雪场一显绝技去了。 陆大洪、任晓雪和罗毅都站在坡顶上。 陆大洪不敢先往下摔自己怕任晓雪笑死。 “罗毅滑呀”晓雪喊道。 “女士优先。”罗毅笑着说那笑分明是一种请求。 “优先就优先。”晓雪便往下滑小心翼翼地往左滑一下往右滑一下坚持着快到山脚步了才卧到地上。 罗毅的聪明脑袋瓜在这儿暂时派不上用场。他很小心地撑了一下滑雪棍像做前滚翻两只胳膊用力不均一样身子一歪倒栽下去便这么不可阻止地滚了下去。刚站起来的任晓雪大笑起来。 陆大洪飞下来了还真的滑了有十来米便撑不住劲地跌倒斜着冲到任晓雪脚下卷起她两人一起往下滚到山脚才停。“对不起对不起。”大洪赶紧先道对不起然后才调整姿势爬起来。 11 11 任晓雪刚定下神便开始笑一团团的白气从嘴里吐出来脸孔冻得红喷喷的。 罗毅在半山腰好不容易站起来了看他俩摔到一起心里的自信受到摧毁性的打击。便坐下像小孩滑滑梯一样滑到山下。“摔着了没有”他冲着任晓雪质问的是陆大洪。 “没事没事。来来我来教你们俩滑。” 在任晓雪 的教授下加上刚开始一小时.