[精品]电脑辅助英语学习与翻译课程

[精品]电脑辅助英语学习与翻译课程 电脑辅助英语学习与翻译课程 教学大纲 一、课程简介: 电脑辅助英语学习与翻译，是借助电脑、扫描仪等计算机硬件，使用光学字符识别(OCR)软件、电子词典软件和专业翻译软件，将印刷的书面英语(如课本、书籍、报纸、杂志甚至照片等)转换成电子文本，再对电子文本进行阅读或翻译。 在电子文本阅读过程中使用电子词典查询和搜索生词和词汇，便利学习;并可将所查询的词汇自动记入生词本，供学习和复习使用，也可将其输出供编辑或打印;或者可以将查询的词汇中文翻译标注在旁，便利阅读理解。 使用专业翻译软件和电子词典，可对英语电子文本进行高质量、高效率的翻译，并可将翻译的文件输出供编辑或打印。 本课程对英语掌握程度低和高的同学都会有很大帮助: 对程度低的同学:可便利词汇及其用法的查询，从而提高学习效率，尤其是在词汇的学习和掌握上。 对程度高的同学:学会高质量、高效率的书面翻译技能，同时也是深化学习，成为称职的笔译工作者。 总之，本课程是门实用性很强的知识型技能课。 二、教学内容: (一)电脑辅助英语学习与翻译概要及主要 (二)电子文本制作 1.扫描 扫描仪简介、扫描仪选择、扫描仪使用 图象扫描 扫描后图象处理 2.OCR(光学字符识别) OCR简介 OCR软件选择 OCR软件使用 3.整理排版 整理排版概要 用word或wps等字编辑软件整理排版 制作pdf格式电子文本 (三)电脑辅助阅读和词汇学习 辅助学习概要及电脑词典简介 电脑词典选择 金山词霸的功能及其使用 朗道词典5.0版的独特功能及其使用 (四)电脑辅助翻译 辅助翻译概要 电脑翻译软件简介 电脑翻译软件选择 朗道词典的使用 电脑辅助翻译软件的使用 上课地点:梅园校区及商学院机房