【word】 衡阳话语音演变若干例外字浅释

【word】 衡阳话语音演变若干例外字浅释 衡阳话语音演变若干例外字浅释 第29卷第1期 2008年1月 湖南科技学院 JournalofHunanUniversityofScienceandEngineering Vo1.29No.1 Jan.2OHD8 衡阳话语音演变若干例外字浅释 王巧明 (广西师范大学文学院,广西桂林541001) 摘要:语音演变在规律中存在着例外.本文主要从声符影响,连读影响,词义影响,多音合并,回避同音字,存留古 音等方面对衡阳话中语音演变的例外字产生的原因进行阐释.解决了一些字不符演变规律的原因. 关键词:例外音;影响;原因;解释 中图分类号:H174文献标识码:A文章编号:1673—2219(2008)01—0151—03 语音演变无例外.伍铁平先生说:”语音演变有严格的 规律.某种语言的语音在一定历史时期里的有的演变现 象可以概括成一些语音规律.一般说来语音演变规律是十 分严整的.在同类条件下整类的音都有同样的变化;即使有 极少数例外现象,一般都可以找出例外的条件和原因.” lJ.”伍先生的话是对其最好的解释.我们深信所有的语 言变化都是有原因的.李荣先生说:”语音演变是有规律的. 研究这种规律可以帮助我们认识语言的现状,了解语言的历 史.”“语音演变规律有些零碎的例外.例外考验规律.通过 例外的分析研究,可以帮助我们进一步掌握规律.”“们? 秉承前辈学者的教训,本文拟对衡阳话中的若干语音演变的 例外字做出分类解释,以期帮助衡阳人更好的理解规律,学 习普通话. 一 声符类化 形声是汉字系统中生命力最强的造字方法.”(<说文解 字搜集了7697个形声字,约占总数的80%.现代汉字中, 90以上都是形声字.”„可是形声字的声旁虽然与该 字的读音相关,却不完全能准确的表音.因而”秀才读字读 半边”往往引起读音上的错误,在语音演变的过程中,这种 错误由于约定俗成而保留下来,就成了演变的例外.声符的 影响大致可以分为两类,一是如果声符是常用字,则直接受 声符影响,与声符读音一致;如果声符不是常用字,则受同 一 声符的常用字的影响,与同声符常用字读音一致(如果是 韵母受影响则也可以韵母主要元音读音一致).现将衡阳话 口语中常用的此类例外字分述如下: (一)直接受声符影响 (1)声母直接受声符影响 收稿日期:2007—10--24 作者简介:王巧明(1979--),性别男,籍贯湖南衡阳, 广西师范大学文学院2005级汉语言文字学研究生,主要研 究方向为方言音韵. 规律声符奇声祷令声符令字目中古声今实声声符 今声古声规律声实声 怖滂Pp布帮pp 贷透tht代定tt 羞eteh丑日tehteh 谱帮pP普滂PP 齿日tshts止童tsts 翅书Sts支童tsts 酵见tGe孝晓ee 廓溪kk郭见kk 恢溪kf灰晓ff 汞匣fkX-见kk (2)韵母直接受声符影响 规律声符声祷令声符令字目中古韵今实韵声祷 今韵古韵规律韵实韵 塑暮Uo朔觉oo 雹觉oaU包肴auau 挟帖1,a夹洽aa 弦先1,nY,n玄先}Y,nY,n 活末o,舌薛,, 晚阮?UanU,n免狗:1,n1,n 挽阮々UanU,n免猕1,n1,n ??褪魂UOqUe1退队Ue1Ue1 诺铎oyO若药yOyO ?饺觉yO13U交肴13U13U 瞪证1n,n登登,n,n 橙基1n,n登登,n,n??? (3)声调直接受声符影响 规律声符中声符规声祷今字目古调类今实调声辑 今调古调律今调实调 浊上阳去痱阴平非清平阴平阴平 浊去阳去 — 鲸浊平阳平阴平悬清平阴平阴平 浊平阳平瞪阴平登清平阴平阴平 浊去阳去 差清平阴平上声丑清上上声上声 柄清去阴去上声丙清上上声上声 饵次浊去阳去上声且次浊上上声上声 忆清入阴入阴去意清去阴去阴去 亿清入阴入阴去意清去阴去阴去 械浊去阳去阴去戒清去阴去阴去 浊上矬浊平阳平阳去坐阳去阳去 浊去 狭浊入阳平阳去夹清入阴入阴入 蛰浊入阳平阴入执清入阴入阴入 (二)受同声符字影响 (1)声母受同声符字的影响 规律今实声同声同声符字同声符字芦祷今字目中古声 今声符字中古声规律声实声 ,k刻溪kkh噘匣X 鹤匣xkh确(碴)溪kkh (2)韵母受同声符字影响 规律同声同声符字同声符字同声符字字目中古韵今实韵 今韵符字中古韵今规律韵今实韵 噘眙?刻德,, ,L1, _ 核麦,, 快央Ua1Ua1块灰 UelUa1筷央?Ua1Ua1 暮模UU暮锋 oU墓模UU ?,摘麦,Ua滴锡lala 脱束oU,说薛Yeye 馒桓,nan慢谏anan (3)声调受同声符字影响 规律今实同声同声符同声符字同声符字字目古调类 今调调符字字中古调规律今调今实调 鹤浊去阳去阴入确(碓)清入阴入阴入 疗(壕,次浊去阳去阳平辽(遗:次浊平阳平阳平 燎次浊上上声阳平辽(遗)次浊平阳平阳平 堤清平阴平阳平题浊平阳平阳平 脂清平阴平上声指清上上声上声 腕清去阴去上声碗清上上声上声 ,清入阴入阴入噘浊平阳平阴入刻 篇清平阴平阴去遍骗清去阴去阴去 暮次浊入阳平阳去暮墓次浊去阳去阳去 二连读影响 连音变读本来是语音系统共时平面上的影响,但是这种 共时影响在演变的历程中得以保存,然后又产生新的变化, 也会导致语音演变规律的例外. 今13,明13的”今”和”明”.今,(<广韵平声侵韵居 吟切,规律应读t~in45,今单念同.”今13”连读时念t~i45. 这是受到了”13”的声母的影响.13,(<广韵》人质切,属 13母,王力认为是个舌面鼻音.侵韵有个m尾,连读 时这个m尾被同化,然后在演变的过程中脱落,就变成了 t~i45.明,(<广韵》平声庚韵武兵切,规律应读mianI3,今 读mail3.庚韵有个r3,也是受到了”13”的声母的影响, 】52 首先是腭化,产生一个尾音i,读成miai(实际上有一些人 现在还这么读),后来在演变的过程中介音i脱落,就变成 了mai13. 蚂蚁的”蚁”.蚁,(<广韵上声支韵鱼倚切,属疑母, 按规律应读ni213,今文读同.但是13语中读为mi33,声母 声调都受到”蚂”ma33的影响.读成mi33,不光形成双声 连绵词,韵律和谐;而且和米mi33同音,有双关效果.衡 阳话”米”可以用以生动描写”极多”,例如”麻爆米爆”. 又可以描写很小,如”粒米大t~i33”.让人联想到蚂蚁的又 小又多. 苦楝树的”楝”.楝,(<广韵去声先韵郎甸切,按规律 应读tien213,今读tial3.楝木连读,韵尾n受到木mul3 的声母m的同化而变为m.这种情况在普通话里也较常见, 例如人民ren35min35,变读为rem35min35.烂漫 lan5Iman51,变读为lam5Iman51.演变过程中,楝的韵尾 m脱落,变为该韵对应的入声韵i,,衡阳话声调演变规律是 次浊入声入阳平,因而楝的声调也变为阳平(调值13),楝 读成tiel3.又因苦楝的果实苦楝子与栗tial3树果实栗tial3 子相似,类称栗tial3子.这样苦楝tie13树就又变读成了苦 楝lial3树了.与此类似的还有如杉树的”杉”,(<广韵平 声成韵所成切,规律应读san45,今读sa45.成韵中古为m 尾,演变过程中杉木连读m尾脱落就变成了sa45. 三词义同化 有些字的语法意义或词汇意义相近,或是经常出现在同 一 语言环境里,也会对字的读音产生音响.这种影响主要表 现在同化上. 雀,(<广韵,入声药韵即略切,属精母,按规律变化应 读t~yo22,衡阳活今音读为t~hy022.这是由于受到同属于 常见鸟类喜鹊的”鹊”字的影响.鹊,(<广韵,入声药韵七 雀切,属清母,今读tGy022,是规律变化.由于这是两种 常见的鸟类,口语种经常提到,为了韵律上的和谐整齐,而 喜鹊又是一种吉祥鸟,”雀”受”鹊”影响改读送气. 上缴的缴,(<广韵上声萧韵古了切,见母,清上字. 规律应读上声t~iau33,今读阴平t~iau45.这是受到了近义 词”交”t~iau45的影响,”上缴”很多人不光读作”上tG iau45”,还写作”上交”. 牛虻的”虻”,(<广韵平声庚韵,明母,次浊平声.规 律应读阳平m~r313,今读阴平m~r345.这是受到类义词”蚊 子”的”蚊”mor345的影响.蚊,(<广韵平声文韵无分切, 明(微)母,次浊上声.规律应读m~r313,今读m~r345.可 能是为了避开同样极为常用的同音字门morjI3. 吐痰的”吐”,(<广韵上声模韵他鲁切,又呕吐的”吐” 去声模韵汤故切,模韵韵母为u,声调今多音合并,文读均 念去声thu24.口语中读为t024,韵母变为0.这是受到了 动词”唾”th024的影响,吐和唾均为物从口出,动作极为 相似. 捏住的”捏”,(<广韵”捏捺”,入声屑韵奴结切,泥母, 次浊入声字.按规律应读nit13,今读nign33.这是受到动 词捻,燃的影响.捻,广韵”指捻”,入声帖韵奴协切. 按规律应读nit,13,今读nign33.燃,广韵”以指燃物”, 上声先韵乃殄切,今读nign33,是规律读音.三字字义合并, 而用”捏”的字形,”摭”的读音,后捻,燃渐渐不明,捏 读为nign33. 痔疮的”痔”,广韵上声之韵直里切,澄母,全浊上 声.按规律应读tsa213,今读tsa24.这是受到了”痣”ts1 24的影响,痣,痔,均有小凸起. 其,广韵平声之韵渠之切,属群母,规律应读阳平, 今一般情况下念阳平.但作第三人称代词时念上声.这是受 到了同是人称代词”你”“我”的影响,”你”“我”均为上 声. 四多音合并 有些字在古代有两个或两个以上的读音,这两个或多个 读音有辨义的作用.后来有的由于其中的一个意义消失,而 读音则加到另外一个意义上,挤掉另外的一个读音,使得语 音演变看起来不合规律.也有的由于人们趋简的心理,选择 其中一个读音,而抛弃了另外的读音,使得语音演变看起来 发生了例外.这种合并多数是同声同韵不同调的合并,也有 不同声韵的合并,但比较少. 1.两调合并 2.声韵调多项合并. 恶,广韵》影母平声模韵哀都切,应读u45;影母去 声模韵乌路切,应读u213;影母入声铎韵乌各切,应读O13. 今合并读ol3. 横,广韵见母平声唐韵古黄切,应读kuan45;匣母 平声庚韵户盲切,应读fool3;匣母去声庚韵户孟切,应读 fo0213.今合并读岛D13. 华,广韵匣母平声麻韵户花切,应读fal3;晓母平 声麻韵呼瓜切,应读fa45;匣母去声麻韵胡化切,应读fa213. 今合并读fa13. 锐,广韵去声祭韵以芮切,应读uei213;去声泰韵 杜外切,应读tuei213.今合并读tuei213. 大,广韵去声泰韵徒盖切,应读tm213;去声歌韵 唐佐切,应读to213.今合并读tm213. 揞,广韵上声覃韵乌感切,应读an33;去声咸韵於 陷切,应读an24.今合并读an24. 五回避同音字 回避同音字,也是引起语音演变例外的一个原因.有时 要回避的同音字是由于不吉利或比较粗俗,有时候则是因为 容易引起听辨困难. 荠菜,衡阳人称为ti213菜,与”利”同音.荠,广韵 上声齐韵徂礼切,应读tGi213.三月初三是王母生日,而t Gi213恰好与”忌日”的”忌”同音.衡阳人有个风俗,这 一 天,人们都要吃荠菜煮鸡蛋,说是可以明目,也就是对眼 睛有”利”.故取近音”利”,以图吉利. 碑,广韵平声支韵彼为切,应读pi45.卑,广韵 平声支韵府移切,也应读pi45.今均读pei45.是为了回避 不雅的展pi45(女阴) 谭,广韵平声覃韵徒含切,应读tanI3;又上声覃韵 徒感切,tan213.普通话选择了前一个反切,照规律读作 than35. 而衡阳话则选择了后一个反切,按规律读作tan213. “谭”在衡阳常见的大姓,衡阳话今前后鼻不分,如果选择 前者则与另一个常见大姓”唐”同音. 六存留古音 有些字由于在口语中特别常用,因而没有同其他字一起 变化而是保存了较故的读音. 沉,广韵平声侵韵直深,属澄母.应读t~inl3,今 文读同.口语中读为tin13.古无舌上音,澄母归定母,这 个字声母应该是澄母分化出来以前的读音的残存. 那,哪二个字广韵均属于歌韵字,今韵应为0,实 今韵为a.根据王力的拟音,歌韵上古音为aif41??,在演变 过程中韵尾脱落了,这也应该是古音的残存. 参考文献: 【1】伍铁平.普通语言学纲要【M】.北京:高等教育出版社,1993. 【2】李荣.音韵存稿.【M】.北京:商务印书馆,1982. 【3】吴启主.现代汉语【M】.长沙:湖南师范大学出版社,1990. 【4】王力.汉语语音史【M】.北京:中国社会科学出版社,1985. (责任编校:王晚霞) OnSomeExceptionalWordsinHengyangDialect WANGQiao-ming (ChineseLiteratureDepartment,GuangxiNormalUniversity,GuilinGuangxi541001,China) Abstract:phoneticchangeisregular,buttherearesomeexceptionsinit.Thispaperistointerpretsomecausesthatcausedthe exceptioninthephoneticchangeinHengyangdialect,includingthephoneticcomplementinfluence,thecompanyreadinginfluence, thewordmeaninginfluence,themulti—soundmerging,theevasionofhomop hone,thepreservationofancientpronuncimionandSO on.Ithasexplainedthereasonsofsomeexceptionalsound. Keyword:Theexceptionalsound;Influence;Reason;Explain 153