[外语学习]初恋的回忆英文字幕

初恋的回英文字幕忆忆忆忆忆(a walk to remember) [00:00.00]片加中忆忆忆忆... 大家影英忆忆忆忆忆忆 www.TopSage.com [00:49.46] [00:50.46]-Is he here yet? -No. [00:52.02] [00:52.23]-You scared him. -I gotta take a massive piss. [00:56.29] [00:56.50]Dude, any excuse for you to pull that thing out. [01:00.06] [01:15.65]Anyone got any beer? [01:17.32] [01:17.52]We finished them all back at school. Besides, you've had enough. [01:22.55] [01:22.76]I've got one. It's not cold, but it's yours if you want it. [01:26.63] [01:26.83]All you gotta do is sit up, beg, roll over and shake that booty. [01:31.27] [01:31.47]-Thanks a lot, Eric. -Anytime, anywhere. [01:34.13] [01:34.34]-This is gonna be sweet. -I'm glad I thought of it. [01:38.28] [01:38.48]You're animals. Just because he's new. [01:41.04] [01:41.25]You've talked shit the whole time. Why don't you be quiet? [01:45.08] [01:45.28]You know how it is. Nobody's forcing him to show up. [01:49.48] [01:50.96]What if he doesn't? I want to go back to the dance. [01:54.22] [01:54.43]Belinda, why don't you go back to the dance by yourself? [01:58.59] [01:59.47]I wasn't talking to you, Dean. [02:01.99] [02:02.20]You know I don't dance. [02:04.10] [02:04.30]It's true. I've seen him bust a move. It ain't pretty. [02:07.97] [02:08.17]But a brother like me is ready to get his freak on. What you say? [02:12.47] [02:12.68]Put it away before you hurt somebody. [02:15.04] [02:15.25]Like yourself. [02:17.65] [02:17.85]He's here! [02:19.11] [02:19.32]All right, here he comes. [02:21.91] [02:23.06]Hey, check out the Safari Joe truck. [02:26.08] [02:26.29]I can't wait to see you fly! [02:29.66] [02:35.67]Hey, nice shirt, Opie. [02:38.19] [02:41.27]You're late. [02:43.50] [02:43.71]I thought I said be here at 10, but you know.... [02:47.37] [02:47.58]When I say be here at 10, be here. Can you remember that next time? [02:52.48] [02:54.55]If there is a next time! [02:57.42] [03:00.16]Dean! ls he always like that? [03:03.09] [03:03.30]Always, man. So how about it? You ready to fly? [03:07.25] [03:07.47]Wait up, baby! [03:09.99] [03:12.00]Let me get on your back. Giddyap! Giddyap! [03:17.31] [03:39.93]Okay, here's the deal. [03:41.83] [03:42.03]You're gonna jump from up there into here. [03:45.63] [03:45.84]That's it, and you're one of us. Okay? [03:48.43] [03:48.64]-You ready? -Yeah. [03:50.87] [03:51.08]All right. All right. [03:53.84] [03:54.55]Let's do this, okay? [03:56.61] [04:02.66]It's cake, man. Hell, I'm jumping with you. [04:06.09] [04:07.26]-How deep is this? -I don't really know. [04:10.25] [04:10.46]Let's go find out. [04:12.02] [04:14.40]Let's do it. [04:16.93] [04:45.70]Yeah! Shit, yeah! [04:47.53] [04:49.57]Come on, let's go! [04:52.16] [04:52.57]Jump! [04:53.83] [04:56.81]-You done this? -We've all done it. [04:59.37] [04:59.58]-I hope you had your Wheaties! -You guys gonna do this tonight? [05:04.71] [05:04.92]On three. [05:06.82] [05:07.55]One. [05:09.04] [05:09.26]Two. [05:10.95] [05:11.16]Three! [05:12.42] [05:30.04]Oh, shit. [05:31.37] [05:31.84]Landon, he's hurt! [05:33.94] [05:34.15]-Is he okay? -Landon, get down here! [05:36.44] [05:36.65]-What the hell? -Dean, what the hell? [05:38.91] [05:39.12]-You guys, he's hurt! -Come on, man! [05:41.48] [05:41.69]-I told you it was a bad idea! -Get him out of the water! [05:46.15] [05:46.63]-Hurry up! -Is he dead? What are we gonna do? [05:51.49] [05:52.13]Help me! [05:54.12] [05:55.83]-Get him over here! -There's a pipe. He must have hit it! [06:00.53] [06:01.37]Get him out of the water! [06:03.81] [06:04.01]Watch his head! Watch his head! [06:06.74] [06:08.48]Hey, who's down there? [06:10.31] [06:10.52]Tracie, come on! [06:12.78] [06:14.35]Central, we've got trespassers. Send a squad car. [06:17.69] [06:17.89]Come on, Landon. [06:19.88] [06:20.89]Come on! [06:22.66] [06:22.86]You guys, just take him! [06:24.89] [06:25.10]Give me his arms! [06:27.09] [06:27.70]I got him. [06:29.17] [06:32.57]We gotta get out of here. [06:34.97] [06:36.58]-Go! Get out of here! -Landon, come on! [06:39.91] [06:42.08]I told you not to do this! [06:44.78] [06:44.98]Calm down. [06:46.51] [06:50.82]Belinda, let's go! [06:52.79] [06:55.13]Come on, get in! I'm driving. [06:57.39] [07:19.52]Damn it! [07:20.92] [07:43.88]Shit! [07:45.24] [08:12.30]Put your hands on the wheel. [08:14.77] [08:45.87]You know, Mama, my leg really hurts today. [08:48.40] [08:48.61]I don't think I can go anyplace. [08:51.30] [08:52.58]-Maybe I should call your father. -No. [08:56.54] [08:57.15]I'm not talking to him. [08:59.01] [08:59.22]This has gotta stop between you two. You can't do that. You need a father. [09:04.92] [09:06.93]Let us be thankful today that a life was saved by our Lord. [09:11.52] [09:12.16]And let us pray for the lives of the others involved... [09:16.07] [09:16.27]...who are clearly not on the path of righteousness. [09:20.10] [10:59.64]-So how's the leg, man? -It's good. [11:02.63] [11:02.84]I can't believe you were in jail. [11:05.04] [11:05.24]-What'd you tell them? -It was a nice night for a drive. [11:08.80] [11:09.01]Ended up at the cement factory, found Gephardt. [11:12.42] [11:12.62]Tried to help him, got spooked. [11:14.75] [11:14.95]Figured I'd leave before they thought I was involved. [11:18.41] [11:18.62]Gotta hand it to you. You're a Jedi Master of bullshit. [11:22.96] [11:23.16]Damn, that Jamie Sullivan sure has style. [11:26.46] [11:26.67]Wore that dress in the fourth grade. [11:28.96] [11:29.17]It's the quiet ones you gotta watch. [11:31.73] [11:31.94]She might put it on a brother like a Pop-Tart. [11:34.93] [11:35.14]A little maintenance, she might not look bad. [11:38.67] [11:38.88]Nice sweater. [11:40.64] [11:40.85]Thank you. [11:42.71] [11:50.09]Thank you. [11:51.85] [12:05.50]A student claims you were drinking on school property. [12:08.77] [12:08.97]Lucky for you, Clay Gephardt isn't talking. [12:11.64] [12:11.84]The factory owners aren't pressing charges. At least not today. [12:16.80] [12:17.02]I said I'd arrange appropriate punishment. [12:19.88] [12:20.09]What, are you gonna expel me? [12:22.08] [12:22.59]Not yet. [12:24.02] [12:25.46]Besides attending class, you will help our janitorial staff after school. [12:30.52] [12:30.73]-For pay? -For the inner satisfaction it brings. [12:34.19] [12:35.20]Saturdays, you'll tutor students at our sister school. [12:38.83] [12:39.04]You'll take part in the drama club's final event. [12:42.30] [12:42.51]The spring play? [12:44.81] [12:46.48]It's time you experienced other things. [12:48.88] [12:49.08]Started spending time with other kinds of people. [12:52.98] [12:53.22]Don't blow it, Landon. [12:55.31] [13:00.93]This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out. [13:06.52] [13:06.73]-Does anyone know what it is? -It's a star frame. [13:10.53] [13:13.87]This is a star frame. [13:15.57] [13:15.77]It will help you locate stars with your naked eye. [13:19.07] [13:19.28]Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset. [13:25.18] [13:25.38]Bet you can see angels up there, flying around. [13:28.91] [13:29.09]There are things that could be called miraculous. [13:31.95] [13:32.16]The more Einstein studied the universe, the more he believed in a higher power. [13:36.82] [13:37.26]Well, if there is a higher power... [13:40.32] [13:40.50]...why can't he get you a new sweater? [13:43.13] [13:43.44]He's too busy looking for your brain. [13:46.00] [13:48.97]Laugh, it's a joke. [13:50.34] [13:50.54]-Let's get out of here. -I gotta stay. [13:53.27] [13:53.48]Principal's gone. Let's make some moves. [13:56.71] [13:57.15]Come on. Come on. [13:59.01] [13:59.22]I don't know. The custodian thing kind of suits you. [14:02.85] [14:03.05]Thanks, buddy. Thank you. [14:06.11] [14:10.70]Look at the chart, you'll see Halley's comet. [14:13.66] [14:17.24]Okay, so I'll see you at school. [14:20.03] [14:20.24]My parents aren't home, if you want to come inside. [14:23.47] [14:25.11]Come on, Belinda. Nothing's changed. [14:28.01] [14:28.68]I know. I just thought.... [14:31.27] [14:31.48]It's over. [14:33.04] [14:34.02]Yeah. Whatever. [14:37.15] [14:47.50]Okay. [14:49.36] [14:54.51]Good morning, Landon. [14:56.47] [14:56.68]Landon, wake up! [14:59.24] [14:59.44]Come on. Up, up, up, up! [15:02.28] [15:03.72]Up! [15:05.01] [15:05.22]It's Saturday, no school. [15:07.12] [15:08.85]Tutoring. [15:10.19] [15:28.74]Let's try this again. [15:30.90] [15:31.28]Which of these are similar triangles? This one or that one? [15:35.41] [15:35.75]What do you think? [15:37.61] [15:38.02]Man, I think this is bullshit! [15:40.68] [15:43.96]Makes two of us. [15:46.19] [16:09.71]Do you wanna buy some raffle tickets? [16:12.24] [16:12.45]I'm trying to raise money to buy Jefferson new computers. [16:16.48] [16:16.69]No. [16:18.45] [16:21.03]So I saw you in there with Luis. [16:24.19] [16:24.50]And I know it can be difficult... [16:26.99] [16:27.20]...but maybe you should back into it from somewhere else. [16:30.79] [16:35.41]Are you gonna go visit Clay Gephardt? [16:38.54] [16:41.78]That would be a no. [16:44.01] [16:45.38]They moved him from the hospital to a rehab place on a street. [16:48.78] [16:48.99]Is this your idea of small talk something? [16:51.89] [16:52.09]If so, your social skills need work. No one force him jump. [16:55.86] [16:56.09]-It's called peer pressure. -How do you know that? [16:58.86] [16:59.06]You read it in your precious book? [17:01.33] [17:05.90]Please don't pretend like you know me, okay? [17:09.40] [17:09.61]But I do. I do. [17:12.54] [17:12.74]We have all the same classes since kindergarten. [17:16.04] [17:16.25]Why, you're Jamie Sullivan. You sit at lunch table seven. [17:20.08] [17:20.29]It's not the reject table, but it's definitely self-exile territory. [17:25.05] [17:25.26]You have exactly one sweater. You look at your feet when you walk. [17:29.85] [17:30.06]And for fun, you tutor on weekends... [17:32.59] [17:32.80]...and hang out with the Stars and Planets kids. [17:35.49] [17:35.70]How's that sound? [17:37.26] [17:38.37]Fairly predictable. Nothing I haven't heard before. [17:43.24] [17:43.44]-You don't care what people think? -No. [17:47.67] [18:16.17]I don't know what your problem is. Miss Garber has nice hooters. [18:20.41] [18:20.61]This is bullshit. Thanks. [18:24.24] [18:24.45]I can't wait to see you in stage makeup. That's gonna be cool. [18:28.65] [18:28.85]-Be back in an hour. -Tell them to do West Side Story. [18:32.62] [18:32.82]Get that nice big-booty girl from Selena. Maria! Maria! [18:38.96] [18:39.16]This year's spring musical is a story, burning passion and blazing Tommy guns. [18:44.30] [18:44.50]Written by our own Eddie Zimmerhoff. Words and music by Jamie Sullivan. [18:49.80] [18:50.14]It tells the story of Tommy "The Gun" Thornton in Prohibition-era New York. [18:55.60] [18:55.81]Eddie, perhaps-- [18:57.25] [18:57.45]Mr. Carter, better late than never. Please join us. [19:01.01] [19:01.22]Sure. [19:02.98] [19:05.32]Now then, let's see.... [19:07.35] [19:08.66]Jamie will be our Alicia, a mysterious club singer. [19:13.29] [19:13.47]-Sally will be playing Caroline. -Congratulations. [19:17.53] [19:17.74]And Landon will read Tommy Thornton. [19:20.90] [19:22.24]No. No. See, I didn't plan on acting or anything. [19:26.87] [19:27.08]When did you know, Tommy? [19:29.57] [19:30.95]IKnow what? [19:32.21] [19:32.42]That we were in love. [19:34.78] [19:36.35]Love? [19:38.29] [19:39.99]Baby, you don't want to fall in love with a guy like me. [19:44.52] [19:44.73]It's too late. I'm crazy about you. [19:47.39] [19:47.60]I'm breathing it, drinking it all in. Aren't you? [19:52.20] [19:54.47]I don't know what I'm drinking, dollface, but if this is love... [19:59.67] [19:59.88]...pour me another glass. [20:02.04] [20:02.25]Are you trying to be bad at this? [20:05.01] [20:05.22]No, just comes naturally. [20:08.38] [20:09.49]All right, everybody, let's go to the end. [20:13.62] [20:18.06]Don't even pretend you won't be great. [20:20.90] [20:21.10]-Okay. I'll see you tomorrow. -All right. See you. [20:25.00] [20:28.24]Bye. [20:29.80] [20:36.65]-So would it kill you to try? -Yep, and I'm too young to die. [20:41.85] [20:42.02]You don't care about classes, but you like school... [20:45.22] [20:45.42]...because you're popular and you'll never be on top again. [20:49.15] [20:49.36]-That's thoroughly predictable. -Your act only works on an audience. [20:54.70] [21:27.03]Feeling Christian? [21:28.40] [21:29.23]Seat belt? [21:31.29] [21:51.82]-I forfeit. -Thank you. [21:54.79] [21:54.99]Forty-two. [21:57.26] [21:57.73]What do you mean, forty-two? [21:59.59] [21:59.80]Forty-two is befriend somebody I don't like. [22:02.96] [22:05.10]It's a to-do list I have except for my life. [22:08.20] [22:08.41]Like getting a new personality? [22:10.43] [22:10.64]Join the Peace Corps, make a medical discovery. [22:13.61] [22:13.81]Ambitious. [22:14.80] [22:15.01]Be in two places at once, get a tattoo. [22:18.71] [22:20.45]What's number one? [22:22.48] [22:24.16]I'd tell you, but then I'd have to kill you. [22:28.25] [22:43.44]I've come... [22:44.27] [22:44.54]...to see if you're ready. [22:45.84] [22:46.04]Take a good look,lady. The only thing I'm ready for is a dirt nap. [22:49.98] [22:50.18]Ready to look into your heart, Tom Thornton. [22:53.01] [22:53.22]Your words have been heard, and not just by me. [22:57.35] [22:57.86]When you walked into.... [23:00.35] [23:02.13]Shit. When you walked into my club, that wasn't just a coincidence. [23:07.29] [23:07.50]Nothing's coincidence, baby. [23:09.59] [23:09.80]You know you're the only one who can make me sing. [23:13.43] [23:13.64]Yeah, Miss Garber! You'll put Eric in all your plays! [23:17.01] [23:17.21]Eric, I'll put you in all my plays! [23:19.87] [23:20.14]Come on. Do you know I got three weeks to memorize all this stuff? [23:24.05] [23:24.25]You couldn't pull this off in three months! De Niro couldn't! [23:28.74] [23:28.95]I didn't write it, okay? [23:30.55] [23:30.76]But you're gonna make a jackass of yourself in front of everyone. [23:35.35] [23:35.56]Look, I don't have a choice, so would you help me out, please? [23:39.96] [23:42.10]I'm just busting on you. [23:44.19] [23:44.40]I'll be there opening night, front row. And you can count on it. [23:49.53] [23:49.74]With tomatoes. [23:52.07] [23:52.58]Thanks, man. [23:54.27] [23:54.48]Landon? Boys, can you help with these groceries? [23:58.21] [23:58.42]-Yeah. -No problem. [24:00.38] [24:09.03]Jamie. [24:10.76] [24:12.26]What do you want? [24:13.82] [24:14.03]I've known you for years. You've never been the first to say hello. [24:18.76] [24:19.84]I need help with my lines. [24:22.47] [24:23.91]-Landon Carter's asking me for help? -Yeah. [24:28.17] [24:28.38]Okay, I'll pray for you. [24:31.18] [24:31.92]Jamie, look-- [24:33.38] [24:33.58]You've obviously never asked anybody for help before, right? [24:37.92] [24:38.12]A request like yours requires flattery and groveling. [24:43.06] [24:43.26]It can't be about you. It has to be for the common good. [24:46.75] [24:46.96]It is for the common good. Eddie Zimmerhoff deserves the best. [24:51.77] [24:53.04]-Please? -Okay. One condition, though. [24:56.70] [24:56.94]What's that? [24:58.57] [24:58.78]You have to promise you won't fall in love with me. [25:02.18] [25:05.72]-That's not a problem. -Okay. I'll see you today after school. [25:10.88] [25:14.83]Landon Carter is coming here? [25:17.19] [25:17.40]He's dangerous, careless, the worst kind of bully. [25:20.63] [25:20.83]Daddy, what about forgiveness? [25:23.77] [25:24.04]I thought we had discussed that I would decide... [25:27.49] [25:27.71]...how I wanted to spend my time and my life. [25:30.73] [25:30.94]It's him I don't trust, not you. [25:34.17] [25:46.62]You gonna keep me out here all afternoon? [25:49.42] [25:50.03]Come on in. [25:51.59] [25:56.23]My script is in my room. I'll be right down. Make yourself at home. [26:01.00] [26:01.21]Oh, yeah. [26:03.20] [26:03.41]It's not likely. [26:05.60] [26:24.33]That is one scary-looking-- [26:26.46] [26:27.10]-Jesus! -No, Jamie's father. [26:29.46] [26:30.57]Hello, Mr. Carter. I understand you're the lead in the play. [26:34.47] [26:34.67]Congratulations. [26:36.40] [26:36.61]Thanks for letting me come over and run lines. [26:39.58] [26:39.78]I didn't let you. [26:41.87] [26:42.68]It's a school night. Let's get one thing straight, Mr. Carter. [26:47.85] [26:48.12]You think that, on Sundays, I don't see you from where I stand. [26:53.75] [26:54.83]But I see you. [26:56.95] [26:59.56]I'll be in my office, just here. [27:02.90] [27:03.07]Ready? [27:04.06] [27:05.74]Yeah, let's go. [27:08.00] [27:13.24]-Landon! Where have you been? -Nowhere. [27:17.04] [27:17.25]-Hey, come here. -What's up? [27:20.05] [27:20.25]-Are we cool? -Yeah, sure. [27:23.58] [27:42.87]What the hell? [27:44.64] [27:59.46]-What are you doing here? -I should ask you the same. [28:03.02] [28:03.23]Do you normally walk alone in a cemetery at night? [28:06.92] [28:07.13]Maybe. [28:08.56] [28:09.27]Where you going? [28:11.29] [28:12.37]Come and see. [28:14.34] [28:20.24]Okay. What is that? [28:23.27] [28:23.48]This is my telescope. I built it when I was 1 2. [28:28.21] [28:29.22]Take a look. [28:31.31] [28:35.63]Saturn. Very cool. [28:39.06] [28:39.26]I'm planning on building a larger one so I can see the comet Hyakutake. [28:44.53] [28:44.74]It comes this spring. Nobody knows when it'll be back. [28:48.60] [28:48.81]Nature's miracles. I get it. [28:52.57] [28:52.78]-Get what? -That you're into all this stuff. [28:56.61] [28:57.31]This stuff? [28:59.34] [28:59.55]I have my beliefs. I have faith, but don't you? [29:03.92] [29:04.09]No. There's too much bad shit in this world. [29:07.68] [29:07.86]Without suffering, there's no compassion. [29:10.35] [29:10.56]Tell that to those who suffer. [29:13.22] [29:15.30]This is what I love about early spring. Where those legs been hiding? [29:20.24] [29:20.71]-She's trashy. -Well, if it isn't the Virgin Mary. [29:23.94] [29:24.61]Here comes your leading lady. [29:26.97] [29:27.18]Hey, Carter. So I'll see you after school? [29:31.21] [29:32.55]In your dreams. [29:34.25] [29:44.23]Hi. Where's your sweater? [29:48.26] [29:54.94]Let's get out of here. [29:57.37] [29:59.08]What's up, dude? [30:00.44] [30:27.34]Come on, Jamie. Open the door, please! [30:32.14] [30:34.01]What do you want? [30:36.07] [30:36.28]-You're not in a good mood. -You don't miss a thing. [30:40.05] [30:40.55]Listen, I was hoping we could run lines together. [30:44.25] [30:44.49]Okay, but just not so anybody knows, right? [30:47.62] [30:48.09]I just figured we could surprise everyone with how good I get. [30:52.46] [30:52.66]We could be secret friends. [30:54.46] [30:54.67]Exactly! It's like you're reading my mind. [30:58.43] [30:58.64]Great. Maybe you could read mine? [31:02.07] [31:06.74]Jamie, I can't just be your friend. [31:09.47] [31:09.68]Landon, I thought I saw something in you. Something good. [31:14.88] [31:15.12]But I was very wrong. [31:17.59] [31:23.89]Damn it! [31:25.79] [31:30.27]Sorry. Sorry. [31:33.24] [32:09.87]You know the answer? [32:12.07] [32:13.48]Come on, man, I know you know. [32:15.91] [32:23.32]Okay. It's you, me and the basket. [32:26.88] [32:27.09]We form the three corners of a triangle. [32:29.65] [32:29.86]Take a step towards the basket. [32:32.45] [32:35.00]Am I at the same angle to you and the basket as before? [32:38.59] [32:38.80]-Yeah. -Are you? [32:40.60] [32:40.80]-Yeah. -So, what did we just make? [32:44.43] [32:47.44]-A similar triangle? -Yes. Okay, make me an isosceles. [32:51.97] [32:53.95]You got it, two sides the same. [32:57.25] [32:57.45]Okay, enough of this. Let's play. [33:00.18] [35:10.79]I came to say I'm sorry. [35:13.52] [35:16.03]Well, you did. Feel better? [35:20.05] [35:20.23]No. I feel like shit. [35:22.46] [35:22.67]You know what? I actually thought I wanted to be your friend. [35:27.63] [35:30.47]And now I have no idea why. No idea. [35:34.84] [35:37.92]I made that jump once. [35:39.68] [35:40.22]I thought I was a badass. [35:42.74] [35:44.02]I remember actually saying that I meant to belly flop. [35:49.15] [35:51.80]Did it hurt? [35:53.32] [35:56.00]Like hell. [35:57.93] [35:59.00]Good. [36:00.70] [36:08.98]So I guess I'll see you at school then. [36:11.71] [36:16.59]-Pour me a drink, Joey. -You promised me, Tommy. [36:19.56] [36:19.76]No more of your no-goodnik schemes. [36:22.92] [36:23.13]You promised me we'd go to Paris. [36:25.53] [36:25.73]I won't sit on my keister and watch the fat cats get rich. [36:29.50] [36:29.67]Trust me. This is a sure thing. [36:32.64] [36:32.84]That's it! We are through! [36:35.70] [36:36.14]Go ahead and run your booze, you big dope! [36:38.87] [36:39.08]And I hope you drown in it! [36:41.81] [36:42.01]So you must be the new girl he's hired. [36:45.64] [36:46.15]The singer? [36:48.58] [36:48.79]You want some free advice about this one? Stay far away. [36:53.59] [36:53.79]He's nothing but trouble in cheap spats. [36:57.23] [36:59.90]Look, I ain't blaming you. [37:02.99] [37:03.20]I ain't asking for forgiveness, either. [37:05.93] [37:07.04]I just did what I had to. [37:09.27] [37:14.61]When you walked out of the rain and into my club... [37:19.55] [37:20.85]...that wasn't just coincidence, was it? [37:23.38] [37:23.59]Nothing's coincidence. [37:25.75] [37:25.96]Your face.... You look so familiar. [37:30.45] [37:30.79]Like this dame I knew once, only it wasn't real, it was a dream. [37:35.36] [37:35.60]Tell me about this dream girl. [37:38.09] [37:42.97]Well, I don't remember. [37:46.93] [37:50.91]All I know... [37:53.08] [37:56.89]...is you're beautiful. [37:59.45] [38:08.80]The song, the song. [38:10.32] [38:10.83]The dream. [38:12.77] [38:14.50]Help me to remember. [38:16.80] [38:18.08]Will you sing for me? [38:20.13] [42:25.66]That was great. [42:27.15] [42:32.33]Hi, kids. [42:33.92] [42:34.33]Honey, I couldn't believe it. What a transformation. [42:38.50] [42:38.70]Thanks, but please stop. [42:40.29] [42:40.47]-Don't be home too late. -Okay. Thanks. [42:43.00] [42:43.21]Okay, okay. [42:45.44] [42:46.31]-Interesting rewrite you did there. -I did my best. [42:49.97] [42:50.18]Your acting didn't suck either. [42:52.58] [42:52.78]-Gotta go. Take it easy, man. -Okay. [42:56.38] [42:56.59]-Landon, you were marvelous! -Thank you. [42:59.85] [43:04.19]Landon? Fine performance, son. [43:06.72] [43:06.93]-What are you doing here? -I thought we'd get a bite. [43:10.80] [43:11.00]-I'm not hungry. -Don't walk away. [43:13.20] [43:13.40]You taught me how. [43:15.17] [43:24.05]Oh, my God. [43:26.14] [43:26.45]Look who's here. [43:28.64] [43:33.39]Don't look at him. [43:35.09] [43:35.29]You don't want to stare too much. [43:37.85] [43:40.00]I guess he doesn't want to sit with us. [43:42.97] [43:56.71]-People can see. -That would ruin your reputation how? [44:00.27] [44:00.45]What's that? [44:01.97] [44:03.92]I'm reading books on Rothman's list of contemporary American authors. [44:08.45] [44:08.63]-And how many books are there? -A hundred. [44:13.15] [44:13.36]But then there's his British list and his European list. [44:18.20] [44:18.40]So is this on your list, to read all these books? [44:22.70] [44:29.18]Jamie, I'm trying here, okay? [44:33.41] [44:33.62]Maybe.... [44:35.31] [44:36.92]Maybe I miss spending time with you. [44:40.58] [44:40.79]-Maybe you inspire me. -Sounds like bull. [44:45.63] [44:45.83]-Which part? -All of it. [44:47.52] [44:47.73]-It's not. -Prove it. [44:50.63] [44:58.68]Jamie! [45:00.40] [45:01.44]-You've no idea how to be a friend. -I don't just want that. [45:05.35] [45:05.52]-You don't know what you want. -You're scared someone wants you. [45:09.68] [45:09.89]-Why would that scare me? -You couldn't hide behind books... [45:14.19] [45:14.39]...or your fricking telescope, or your faith. [45:18.19] [45:18.36]No. You know the real reason why you're scared? [45:21.63] [45:21.80]It's because you want to be with me too. [45:24.63] [45:45.22]We gonna get this party jumping! [45:48.25] [45:48.53]Can you turn down Soul Train? Some of us are trying to work. [45:52.43] [45:52.63]You really know how to bust a robot's groove. [45:56.03] [45:56.23]It's all good because we'll get Club Landon and Club Eric jumping now. [46:00.86] [46:01.07]What we got here? [46:03.73] [46:03.94]Okay, okay, you're not feeling my hip-hop, but what the hell is this? [46:09.14] [46:09.51]Jamie lent it to me. [46:11.98] [46:12.18]You're listening to her people's music. [46:14.78] [46:14.98]-Her people? -Yeah... [46:16.58] [46:16.79]...her Bible-hugging, crucifix-wearing... [46:21.22] [46:21.42]...honk-if-you-love-Jesus people. [46:24.26] [46:24.46]-She's not like that. -Well... [46:26.36] [46:26.53]...you got Belinda thinking that little lip action... [46:30.33] [46:30.53]...between you and Jamie was kind of real. [46:33.37] [46:40.24]What's with you? You don't have time for your real friends anymore. [46:44.74] [46:44.95]I don't know, buddy. I'm just over it. [46:49.04] [46:49.25]I'm sick and tired of doing the same shit all the time. [46:52.88] [46:53.09]This girl's changed you, and you don't even know it, man. [46:57.32] [46:57.53]-Let me guess, Belinda say that too? -No. [47:01.22] [47:01.53]I did. [47:03.19] [47:14.98]You. [47:16.47] [47:16.65]Me. [47:18.98] [47:23.55]What is it? [47:25.18] [47:25.39]I got you something. [47:27.62] [47:31.29]Thank you. [47:33.23] [47:36.53]Well, I'll see you at school. [47:39.43] [47:40.07]Okay. [47:41.73] [47:50.95]-Mr. Carter. -Later, Reverend. [47:54.38] [48:16.74]Boys like that... [48:18.76] [48:20.81]...they have.... [48:22.74] [48:27.45]They have expectations. [48:30.15] [48:30.35]The rules around here aren't going to change. [48:33.95] [48:34.16]Fine. [48:36.13] [48:40.36]You might not care what I say or think... [48:43.26] [48:43.47]...but you should care about God's opinion. [48:46.46] [48:47.34]I think he wants me to be happy. [48:50.24] [48:53.41]Dad, it's just a sweater. [48:56.90] [48:57.11]I'm going to make us some dinner, okay? [49:00.01] [49:11.46]I talked to your dad today. [49:13.93] [49:14.13]Said he saw you at the play for about 10 seconds. [49:18.96] [49:19.17]Sending a check once a month doesn't exactly make him a father. [49:23.54] [49:25.67]-Landon, there are a lot of reasons-- -He left us. [49:30.37] [49:31.55]You need to forgive him too. [49:34.14] [49:39.32]Jamie Sullivan! Oh, me, oh, my, look at Jamie Sullivan. [49:43.92] [49:44.13]She was looking all right in that play. [49:47.82] [49:48.03]She doesn't look hot. [49:49.40] [49:49.60]Yeah, I would have to say during the play, she looked hot. [49:54.87] [49:55.07]I have the best idea. [49:56.94] [49:58.07]Can you do something, like, move it? [50:01.37] [50:01.74]Maybe move it around a little something here. [50:04.68] [50:04.85]Take one. [50:06.91] [50:10.39]Let me stop it for a second. Check it out. [50:13.41] [50:15.79]Hey, look at this. [50:18.42] [50:18.63]Here. [50:20.49] [50:21.50]Take one. Look. [50:23.83] [00:04.42]-Jamie. Hi. -Hi. [00:07.82] [00:08.02]Listen, I just want you to know, no hard feelings. [00:12.39] [00:12.60]Landon and I are way over. [00:15.76] [00:15.97]I really don't know what you're talking about. [00:19.26] [00:23.24]You'd be so beautiful... [00:25.17] [00:25.37]...if you knew how to do your makeup. [00:28.24] [00:30.75]-Come on, eat lunch with me. -Okay. [00:33.18] [00:33.38]-Want a Tic Tac? -No, thanks. [00:35.37] [00:35.58]Okay. [00:37.07] [00:48.80]Wow. [00:50.46] [00:51.17]Is that you? [00:53.14] [00:58.77]Nice bod. [01:00.94] [01:29.14]Look, this is about me, okay? This is not you. [01:33.77] [01:33.98]Stay here. [01:35.97] [01:39.72]Hey, man, no wonder you been keeping her locked up. [01:43.05] [01:43.25]I had no idea this was underneath all that. [01:46.52] [01:48.82]-Dean, stop! -You stay out of this! [01:51.29] [01:59.77]-We're through. We're through. -That's great. [02:03.21] [02:03.37]-We're through forever! -You okay? [02:05.53] [02:05.78]-You made a mistake, Landon! -You sure? [02:08.30] [02:08.51]Let's get out of here. [02:10.27] [02:10.48]Hey! You're a little chickenshit! [02:12.95] [02:15.05]Baby, I'm sorry. Okay? [02:18.25] [02:18.45]They're animals, all right? [02:21.69] [02:21.89]You want me to take you home? [02:24.26] [02:26.53]Let's get out of here. [02:28.16] [02:29.37]-Are you sure you're okay? -I'm fine. [02:34.06] [02:35.07]-Thank you for everything. -You're welcome. [02:39.34] [02:45.25]-I want to ask you something. -Okay. [02:49.48] [02:53.96]Will you go out with me on Saturday night? [02:58.26] [03:01.36]I'm sorry. I can't go. [03:04.13] [03:07.87]-You have something else going on? -No. [03:11.31] [03:11.51]-It's not that. -Then what is it? [03:15.77] [03:21.92]I'm not allowed to date. [03:24.15] [03:28.96]"Do not be deceived. God is not mocked. [03:33.45] [03:35.46]Whatever a man sows, that he will also reap. [03:40.33] [03:40.54]For he who sows to his flesh, will of the flesh reap--" [03:45.30] [03:45.51]-Can I help you? -Yes, sir. [03:48.34] [03:48.51]I'd like to ask your daughter to dinner on Saturday night. [03:52.28] [03:52.55]That's not possible. [03:54.68] [03:56.85]With all due respect, sir, I ask you to reconsider. [04:02.55] [04:02.76]With all due respect, Mr. Carter, I made my decision. [04:07.20] [04:09.20]You can exit the way you entered. [04:13.00] [04:17.54]I'm sorry I haven't treated Jamie the way I should have. [04:21.31] [04:21.51]She deserves more than that. [04:24.17] [04:25.01]I'm asking you for the same thing... [04:27.71] [04:27.92]...you teach us every day in church. [04:31.15] [04:32.82]And that's faith. [04:34.81] [04:41.60]I can't believe you asked permission. [04:44.03] [04:44.20]It's no big deal. He was cool about it, anyway. [04:47.26] [04:47.44]-Thank you. -This is for you. [04:49.30] [04:49.51]-Thank you very much. -Would you like something to drink? [04:53.24] [04:53.44]-Sweet tea, please. -Make that two. [04:55.71] [04:55.91]Right away. [04:57.64] [05:00.12]This place is really nice. Is this okay? [05:03.28] [05:03.55]-Don't even worry about it, okay? -Okay. [05:06.32] [05:06.52]Choose whatever you want. [05:08.82] [05:09.53]So, what'll it be? [05:12.15] [05:13.13]Is everything okay? [05:15.36] [05:15.97]-Thank you very much. -Yeah, me too. Thanks. [05:19.66] [05:26.44]Would you like to dance? [05:28.74] [05:30.35]Sorry, I don't dance. [05:33.68] [05:33.88]Me neither. I mean, not usually in front of anybody. [05:37.65] [05:38.39]Well, no. I mean, I don't at all. As in, I can't. [05:43.65] [05:43.86]Everybody can dance. [05:46.62] [05:46.83]Come on, you can't be that bad. [05:49.63] [05:50.80]Please? [05:52.70] [05:53.34]For me? [05:55.00] [05:56.31]Come on. [05:58.00] [06:12.52]Sorry, I told you I was bad at this. [06:17.08] [06:17.29]-In all fairness, you warned me, right? -That's right. [06:21.53] [06:25.90]So, what's number one on your list? [06:29.20] [06:31.37]Okay. [06:33.81] [06:34.01]Number one on my list is getting out of Beaufort. [06:38.50] [06:40.15]Getting out won't be your problem. [06:42.67] [06:42.89]It's more like figuring out what to do when you get somewhere. [06:47.45] [06:47.66]What do you mean? [06:49.59] [06:51.59]I mean, you can do anything. [06:54.43] [07:11.65]-Where are we going? -Just hold on, you'll see. [07:15.58] [07:19.42]Come on, come on. Let's go! [07:22.41] [07:22.62]-What are we doing? -Run! [07:25.39] [07:25.59]-Okay, okay. Stand there. -All right. [07:28.86] [07:29.06]-One foot there, and one foot here. -Okay. [07:33.00] [07:35.10]You're acting crazy. What's going on? [07:38.07] [07:38.27]Right now, you're straddling the state line. [07:41.54] [07:43.21]Okay. [07:44.94] [07:47.58]You're in two places at once. [07:50.28] [08:02.77]Okay, butterfly, rosebud or star? [08:06.86] [08:07.07]You choose. [08:09.06] [08:11.14]-Butterfly. -Okay. [08:13.77] [08:18.88]Where do you want it? [08:20.91] [08:24.29]Right here. [08:26.15] [08:33.76]Okay. [08:35.66] [09:42.50]How can you see places like this... [09:46.33] [09:46.54]...and have moments like this, and not believe? [09:51.37] [09:53.31]You're lucky to be so sure. [09:55.87] [10:00.35]It's like the wind. [10:02.65] [10:03.02]I can't see it, but I feel it. [10:07.92] [10:08.12]What do you feel? [10:10.22] [10:13.10]I feel wonder and beauty... [10:17.62] [10:17.83]...joy, love. [10:21.60] [10:23.07]I mean, it's the center of everything. [10:26.80] [10:30.35]I might kiss you. [10:32.61] [10:34.95]I might be bad at it. [10:37.25] [10:40.66]That's not possible. [10:43.12] [11:07.55]I love you. [11:09.61] [11:22.60]Now would be the time to say something. [11:27.04] [11:29.61]I told you not to fall in love with me. [11:33.10] [12:40.34]Jamie. Say good night to Mr. Carter. [12:44.57] [12:46.25]Landon, go home. The night's over. [12:49.34] [12:49.55]-Good night. -Good night. [12:51.25] [12:51.45]Good night, sir. [12:53.35] [12:56.83]Jamie, your behavior's sinful. [13:00.26] [13:01.66]-You act with that boy like you're-- -In love? [13:06.16] [13:06.37]-Jamie, you are a child. -Dad, look at me... [13:10.67] [13:10.87]-...l'm not a child. -Then stop acting childish. [13:14.47] [13:18.18]I love him. [13:20.05] [13:22.82]Then be fair to him, Jamie, before things get worse. [13:27.22] [13:48.64]-Hey. -Hey. [13:51.13] [13:53.38]-Will you help me? -Yeah. [13:56.28] [13:56.49]So, what did you tell your father? [13:59.42] [13:59.62]The truth. I just left you out of it. [14:03.58] [14:04.69]So, what do you want to see? [14:06.85] [14:07.70]Pluto. [14:09.29] [14:09.56]Pluto only rises a few minutes before the sun. [14:13.02] [14:13.24]Right... [14:15.07] [14:16.14]...and I have brought us a thermos of hot coffee... [14:20.30] [14:22.91]...and a blanket. [14:25.21] [14:25.41]-You planned this. -Oh, I hoped for it. [14:29.25] [14:31.59]Are you trying to seduce me? [14:33.61] [14:33.82]Why? Are you seducible? [14:37.02] [14:38.99]That's what I thought... [14:42.19] [14:42.40]...ergo, a second blanket. [14:45.06] [14:45.27]-One for me, and one for you. -Thank you. [14:49.26] [15:01.12]-Can you find this star right here? -Sure. [15:06.32] [15:16.23]So why am I looking for this star? [15:19.79] [15:20.80]Because I had it named for you. [15:23.50] [15:25.67]See? [15:27.34] [15:28.14]It's official. [15:30.01] [15:30.61]It's from the lnternational Star Registry. [15:35.05] [15:38.62]This is wonderful! [15:40.85] [15:45.76]I love you. [15:47.82] [16:00.74]Okay, okay. I'm sorry. I'm stopping. [16:04.70] [16:13.46]So, what's your number one? [16:17.29] [16:21.43]To marry in the church where my mother grew up. [16:25.09] [16:25.30]That's where my parents were married. [16:28.13] [16:57.53]-Did you just get in? -Yeah. [17:01.20] [17:01.54]Thank heavens I didn't know. I'd have been panicked. [17:04.80] [17:05.01]Sorry. [17:06.70] [17:07.48]Landon, were you with Jamie? [17:11.84] [17:12.05]Landon, be careful. She's the reverend's daughter. [17:15.41] [17:15.62]-Mom-- -Please! [17:18.09] [17:18.45]It's different with her. [17:20.35] [17:20.66]-It's different with her. -Yes. [17:24.02] [17:26.43]It better be different with her. [17:29.09] [17:31.43]I was doing laundry the other day, and I found this. [17:36.23] [17:44.01]"Examine a moon rock. [17:46.95] [17:48.25]Go to college. [17:50.48] [17:51.15]Get into medical school." [17:54.38] [17:58.13]Honey, these are really beautiful ambitions. [18:04.43] [18:04.63]-But you'll have to work really hard. -I can do that. [18:11.13] [18:14.21]Yeah, you can. [18:15.97] [18:20.48]Mama... [18:22.68] [18:23.39]...Jamie has faith in me. [18:26.51] [18:28.12]You know? [18:29.65] [18:30.36]She makes me want to be different. [18:34.56] [18:35.46]Better. [18:37.43] [18:38.63]I was so drunk, I don't remember anything. [18:42.54] [18:47.44]That's great. Citizen high to citizen low. [18:51.54] [18:53.55]Are you worried about your college applications? [18:57.61] [18:57.82]No. [18:59.25] [19:00.29]I'm not applying. [19:01.98] [19:02.19]-I thought you said-- -No, you assumed. [19:05.99] [19:06.19]-Take a year off, try the Peace Corps? -No. [19:10.60] [19:12.53]What are you gonna do? [19:14.83] [19:18.27]I'm sick. [19:20.17] [19:20.38]-I'll take you home, you'll be-- -No, Landon! [19:24.07] [19:24.91]I'm sick. [19:26.38] [19:30.35]I have leukemia. [19:32.84] [19:38.33]No. [19:39.85] [19:40.70]-You're 18, you're perfect. -No. [19:43.49] [19:43.70]I found out two years ago. I've stopped responding to treatments. [19:48.33] [19:53.14]So why didn't you tell me? [19:55.51] [19:55.71]The doctor said I should live life normally, as best I could. [20:00.04] [20:00.25]I didn't want anybody to be weird around me. [20:03.62] [20:03.79]-Including me? -Especially you! [20:07.08] [20:10.06]I was getting along fine. I accepted it, and then you happened! [20:15.09] [20:19.43]I do not need a reason to be angry with God. [20:23.77] [21:32.24]Dad, open the door! [21:34.83] [21:45.19]Landon? [21:46.68] [21:48.22]-I need your help. -What's wrong? You okay? [21:51.16] [21:51.36]It's my girlfriend, Jamie. She's.... [21:54.82] [21:56.66]She's got cancer. And I need you to come and see her right now. [22:01.90] [22:02.07]Okay, calm down. [22:03.83] [22:04.01]-Can you help me or not? -I don't know her case. [22:07.57] [22:07.78]I don't know her history. I'm a cardiologist. I can't-- [22:11.87] [22:12.08]You know, just forget it. I knew it. [22:16.61] [22:16.82]Would you wait? Landon, wait! [22:20.19] [23:58.15]Your mom called me. [24:00.75] [24:01.82]Talk to me, man. [24:04.16] [24:04.39]About what? [24:06.55] [24:08.86]About you... [24:10.73] [24:10.93]...about Jamie. [24:13.03] [24:16.40]What's there to talk about? [24:18.93] [24:20.74]She's the best person I've ever known. [24:23.87] [24:28.15]I didn't understand. [24:30.81] [24:36.06]It's okay, man. [24:38.32] [24:39.73]It's okay. [24:41.70] [25:03.55]It's so nice to see you again. You're welcome. Watch yourself now. [25:08.72] [25:11.63]I'm not going anywhere. [25:14.03] [25:14.36]Please tell Jamie that. [25:16.85] [25:46.16]I'm so sorry. I really should have told you sooner. [25:51.39] [25:51.60]I made you do too many things-- [25:53.69] [25:53.90]If anything, you kept me healthy longer. [25:57.10] [26:06.28]Are you scared? [26:08.65] [26:09.72]To death. [26:11.21] [26:14.66]Lighten up. [26:16.52] [26:16.72]It's not funny. [26:18.99] [26:40.11]I'm scared of not being with you. [26:43.28] [26:47.02]Oh, baby, that will never happen. [26:50.01] [26:59.67]I'll be here. [27:01.00] [27:04.14]Mom. [27:05.47] [27:07.98]Can you do me a favor? [27:10.10] [28:42.50]So I talked to Eric. [28:44.84] [28:51.51]Need some help with this stuff? [28:54.14] [28:54.68]Sure. [28:56.21] [29:33.82]What's that boy doing in the yard? [29:36.48] [29:39.53]What's the matter? Jamie, honey? [29:42.52] [30:48.60]Landon. Run along, son. [30:53.03] [30:53.23]I'm not tired. [30:55.50] [30:56.97]I need just a minute with her. [30:59.94] [31:07.95]-I'll be back, okay? -Okay. [31:11.75] [31:35.58]Daddy... [31:37.54] [31:38.88]...so serious. [31:41.11] [31:51.16]Do you remember when you were about 5 or 6... [31:57.15] [31:57.40]...and you said you hated gravity... [32:00.63] [32:00.84]...and you wanted to jump off the roof and fly? [32:04.24] [32:06.54]I was so angry at you for making me come down. [32:11.17] [32:11.38]Honey, if I kept you too close, it's because I wanted to keep you longer. [32:16.78] [32:17.95]Dad.... [32:19.61] [32:24.02]You know, when I lost your mother... [32:28.19] [32:33.20]...l was afraid that my heart would never open again. [32:37.50] [32:45.48]Jamie, I couldn't look at you for days. [32:49.01] [32:54.49]But then.... [32:56.42] [33:00.86]I love you so much. [33:04.19] [33:31.73]I wanted to give you these. [33:34.29] [33:34.70]The pictures from the play. [33:37.46] [33:43.74]-I'm sorry about the flyers. -It doesn't matter. [33:47.10] [33:50.91]I guess you're with who you should be. [33:54.07] [33:55.42]It's like she chose you. [33:57.61] [33:58.95]Yeah, I don't even know why. [34:02.25] [34:04.99]I do. [34:06.96] [34:47.00]How you feeling? [34:48.73] [34:48.94]-I'm okay. How are you? -Pretty good. [34:52.53] [34:52.74]-I have something for you. -You do? [34:55.77] [35:01.05]Don't worry, it's not a Bible. [35:04.31] [35:04.69]It was my mother's. It's got quotes from her favorite books... [35:10.12] [35:11.39]...and quotes by famous people. Her thoughts. [35:14.99] [35:16.90]-Come on. -Okay, let's check it out. [35:21.20] [35:28.88]"What is a friend? [35:30.97] [35:31.18]It's a single soul dwelling in two bodies. Aristotle." [35:36.67] [35:37.55]-Right here. -Okay. [35:40.45] [35:41.09]"Find out who you are... [35:43.58] [35:43.79]...and do it on purpose." [35:46.69] [35:47.80]That's Dolly Parton. [35:49.66] [35:51.17]I always thought she was smart. [35:53.83] [36:03.81]"Love is always patient and kind. It is never jealous. [36:09.72] [36:10.35]Love is never boastful or conceited. [36:14.15] [36:14.56]It is never rude or selfish. [36:18.12] [36:18.33]It does not take offense and is not resentful." [36:23.46] [36:32.31]-You know what I figured out today? -What? [36:35.61] [36:39.51]Maybe God... [36:42.21] [36:42.98]...has a bigger plan for me than I had for myself. [36:47.75] [36:49.12]Like, this journey never ends. [36:53.79] [36:55.73]Like, you were sent to me because I'm sick. [36:59.93] [37:03.00]To help me through all this. [37:05.94] [37:17.15]You're my angel. [37:19.59] [37:37.34]What's going on? [37:38.63] [37:38.84]I get to go home. Please thank your father for me. [37:43.71] [37:43.91]-What does she mean? -He's been trying to reach you. [37:47.81] [37:48.02]He's going to pay for private home care. [37:51.64] [38:21.22]Thank you. [38:23.08] [38:43.07]Sorry. [38:45.06] [38:47.17]It's all right, son. [38:50.04] [39:26.25]-I gotta finish this tonight. -Here, something hot. [39:31.62] [39:33.99]Almost finished. Did you order the mirrors? [39:37.01] [39:37.22]-Yeah, they're in here. -Good. [39:39.82] [39:40.03]-What about side bearings? -An old phonographic turntable. [39:43.99] [39:44.20]So you think you can get all this done by tomorrow? [39:47.93] [39:50.07]-Thank you. -You're welcome. [39:53.23] [39:53.54]It's beautiful. [39:55.60] [39:55.81]Okay, it's time. Go check it out. [39:58.68] [40:39.12]There it is. [40:40.48] [40:43.36]Come here. Come look. [40:46.79] [40:48.86]Come here. Come look, quick. [40:51.76] [41:01.07]That is cool. [41:03.30] [41:13.12]Do you love me? [41:14.64] [41:22.10]-Will you do something for me then? -Anything. [41:26.86] [41:29.90]Will you marry me? [41:32.39] [42:56.59]"Love is always patient and kind. It is never jealous." [43:02.96] [43:03.16]-I love you. -"Love is never boastful nor conceited. [43:08.40] [43:08.60]It is never rude or selfish. [43:11.13] [43:11.34]It does not take offense and is not resentful. [43:16.17] [43:16.38]Love takes no pleasure in other people's sins... [43:20.75] [43:20.95]...but delights in the truth. [43:24.88] [43:25.09]It is always ready to excuse, to trust, to hope... [43:30.46] [43:30.66]...and to endure... [43:33.22] [43:34.59]...whatever comes." [43:36.69] [43:37.50]-I, Landon Rollins Carter... -I, Jamie Elizabeth Sullivan... [43:41.87] [43:42.07]...do solemnly swear... [43:44.43] [43:44.64]-...to take Jamie Sullivan... -...to take Landon Rollins Carter... [43:48.77] [43:48.98]-...as my wife. -...as my husband. [43:51.14] [43:51.34]To honor and to cherish her, all the days of my life. [43:57.31] [44:17.07]Jamie and I had a perfect summer together... [44:20.77] [44:20.97]... with more love than lots of people know in a lifetime. [44:25.74] [44:25.95]And then she went, with her unfailing faith. [44:30.47] [44:53.01]It's been four years... [44:55.60] [44:56.71]...but the vision ofJamie walking towards me... [45:00.41] [45:01.72]... will stay with me forever. [45:04.65] [45:06.19]Hello, Mr. Carter. Come in. [45:09.16] [45:15.93]-Have a seat, please. -Thank you. [45:19.19] [45:26.31]Landon. [45:27.86] [45:31.85]-You look good. -Thank you. You too. [45:34.58] [45:34.78]I'm getting by. [45:36.94] [45:48.33]-What's new, Landon? -Well, I got into medical school. [45:53.03] [45:53.23]Your mother told me that. [45:55.39] [45:56.20]We're so proud of you. Jamie would have been proud of you too. [46:01.23] [46:03.91]Listen. [46:05.94] [46:11.52]I want you to have this. [46:16.22] [46:16.69]Oh, Landon. [46:18.99] [46:25.03]Oh, my. [46:27.02] [46:29.97]Thank you. [46:30.99] [46:35.61]I'm sorry she never got her miracle. [46:38.87] [46:43.95]She did. [46:45.47] [46:47.69]It was you. [46:49.68] [46:58.60]Jamie saved my life. [47:01.66] [47:02.30]She taught me everything. [47:05.17] [47:05.54]About life, hope... [47:08.91] [47:09.11]...and the long journey ahead. [47:11.84] [47:13.25]I'll always miss her. [47:15.65] [47:16.98]But our love is like the wind. [47:21.22] [47:22.99]I can't see it... [47:25.42] [47:25.79]...but I can feel it.[47:28.42] [47:30.42]The End 更多精彩:忆忆忆忆www.TopSage.com[51:20.00]