“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”中的“商女”是商人的女儿吗？.doc

“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”中的“商女”是商人的女儿吗？.doc “商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”中的“商女” 是商人的女儿吗, “商女”一词出自唐代诗人杜牧的七绝诗《泊秦淮》: 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。 此后，“商女”一词经常被人引用。如王安石在《桂枝香》中写道“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲”。这里的“商女”是指歌女。 在唐朝时，歌女称歌伎、女伶，也通称“秋娘”或“秋女”。如中唐诗人白居易作品《琵琶行》中有:“曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。”其中的“秋娘”就是指歌女。那么“秋娘”何以又被称为“商女”呢, 如果把“商女”之“商”理解为“经商”或 “商人”，那么，这个意思的“商”是怎么来的呢,通常的解释说，周朝建立后，原来商朝的商族人，由统治者一下变成了周朝的奴隶，生活质量一落千丈。商族人为了能过上好日子，纷纷开始做起生意。久而久之，人们便认为，商族人就是经商做买卖的人。后来，人们简称商族人为 “商人”，这一称呼一直沿用至今。如果这样理解，似乎把以卖唱为生的歌女称“商女”也还能说得过去。 但是，还有另一种解释，似乎更为恰当。 我国古人把五音“宫、商、角、徵、羽”与四季“春、夏、秋、冬”相配，因为商音的特点是凄厉，这与秋天肃杀之气相应，因此以商音配秋季，称为“商秋”。古代把“商”与“秋”相匹配比较多见，如商信、商 风、商吹都指秋风，商日即指秋天，商序、商素即指秋季，商意、商气即 指秋意、秋气，商云即指秋云，商暮即指秋末。当然“商女”即指秋女、 秋娘，也就是歌伎、女伶了。