商务英语毕业论文选题2

学校代码: 学 号: 武汉大学学位论文 题目 姓 名 张三 系 别 XX学院 专 业 研究方向 XXX 指导教师 李四 教授 学位论文完成日期 2013年12月 University of Shanghai for Science and Technology Master Dissertation The Effects of Properties Name xxx Department Power Engineering Specialty Thermal Engineering Research Direction Technology of Energy Economizing Supervisor Professor xxx Complete Data December 2013 商务英语毕业论文选题 本团队专业从事商务英语论文写作与论文发服务，擅长案例分析、数据统计、图表绘制以及商务英语相关理论分析等。 商务英语论文题目:英语商务信函的衔接手段研究 【论文主要内容】: 自韩礼德和哈桑的《英语的衔接》一出版以来,大量学者开始致力于语篇衔接的研究,其中却少有对商务信函的衔接特点进行探讨。商务信函作为贸易往来的重要手段,对其语篇衔接特点进行分析,有利于理解信函本身并实现成功的信函写作。因此,本文将根据韩礼德和哈桑的衔接理论,采用定量和定性分析相结合的方法对英语商务信函中的衔接手段进行分析并系统归纳其衔接特点。此外,本文将进一步对比英汉商务信函中的衔接手段使用,找出异同点。本文的研究结果对中国人写作英语商务信函具有一定的启示和指导作用。本研究发现英语商务信函具有如下特点:首先,英语商务信函大量使用衔接手段,其中词汇衔接所占比重最大,随后依次是照应和连接,替代和省略较少使用;其次,在照应衔接中,指示照应出现频率大于人称照应和比较照应,其中又以定冠词the和表示距离近的指示代词建立的指示照应居多,英语商务信函中较少使用名词性物主代词;第三,在连接衔接中,增补连接使用频率最大,因果连接中更多使用表结果的连接词。连接衔接通常都使用简单常见的连接词来建立连接关系;最后,在词汇衔接中最常见的类型是重复和搭配。通过对英汉商务信函衔接手段的对比分析,发现两种信函在衔接手段方面同大于异。但是有几个不同点值得注意。第一,英语商务信函衔接手段的使用频率总体上大于汉语商务信函。在各衔接手段的使用方面,英语信函是词汇衔接照应连接省略替代,汉语信函是词汇衔接省略连接照应替代。第二,汉语商务信函中很少使用人称衔接,而英文商务信函大量使用的the在汉语中没有相应的词,汉语信函通 常使用重复来实现这一衔接关系。第三,汉语信函中存在较多的名词性省略,而这 在英语信函中很少使用。第四,汉语商务信函整体上使用连接手段的频率低于英语 商务信函。基于以上研究结果,本文最后对中国人写作英语商务信函提出了几点建 议,这有助于中国人写作出更高质量的英语商务信函。 【论文提纲】: 摘要 Abstract List of Figures List of Tables Chapter One Introduction 1.1 Background of the Study 1.2 Scope and Objective of the Study 1.3 Significance of the Study 1.4 Layout of the Study Chapter Two Literature Review 2.1 An Overview on Business Letters 2.1.1 A Brief Introduction to Business Letters 2.1.2 Previous Studies on Business Letters 2.2 A Review on Cohesion 2.2.1 Previons Studies on Cohesion 2.2.2 Previous Studies on Cohesive Devices 2.3 Summary Chapter Three Halliday and Hasan's(1976) Cohesion Theory 3.1 Reference 3.2 Substitution 3.3 Ellipsis 3.4 Conjunction 3.5 Lexical Cohesion Chapter Four Research Methodology 4.1 Data Collection 4.2 Research Methods and Procedures 4.3 A Sample Analysis of Cohesive Devices Used in English Business Letters Chapter Five Results and Discussion 5.1 Cohesive Features of English Business Letters 5.1.1 Distribution of Cohesive Devices in English Business Letters 5.1.2 The Use of Cohesive Devices in English Business Letters 5.1.3 Summary of the Cohesive Features of English Business Letters 5.2 The Contrastive Study on Cohesive Devices in English and Chinese Business Letters 5.2.1 Distributions of Cohesive Devices in English and Chinese Business Letters 5.2.2 Similarities and Differences in the Use of Cohesive Devices between English and Chinese Business Letters 5.3 Summary Chapter Six Conclusion 6.1 Summary of the Present Study 6.2 Implications for Chinese to Write English Business Letters 6.3 Limitations and Suggestions Acknowledgements References Appendix