刘瑞琦《Payphone》中英对照歌词

Payphone 原唱:maroon 5 翻唱:刘瑞琦 I’m at a payphone trying to call home 我站在付费电话前想给你打个电话 All of my change I spent on you 我所有的零钱都已为你打完 Where are the times gone? 我们的青春都去了哪里 Baby, It s all wrong, 宝贝难道一切都错了 Where are the plans we made for two 我俩曾经许下的愿如今在哪呢 Yeah, I, I know it s hard to remember The people we used to be 过去生命中的那些人,我现在已经难以想起It s even harder to picture 几乎记不清他们的面容 That you’re not here next to me 而你也不在我身边陪伴 You said it s too late to make it 你说已经太晚再挽回 But is it too late to try? 但是不是连尝试都已不必要 And in our time that you wasted 过去的岁月你都已浪费 All of our bridges burnt down 我们所有的退路都已切断 I’ve wasted my nights 我也浪费了无数夜晚 You turned out the lights 你熄灭了所有希望之光 Now I’m paralyzed 我已全身麻痹动弹不得 Still stucked in that time when we called it love 仍然困在那一段我们称之为相爱的时光里But even the sun sets in paradise 但即太阳已从天堂降落 I’m at a payphone trying to call home 我站在付费电话前想给你打个电话 All of my change I spent on you 我所有的零钱都已为你打完 Where are the times gone? 我们的青春都去了哪里 Baby, It s all wrong, 宝贝难道一切都错了 Where are the plans we made for two 我俩曾经许下的愿如今在哪呢 If happy ever after did exist 如果“从此快乐的生活到永远”(这样快乐的童话结尾)的确存在 I would still be holding you like this 我还会这样拥抱你 All those fairytales are full of fail 所有的童话都是骗人的 One more stupid love song I’ll be sick 再听到那该死的情歌我可能会吐 You turned your back on tomorrow 你已经不想再回头 Cause you forgot yesterday 因为你已忘记了过去 I gave you my love to borrow 我给你我全部的爱 But you just gave it away 但你依然弃之不顾 You can’t expect me to be fine 你不在乎我的死活 I don t expect you to care 我也不期望你的关怀 I know I said it before 我知道这是旧事重提 But all of our bridges burnt down 但是所有的退路都已切断 I’ve wasted my nights 我也浪费了无数夜晚 You turned out the lights 你熄灭了所有希望之光 Now I’m paralyzed 我已全身麻痹动弹不得 Still stucked in that time when we called it love 仍然困在那一段我们称之为相爱的时光里But even the sun sets in paradise 但即太阳已从天堂降落I’m at a payphone trying to call home 我站在付费电话前想给你打个电话 All of my change I spent on you 我所有的零钱都已为你打完 Where are the times gone? 我们的青春都去了哪里 Baby, It s all wrong, 宝贝难道一切都错了 Where are the plans we made for two 我俩曾经许下的愿如今在哪呢 If happy ever after did exist 如果“从此快乐的生活到永远”(这样快乐的童话结尾)的确存在 I would still be holding you like this 我还会这样拥抱你 All those fairytales are full of fail 所有的童话都是骗人的 One more stupid love song I’ll be sick 再听到那该死的情歌我可能会吐 Now I m at a payphone~ 现在我站在付费电话前