【火影】【鼬佐】】星之墓场

【火影】【鼬佐】】星之墓场 《流星墓地》 愿望与约定轻易地弄错 预感与直觉却如此的逼真 流星墓地 夏天已近尾声，夜空中却没有月亮。 坐在鼬身边的佐助，一声不吭，只是凝视着星汉灿烂的夜空。 一条拖着长尾巴的星星，划向闪着红光的天蝎座。 “啊，流星。” 话音未落，流星已没入了暗夜，杳无踪迹。 佐助睁大了眼睛，想要再寻着一颗，可只看到闪烁发光的一天星斗。 鼬看向佐助，不知想着什么，挂起了微笑，如佐助一样，把目光投向夜空。 “执行任务的时候，曾听过前辈们的闲话。说星星是死去了人们的灵魂。犯过罪的人的灵魂。 为了弥补自己的过错，化为星辰照亮整个暗夜。”鼬缓缓地说。 很少能听到鼬说这么多话，佐助有些惊讶，却又期待鼬能继续说下去。 看向鼬。鼬幽黑的眼睛如同沉沉的暗夜，美丽异常。 “越是强大的灵魂，就越是光亮。犯了重罪的灵魂会更加恒久地照亮整个黑暗。等他们偿还所有的罪后，就会化作流星降落到人间的‘流星墓地’里，就此长眠。” “墓地,” “嗯。那里是寸草不生的不毛之地，拒绝一切生命入内。墓地里没有墓碑，只有荒凉的坟冢。 但正因为如此，那里也是能够得到安稳的永久睡眠的圣域。” 说到这儿，鼬发现佐助似乎想说什么。 “怎么,” “我，嗯，没什么„„” 佐助欲言又止的样子让鼬不禁一笑。佐助瞪向鼬:“笑什么。” “想说什么，为什么不说呢,” “„„” 佐助躲开鼬的目光。鼬的洞悉一切让他顶不住，纵然背转过脸，脸还是红了。 低声说:“没有任何人„„” “,” “那个‘流星墓地’，谁也没有，没有任何人。什么也没有，只有死亡。哥哥，不觉得寂寞吗。为什么流星要坠落在那里,如果是我，我不愿死在那儿。” 佐助把视线转向鼬。鼬一贯柔和的面容上泛起一个悲哀的微笑。 自己说错了什么话吧。佐助想。可鼬的微笑却深了。 “佐助，害怕吗,” “才，才没。只是不喜欢。” 佐助挣红了脸，发起怒来。鼬却笑着，去揉他的头发。 “你看，你又把我当小孩了。” 佐助绷着脸，轻叹。 “你不是小孩子吗,” “哥哥也还是小孩„„只是很厉害而已。” 后面的一句虽让佐助觉得不甘心，却还是骄傲地喃喃说了出来。 鼬笑着，再度看向夜空。 夜色沉静异常，佐助却奇妙地觉得烦乱。为什么。他追问自己。原因近在眼前，却又象是触 摸不到。 想知道，却又不能知道。 或者只是孩子的直觉，可这孩子的直觉，到底是谁赋予的呢。 佐助焦躁地环顾四周，却看到西边夜空里，密密层层翻卷着的云朵。 明天，该有暴风雨吧。 不知为什么佐助想起了天气预报。为什么非要去追究呢。佐助强压住心中的烦乱。 不想知道。可是，却又象已知道了。 这预感，真希望只是杞人忧天。 “佐助„„” 鼬低声唤他的声音，几不可闻。 “哥,” “如果„„你要降临流星墓场的话，我一定会陪在你身边的。” “啊„„” “如果不是独自一人，就不会害怕了吧。” “并不特别害怕啊„„” 话未说完，看到鼬的表情，佐助猛得愧疚起来。不自然地和鼬一样把目光投向夜空。 两人目光的夜空里，星光正旺盛地生长。 夜色更深了。 猛得，一颗流星一划而过。 佐助“啊”的一声，却已消失在夜里，无踪无迹了。 “许什么愿了没,” 夜的尽头，就是凌晨。 “没赶上。哥哥呢,” 不透顶点光的暗夜里，应该什么也没有吧。 “我也没来得及。” 肯定，没有。 “真是可惜。”佐助说。 鼬把目光投向遥遥远的星空，遥远的不知名的远方。表情虚妄而悲哀。 鼬的样子，让佐助急切切的，说不出话来。 鼬所凝神的那个地方，该是那个谁都没有的“流星的墓地”吧。 “哥，如果我有一天去‘流星墓地’的话，一定会和你一起去的。哥哥和我一起。那样的话， 就不会害怕了。我们约定哦。” 佐助不由地说。 鼬瞬间回过神来。微微地笑起来。表情依然朦胧，却柔和而沉静。 笑着:“啊，一起。” 愿望与约定轻易地弄错。预感与直觉却如此的逼真。 流星的墓地。星星的长眠之所。 愿望与未来的尽头，也是遥远的约定之地。 完。 ,,:别指望我能正确的翻译。连猜带懵加想象，还有两个句子问了人。啊，如果夕实在的 话就好了。我对不起你。我真的写不出一顶点的东西出来。 还有，弄完了，忽然发现这文还真是没趣。 这个是夕实翻译的 —————————————————— 愿望和约定难以分辨 预感与直觉异常相似 星之墓场 一个夏末无月之夜。 年轻的兄弟并肩而坐，彼此并无交谈，一同仰望天空浩瀚星海。 赤红蝎子的心脏附近，一颗星星拖着尾巴划过。 “啊，流星～” 弟弟开口叫道，流星随即融入无止尽的黑暗消失无踪。 他试图寻找下一颗流星，圆睁着一双眼凝视天空，瞳中溢着点点星辉。 哥哥将视线投向弟弟，带起意义不明的笑容，和他一起仰望星空。 说起来„„ 哥哥缓缓开口。 “上次出任务，前辈说了些闲话。传言星星是死者的灵魂。那些犯了重罪的死者为了赎清生 前罪孽，不得不化为星辰照亮黑暗。” 少有的多话的哥哥。弟弟一瞬惊讶，却十分期待地继续听下去。 哥哥黑曜石般的瞳眸，一如漆黑天幕，深沉而美丽。 “越是强者灵魂越是明亮，重罪者将永存黑暗间持续光照，直到赎清罪孽，便化为流星落到地上一处名叫‘流星墓场’的地方安息。” “墓场,” “是。一片寸草不生的荒野，一切活物踏足禁止，那里是连墓碑都没有的荒芜墓地。„„但是，也是能永享宁静安稳长眠的圣域。” 一个转神，哥哥察觉了弟弟的欲言又止。 “怎么了,” “我„„没，没什么。” 看着明明想说什么，却又偏转开视线的弟弟，哥哥不自觉笑起。干什么～弟弟斜睨他。 “不是有话要说吗。” “„„” 想逃开兄长催促般的视线，弟弟不自然偏过头，却禁不住那洞悉一切的透彻目光，背着脸双颊不自觉染上红晕， “„„没有，一个人吧。” “,” “那里„„星星墓场里一个人都没有吧,没有一个人，没有一样东西，只为死掉存在的很寂寞的地方。„„哥哥，为什么星星要死在那样的地方呢,要是我，绝对不想死在那里～” 弟弟望向了兄长，发现仍是一如既往温柔微笑的兄长的侧脸，不知何时带上了意味不明的淡淡伤感。 也许说了奇怪的话。弟弟如此想，不禁焦急起来。透析男孩的想法，哥哥脸上的笑容缓缓加深。 于是。 “„„佐助，怕了,” “才、才不是～只是很讨厌～” 望着急得满面赤红的弟弟，哥哥笑着伸手戳向他的额头。 “看你，到底还是小孩„„” 哼的一声，弟弟咕哝。 “你不也是。” “哥哥也还是小孩嘛„„虽然，很厉害。” 最后的感叹带着不甘，却又很自豪的口吻。 哥哥微笑着，再度仰望天空。 不知为什么，原本应是令人舒心的静夜，微妙地令人感到不安。弟弟思索着原因，仿佛答案就在不远处，却怎样也无法碰触。 好想知道„„可是，绝对不能知道。 对男孩来说，这也许只是单纯的预感，又或者，不过是只属于孩童的直觉什么的，可是，到底是谁教会了他的呢, 无数纷乱的思想搅得他心浮气躁，下意识环顾天幕，视线停留在西边漩涡状积云上。 啊，想起来了，明天有台风。 不知不觉想起了天气预报，却在一瞬间，有了终于找到答案的错觉，弟弟拼命抑制着惶惑不安的心情。 不想知道„„可是，已经知道了。 于是拼命祈求，这份预感只是杞人忧天。 “佐助。” 耳畔传来兄长几乎听不清的低细的声音。 “什么，哥哥,” “如果„„你去流星墓场，我会陪你。” “什„„” “你不是一个人，不必害怕。” “我没有害怕„„” 弟弟说着，瞥见兄长表情的瞬间心下顿生罪恶感，于是顺着哥哥的目光望向同一方向。 两人眺望的天空，漫天星光。 “„„” 夜晚的黑暗渐渐深邃。 一颗流星飞速消逝。 啊。弟弟发出一声，流星已消融于黑暗中。 “你许愿了,” 夜的尽头，永是白昼。 “没有„„来不及呢，哥哥呢,” 永无止尽的夜晚，并不存在。 “我也，赶不及。” 一定，不存在。 好可惜。弟弟如此答。 那时，哥哥眺望遥远天幕，凝望遥远的星辰，仿佛正期寻着，遥远却不知名的事物。 没有往日的果决，他的神情略带悲伤，却美丽。 惊见瞬间，忽然说不出话。 兄长寻求的方向，那个尽头，有一片谁也无法到达的星之墓场。„„是的，无法不这样想。 “喂，哥哥。如果我去了星之墓场，一定要两人一起啊;我也会和哥哥一起去的，对不对, 这样的话，绝对不会再害怕了，对不对,我们来约定好不好,” 仿佛被什么力量牵引而喊出的话语，虽然清楚，弟弟也只能这样说。 哥哥瞬间凝住了眼，随即微微笑起。 笑着，开口。 没有往日的果决，他的神清略带悲伤，却美丽。 “嗯，一起。” 愿望和约定难以分辨 预感与直觉异常相似 星之墓场。 流星长眠的地方。 没有愿望与未来的地方。 以及，远离约定的地方。 夜，缓缓降下无止尽的黑暗„„