为了正常的体验网站,请在浏览器设置里面开启Javascript功能!

烟花三月歌词

2017-09-02 3页 doc 13KB 77阅读

用户头像

is_633808

暂无简介

举报
烟花三月歌词烟花三月歌词 古典詩詞融入新詩創作學習單 ,教用版, 年 班 號 姓名 最早把古典詩詞帶入流行歌曲的首推鄧麗君的《淡淡幽情》專輯,這種「古詩今唱」頗受歡迎,傳唱至今,仍歷久不衰。 方文山以富畫面感的華麗詞藻、風格多變的詞句題材、融入各國古今不同風情的詞句,掀起歌曲創作的新風潮,周杰倫因為演唱這些歌曲而名聲大噪,這些歌詞也成為海峽兩岸升學考試的命題內容。 今日的「流行歌曲」,有可能是明日的「古典文學」,流行歌曲的創作實際上也是一種文學創作。在歌詞創作中,如能部分改編古典詩詞或加入一些古典詩詞的文句,或沿用古典詩詞的意象...
烟花三月歌词
烟花三月歌词 古典詩詞融入新詩創作學習單 ,教用版, 年 班 號 姓名 最早把古典詩詞帶入流行歌曲的首推鄧麗君的《淡淡幽情》專輯,這種「古詩今唱」頗受歡迎,傳唱至今,仍歷久不衰。 方文山以富畫面感的華麗詞藻、風格多變的詞句題材、融入各國古今不同風情的詞句,掀起歌曲創作的新風潮,周杰倫因為演唱這些歌曲而名聲大噪,這些歌詞也成為海峽兩岸升學考試的命題內容。 今日的「流行歌曲」,有可能是明日的「古典文學」,流行歌曲的創作實際上也是一種文學創作。在歌詞創作中,如能部分改編古典詩詞或加入一些古典詩詞的文句,或沿用古典詩詞的意象及意境,並以現代歌取曲方式來配樂演唱,不但能兼顧流行與古典,還能提升了流行歌曲的層次及品味,或許能為文學開創另一片天地來呢, 〈煙花三月〉、〈濤聲依舊〉這兩首現代歌曲脫胎於唐詩〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉、〈楓橋夜泊〉,除了用古典詩詞來作為歌名,歌詞裡也引用一些古典詩詞名句來達他的意境,頗有古典文學之美, 用現代語言再創作,其歌詞本身就是一首很好的新詩,值得細細品味。 每一首詩詞背後應該都有一個作者沒有說完的故事,請同學任選一首古典詩詞,依詩的內容,賦予故事情節,給予新面貌,改寫成一篇新詩。:請同學參考附件: 【唐詩】 〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉 【現代歌曲】 〈煙花三月〉 作者,李白 詞曲,陳小奇 演唱者,童麗 故人西辭黃鶴樓, 牽住你的手 相別在黃鶴樓 煙花三月下揚州。 波濤萬里長江水 送你下揚州 孤帆遠影碧山盡, 真情伴你走 春色為你留 唯見長江天際流。 二十四橋明月夜 牽掛在揚州 【翻譯】 揚州城有沒有我這樣的好朋友 老朋友告別了西邊的黃鶴樓, 揚州城有沒有人為你分擔憂和愁 在繁花似錦的三月天到揚州去。 揚州城有沒有我這樣的知心人哪 目送那孤獨的帆影漸漸消失在青山的盡頭, 揚州城有沒有人和你風雨同舟 只見長江的水滔滔不絕地向天邊奔流。 煙花三月是折不斷的柳 夢裏江南是喝不完的酒 等到那孤帆遠影碧空盡 才知道思念總比那西湖瘦 1 【唐詩】 〈楓橋夜泊〉 【現代歌曲】 〈濤聲依舊〉 作者,張繼 詞曲,陳小奇 演唱者,毛寧 月落烏啼霜滿天, 帶走一盞漁火 讓它溫暖我的雙眼 江楓漁火對愁眠。 留下一段真情 讓它停泊在楓橋邊 孤蘇城外寒山寺, 無助的我 已經疏遠了那份情感 夜半鐘聲到客船。 許多年以後卻發覺 又回到你面前 【翻譯】 月亮西落,烏鴉啼叫,天空佈滿了寒霜。 留連的鐘聲 還在敲打我的無眠 江邊的楓樹,漁舟上的燈火,正對著因愁思塵封的日子 始終不會是一片雲煙 而不能入眠的我。 久違的你 一定保存著那張笑臉 姑蘇城外的寒山寺, 許多年以後能不能 接受彼此的改變 在夜半裏發出的鐘聲,一聲聲地傳到我的客 居的船上來。 月落烏啼 總是千年的風霜 濤聲依舊 不見當初的夜晚 今天的你我 怎樣重複昨天的故事 這一張舊船票 能否登上你的客船 韻腳比較, 〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉 〈煙花三月〉 樓、州、流 手、樓、州、走、留、友、愁、舟、柳、,押平聲韻, 酒、瘦 ,平、上、去、入通押, 〈楓橋夜泊〉 〈濤聲依舊〉 天、眠、船 眼、邊、感、前、眠、煙、臉、變、霜、,押平聲韻, 晚、船 ,平、上、去、入通押, 2 古典詩詞融入新詩創作學習單 年 班 號 姓名 【古典詩詞】 詩名, 【現代詩習作】 ,題目自擬, 詩名, 3 4
/
本文档为【烟花三月歌词】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。 本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。 网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。

历史搜索

    清空历史搜索