【doc】“一日三秋”的“秋”到底是什么意思？

“一日三秋”的“秋”到底是什么意思, 叹艾霄 @??@@ 关于"爆料" 口张海涛 爆料:(方言)动词,发令人感到意外或吃惊的新 闻,消息等.《现代汉语词典》第5版把"爆料"列为新增词 语,2002年增补本未收录,2003年北京大学汉语语言学研究 中心语料库未收录"爆料"一词.看来"爆料"是近两年才 出现的. 现在分析一下"爆料"这个词,《现代汉语词典》第五 版中"爆"的第二个义项:出人意料地出现;突然发生:爆冷 门l爆出特大新闻."爆料"中的"爆"应该出自这一义项. "料"作动词有"预料""照看"等义项,作名词有材料,原 料的意思.网上解释"爆料"是一种新闻炒做的字眼,就是一 些人跟踪和偷拍一些个人行踪和隐私,还有一些真实的奇闻事 件,给以爆光出去.(baidu.Zhidao.tom2006年6月6日) 根据网上,《现代汉语词典》的解释和以上分析,"爆料"应 该是动宾式(支配式)合成词,结构为"V+N" 在互联网上搜索一下,可以找到相关网页约9,910,000 篇,这个数字是惊人的.可能是因为这个词很容易和各类明 星扯上关系,也较迎合人们的猎奇心理吧. ."爆料"一词,《现代汉语词典》将其定为动词,它有 一 般动词的特性,可以作谓语,带宾语,受状语修饰,如 "深度爆料购物场所的服务,环境及商品质量„„深度爆料 医疗机构的信誉及服务水平„„""人气王厉娜又被人爆 料.„„一位网友立即爆料,称厉娜就是模特赵京南的女朋 友."(baidu.zhidao.com2006—7—19)也可以重叠,像一 般述宾式离合词(说话,散步,聊天)一样,"爆料"重叠 时只重叠动词,如:爆爆料,爆了爆料,"爆料"也可以带 补语,如:„„弊端还有多少没有爆料出来?带状态补语时 的结构形式是"爆+料+爆+得+形容词"如"„„都是姐 姐自己爆料的,而且姐姐爆料爆得极为详细,„„" (baidu.zhidao.com2005-8-26) "爆料"的组合能力极强,它可以和地点名词组合成 "爆料室,爆料台,爆料馆,爆料前线,爆料首页"等词 语,也可以和表"人"的准后缀组合,诸如:"爆料王,爆 料人,爆料高手"等表示喜欢发表爆料事件的一类人,有时 爆料成了"花边新闻,搞怪新闻,新闻炒作"中"新闻"的 代名词,如:明星爆料,八卦爆料,花边爆料等,这时的 "爆料"似乎是名词,这是一个词类活用的现象呢?还是将 "爆料"看作是兼类词?还不能过早下结论,因为活用是偶 然现象,可是百分之多少算是偶然?很难确定,而且"兼类 和活用"问是语言学家们至今仍在争论的问题. 笔者从语言学的角度对"爆料"做了以上分析,同时这 个词的频繁出现又让笔者产生了一些忧虑,这是一个好现象 吗?网上有一则标题:《碰碰星闻——我有料,我来爆》 (pengpeng.tom2007-1—3l百度快照)确实体现了现代人的 言论自由,可是所谓的"爆料",多数写得都很不靠谱,我 们应该以正确的心态对待网上的花边新闻,新闻炒作和所谓 的"爆料".笔者想在此规劝某些网友,即便是真的掌握了 一 些"料",也应该查证清楚了再"爆",这样才不至于使 到伤害. (张海涛,新疆农业大学中语学院) " 一 三耿"的"秋" 到底是什意思? 口付培燕石晶李可柏 近日,随手翻阅《诗经》,读了一篇《采葛》,里面有 "一日不见,如三秋兮"的,下面的注释是"三秋,此处 应为三季,即九个月",整个意思就是一日不见好像有九个月 那么长.我们长期以来不是习惯于理解成"一日不见好像三 年没见吗".到底是这儿解释出错了呢,还是成语词典或者 说汉语词典以及其它的一些工具书出错啦? 带着这样的疑问我们开始查阅一些工具书.《汉语成语 小词典》(第四次修订本商务印书馆)的解释是"《诗经? 王风?采葛》:'一日不见,如三秋兮.'意思是一天不见 面,就像过了三年.后以'一日三秋'比喻分别时问虽短,却 觉得很长.形容思念殷切".《现代汉语词典》(第5版)里 的"一"的词条里也有",日三秋",它的解释是"一天不见 就像过了三年",还说明了这个词语的出处也是《采葛》.难 道说"秋"字在那里真的是作"年"讲吗?《古汉语常用字字 典》(2005年最新修订版西安出版社)对"秋"有五种解 释,分别是收成,秋季,时机,时候,年,容颜老.王力主编 的《古汉语常用字字典》(第4版商务印书馆)的注释和《古 汉语常用字字典》的注释一模一样. 我们通过网上"在线字典"查了"秋"字,它有这样几 种解释:?一年;?第三季;?庄稼成熟的时期,指某个时 期;?姓;?一种运动和游戏用用具,称"秋千".难道真 是《诗经》上的注释错啦?从上下文的意思来看它的解释并 没错.我仔细看了看《康熙字典》,终于看到了这样的解 释:"九月为三秋",并且它举的例子仍然是《采葛》的 "一 日不见,如三秋兮".从这儿看,"秋"不应是作年讲 了.查《汉语词典》,它给出的解释是"孔颖达疏:'年有 四时,时皆三月,三秋谓九月也'".它也解释了"一日三 秋",说"形容对人思念殷切";"三秋"是"三个季 度";意思是一天不见面,就像过了三个季度#比喻分别时 间虽短,却觉得很长;形容思念殷切.但它紧接着又给出一 个解释"意思是一天不见面,就像过了三年;比喻分别时问 虽短,却觉得时间很长;形容思念殷切".秋"到底作什 么讲呢? 我们还是先看看原诗再作结论吧."彼采葛兮,一日不 见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾 兮,一日不见,如三岁兮!"从这儿看"岁"的意思不是 "年"的意思.为此我们又查了许多工具书,当然包括在线 《康熙字典》,但始终没有一个比"年"更合适的解释. 综观《采葛》,我们还是赞同"三秋"作"九个月" 讲,"秋"作"季"讲.毕竟从这里看不到"秋"有 "年"的意思.我们也希望字典,词典恢复这个成语的本 来面目. (付培燕石晶李可柏,浙江省浦江中学)