五号正式版汉化补丁介绍

五号正式版汉化补丁介绍 鹰:拿破仑战争MOD风暴汉化组五号汉化补丁介绍 本汉化补丁，适用于鹰:拿破仑战争1.2版，本补丁是我们风暴之刃汉化组的开山之作，为了本MOD中的人物汉化准确，我们进行大量的资料查阅，把枯燥难懂的语言，成大家所能看懂的汉语，经管可能本补丁会有部分不足之处，但是我们会在未来的汉化当中做的更好～谢谢大家的支持与厚爱～ 全体风暴之刃汉化组成员 2015年1月12日 鸣谢: 感谢CHxike13提供的部分汉化帮助～ 声明: 本补丁可以随意转载，但不可修改压缩包里任何内容。 不显示文字的解决方案: 在MOD里面删data文件夹里的font_Data.xml文件，再把Textures这个文件夹里的font.dds也删了 五号补丁更新内容 1.解决了某些情况下，不显示中文的BUG。 2.添加了一些汉化。 3.修正了一些汉化。 4.修改了其他一些东西。 -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- 四号补丁更新内容 1.由于德语原文Leib-batallion和Leib-regiment我们没有统一意见，在之前版本暂时翻译为“军团”，但在查阅大量资料后，我个人决定将其翻译为“近卫”，资源来源与维基等资料对德语“近卫步兵”(Leib Infantry Regiment)的称呼，于是将其修正 2.带sergeant的装备原来有“中士”或“军士”两种译法，在此统一为“军士” 3.在与卫兵谈话时对主角的称呼(sir/madam)为英语，在此补翻 4.打开MOD选项的指令原为英文，在此补翻 -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- 三号补丁更新内容 1.将创建任务时的描述文本翻译为MOD版，不再使用原版汉化 2.修正开场任务名与任务描述 3.统一货币为“法郎” 4.统一装备与兵种名 5.修正大部分漏翻问题，包括应命令改变与文本缺失造成的出现英文现象 6.修改部分标点，减少语句空档 -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- 二号补丁更新内容: 1.更新了命令及MOD编辑器的汉化。 2.修改了开局对白部分汉化。 -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- 鹰:拿破仑战争MOD风暴汉化组1号汉化补丁介绍 本汉化补丁，适用于鹰:拿破仑战争1.1版，本补丁是我们风暴之刃汉化组的开山之作， 为了本MOD中的人物汉化准确，我们进行大量的资料查阅，把枯燥难懂的语言，翻译成大家所能看懂的汉语，经管可能本补丁会有部分不足之处，但是我们会在未来的汉化当中做的更好～谢谢大家的支持与厚爱～ 全体风暴之刃汉化组成员 2015年1月6日 鸣谢: 感谢CHxike13提供的部分汉化帮助～ 声明: 本补丁可以随意转载，但不可修改压缩包里任何内容。