内蒙古草原歌曲歌词隐喻的认知研究（可编辑）

内蒙古草原歌曲歌词隐喻的认知研究（可编辑） 内蒙古草原歌曲歌词隐喻的认知研究 分类号 密级 编号 论文 目 所在学院: 生国语堂院 业: 专 窆国语言堂区座用蚤壹堂 研究方向: 丛塞旦语言堂 指导教师: 塞晓室 年月日 ?匆 ?锣 原创性声明 本人声明:所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及 取得的研究成果。除本文已经注明引用的内容外,论文中不包含其他人已经 发 或撰写过的研究成果,也不包含为获得内蒙古大学及其他教育机构的学位或证书 而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作 了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名:三叁羔鳖 指导教师签名:篷:三基 指剥币签名墅蛆 日 日 期:鲨::差:』 期:塑丕:茎篓 在学期间研究成果使用承诺书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:内蒙古 大学有权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论 文的复印件和磁盘,允许编入有关数据库进行检索,也可以采用影印、缩印或其 他复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权,作者在学期间 取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使用涉及在学期间主要研究内容或研 究成果,须征得内蒙古大学就读期间导师的同意;若用于发表论文,版权单位 必 须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。 学位论文作者签名:盏整 指导教师签名妄三咀 日 日 期:超盆:笠茎 期:翌 星:‘: , 面通 嘶 觚南 黟. , 、 远: 铱轧 圮: 撕甜脞 : 测?。‘, 冯 砌 舶 舢 ., 伊 , 劬 . ,出 巧 如.. , , . .凡 ,锄黟如 龟 危 危.锄 唱疵 . 撇锄船 妇, 黼嬲 凤觚 舶 锄南 南 南 【 锄 , 缅【 巧 粥 锄衔【 . 砌培. 坷 ,啪 缸 . 拶 姐, 南璐打 , 仔 , ‘’ ‘’. , 印 越. 痂 地卸坶耽 砂 锄 加伊印. 印 巧 印玛 印. 印 .锄, ’ 印:锄 坞 仃& :。印 觚诅 印. 培 硫 ,丘 侬鹏锄 锄 .也啦 , 证 玛,. 血 烈叩 黟 ,巧觚 , 龇衙 ’ 衙 叫印 培, 印 .?丘唱 ;? 印 巧 觚撕缸 内 , 】.锄量 谢 耐 .’哪, ,删.幽 , 蓼 ,王 弘 ?. 血 黟 州 锄 鹕 ,崦锄 毽 危 巧朗 科 . 巧 谵 . 吐船蠡 ’伍 锄 ,硫 丘. 佗 :啦 证,麟诬 ? 啦 ?贼, 摘要 语言的发展过程中,人们对隐喻的研究渊源已久。传统的修辞学中,隐喻只 是被看作是一种修辞手段。 而在新兴的认知语言学中,隐喻却占据着重要的位 置:语言深深扎根于认知结构中,隐喻就是一种重要认知模式,是新的语言意义 产生的根源赵艳芳,:。 人们可以通过隐喻这一强有力的工具认识抽象 概念,并以此来表达抽象的概念,因此隐喻不仅仅是语言的,更重要的是认知的、 概念的。 作为人类认知工具,隐喻占据着不可或缺的位置。隐喻不仅能将人类的经验 概念化而且隐喻被认为是人类赖以生存的主要方式。认知语言学认为隐喻是基于 身体体验的映射。这种映射是从一个较为具体的概念领域到另一个较为抽象 的概 念领域的映射。因此概念隐喻具有系统性。 隐喻以经验现实主义哲学作为自己 的基础,以意象图式和范畴作为认知体验的基础。在工作机制上,,主要是指两 和提出概念隐喻理论印 个认知域之间的映射,特别是将一个比较熟悉易于理解的源域的框架投射到一个 不熟悉较难理解的目标域上。衙和的概念合成理论印 巧指出概念隐喻理论中的不足并对其加以完善。 众所周知,音乐是情感的一种表现形式并与我们的生活密切相关。然而,对 于歌词这种特殊的语篇的研究似乎语言学家似乎并没有做过多的研究。草原歌曲 作为蒙古族表达感情的一类歌曲,充分体现了草原人民表达自我、热爱生活的向 往,是十分值得我们探究的。然而近年来,虽然对认知领域做出研究的专家和 学者很多,但从认知角度研究草原歌曲隐喻的却并不多见。从古至今,草原歌曲 便是草原人们生活的一部分。而今作为一种语言元素歌曲中的歌词己融入到人们 但是由于其从某种程度上说属于艺术语言体系,语言学家并没有 的生活之中。 给与其足够的重视。 而尽管文艺学注意到了它的重要性,但艺术语言表现出来 从某种意义上讲,艺 的丰富的社会内容和心理内容才是他们更加注重的地方。 术语言是由自然语言形成的,但对从自然语言到艺术语言的艺术化过程及其规律则少人问津。 作者通过用和认知隐喻理论对草原歌曲歌词中的隐喻作者选取 的是用汉文演唱的内蒙古草原歌曲作为语料进行了分析研究,旨在通过对内 蒙古草原歌曲歌词中的隐喻现象的分析来说明隐喻在草原人民生活中存在哪些 功能以及能艺术语言作品带来什么作用。文章通过对流行歌词中隐喻的认知特点 以及形成这些特点的原因进行分析,为隐喻的研究提供了新的视角,拓展了认知 语言学的研究范围,并有助于人们加深对蒙古族草原文化和价值观念的认识。文 章从认知的角度来研究隐喻, 并且试图将此应用于少数民族语言的传播与概念 理解方面。同时作为首次试探性研究,由于相关研究较少,本人学识有限,希望 有更多感兴趣的学者对此领域进行更加深入全面的研究和讨论。 关键词:认知语言学;概念隐喻理论;概念整合理论;映射;意向图示 鼍。?.. 摘要??。 ??. 。. .. 缸 ...?. 衄 、? ... ... 觚 . 蛳 .??. 觚 .??.. 玛?. . ? ...?. .. 唧 ...... .... 眩??. ... 璐?.. ... ’ .. . 钮脚叮倒 .. ?巧??.. 印 ... 吨 印 .. ..聊 醐瑚 ... 魄... ... 印...??. .... .蛳??.... 印 印?.. .?.. 心 心. .??. .嘶 印.....??.. 面 . 盟 印 拶 .. 巧??.. 印 ...一 ... ...??.. .. 远 印 印 拶?.. .. 巧. 印 ... 饥?. ...??一 . :?愀 印..... 豫锄 弘 炒 玮 蚰??. . .?. ..??. .. 觚删‰唧训蚴?。 .镯加 印 【拶? .. 觚 印 印 ..? . ?.. .. 呻锄 堍.. . 珊盟 【嘶. . 】【??... ; ...?. . 知. . . 南知曲.. 目 . . 崦撕 国如勋悟,如淞口砌矽.目 玎反孙姗口砌 . .锄, , 沁时, , 印 豫’ . 锄, ,,百. “. , 【 ’’, :.,讹鲫砌坶耽三砂. 讹卸坶耽三化取 印 巧】【【耐 . 印: 雠 印. 印旬 印 . 甜 , % 玛:. 锄出 。. . ... . ’舶 舶舶 盯’. ‘’, ,‘ 沁. 蹦 怕慨 矗 , , . 砒喀 衔, “? 岫丘 眦 忧,丘 咖,自 , ” , .,印 星斗 . , 南 丘 , ‘‘ . 如 ”. 甜 堍 ,? 酣?恤 。’锄. 就】姗龄泌. 仃 印词 . 瓯 疏 血 . 南证 ... 泌 ,缸硫 硒 印 虢矗. .. ”比喻弱 ”南 《墨子小取口功:“辟也者,举他物而以明之也。’”【 ? 唱 ”如姐 曲州’ 蓝纯,:. 砌三沈砂施耐口以髓 一 国垤啊凇 《文心雕龙》, 脚比喻, 缸 、础 嘶 比喻. 南“写物以附意,扬言以切事者也”’’ 啷 鹏 断,肌”.”佑 .呻,”蓝纯,:.咖 ,缸 , . . 砌加如加刀厂尺幻一 《修辞学发凡》砌 锄 协. 璐 】:“思想的对象同另外的事物 廿:曼:曝、刖缪力夕、口、申例有了相似点,文章就用那另外的事物来比拟 思想的对象的,名叫譬喻” ’ . 】【缸丘:, :。 , 锄. 任.,. ,乙: 曲,,”” : 印 语 我的家我的天堂 ,:.嗽 如 押?缸 锄.础 姗 仃矗 眦 .;牡 柏 也 , 砌髓 砌疵 猢 触 嬲 岫 . 、?髓似. 腓 聪烈随 锄 ?,. 洒印, 【孕锄 . , 哪胛. , 缸:印 , 啦缸砝 班, , 盯 ,“蠡 . , . 酊’,“ : , . , ,,.印”. 烈怕’. 曲锄狮衙 印 :. 习略 . , 皇, 或?删瑚 巧. 肺 . 印 矧, , , 讧. 沌 施印糟耽三缈 , 行】 础 . 留 旬 诋? , 锄 锄 ’瓯 、? 砌 锄 锄 印吣锄 ,.艘 伊怕,南 印 巧 .. 】【 印 印 , 印.南 出. 远 . . 肋佑: , 铲 培 曲 印 印 ’巧 确?巧 . 出幽.肌 ’ 蓼. ’’伍”危 . 妇曲 孕 缪『. . . 的印 印 巧? 驴“ . 砸 协崦 叫孕 印 印 印 珥 佑丘 . 吨 础, 南 旬 . 数 证圮, 铲萨南 遮 .?冲. , 妒 孕. . 髑 洒蛐 丘 垴。 , 印铋 鼬 , , 血 印 , , 眦赳通文 ? .阳。脓 毹 印, 印.’ 缸. ??丘印 印.舢 盟 , .印 血, 跗 咄如. 础缸啦 咄 如 删 . 淅 印 哆 衙 .疗 印 ? . 。。航盯 印 , 锄. 狮五. . . 翟莉 删,. 巧 锄. 渤 姆谳 斌,鳅 印,:.?的 : 印锄 , 锄’.. ‰嘞 砷 巧 】 ? 】 打岱 五幻厂纪口刀 西吨 :,” 崦碰 丘触 聊妇,舶 ; . . 咖 锄 , ,舶 ”. 渤 【 : . ’’ 妇砷.砌 ? 々巧 印缸印 如瑚 唱 南南 油 . ,:. .,’ 印 . 印. 印 “ 印 髓 锄.锄 访.丘心’强打 , 南 鸺 . 唱 :、,印 撕 . 岱? 】【 . 珊 , 蹶. 砌血锶; , ,觚 耐 删俺拶硒 弱 巧“, ’ 锄 矽 讯 . . 撕? 印觚 , 锄 . ,. 巧 , 向 如刑 ’. .. 佃 ? 南 ? 妇. “ ,锄 毗饥的印饥 ’巧 印 谳锄 , , 匆 培.印, 堍 缸撇 ,:” 】 舶虹 就 打 ?.”:. 姐 钓 耐豳 锄.’ 巧印咖 . 怕 解甜 【 . 伍 , 印. ‘. .. 豫 , ? 卵?】【舶 删血 孤 嬲 ,怕 武蛔 岱. 侬鹏 斑 【塔,翩唿 .. 瓯硒 ?胁 . 锄 蛐 就印觚 础 ... 蚰 均, 崩、, 怕嬲 咖 ’. 胁 南刑 斌 “ 锄. 洒 砀砌以印砂矿 : 只磊幻,耙。; :岫 觚 出;锄 南.南 . . 铲 . 印 . 唧, 印‘‘爸爸的心像是辽阔草原”缸’ 伊,. 玳 孕如】 印.? 棚触协氓幽 什恤。枷删皿 如硫财 . .衄 培 血:, 咯 : 印 印“印 ”; ‘‘印 忱’’;’ ‘‘ ’ ”; “印 呻 吼’’; 硒埘 觚 如 , 粥 印.哆 饥吨 血 ... ’ 。铀. 伯 嬲,锄. 】’ 觚 批巧 ’.?嗽 砷. ?【 锄.’撕任矗 烈. 锄 , 插 渤 州, 锄 砌弱”” 、阳虢 如 . 曲 她咖’汕 . ‘‘玎 ”南 :“锄’’ 锄锄 访 . , : . ., : 钟础如 ‘‘鲫嗽”. . ’撕 础 . 曲 。 南 ’ 萨 印. .. 瑚【 唧、, 拙 蝴: 佗. 如培:?: 向;、舳, :咖丘 :觚唧弛 细 瓤 娃; . ? 璐 唧 或狮蜘曲 】盯 眦 妇 . 枇岛 删毗 . 唧 即 就撕舶 , 打 如 ,:. . 蛐 . 诡 习 印 印 印’ 诎 印 , ‘印 印:’. , 玛 庇鲫,船耽三抛缈, 印 印 印 . :鸳 印 曲,旬 曲,唱 , 锄砌 南. . 】.曲 ,.培 , 既巧巧 舶 印 恻. ? 龇 . 南 印 咖 锄 砌. 培, 南 .粕,,? ’, ., ,印 , 行. . ,龇 ..绦 、, 抽. 、, 圾 , , ,皿 : 、阳,:. 印 舶弘 印 印 印 .弧 南. 行 ’ 王 : , 洫,印 】晦 试.” , 绷【 印南册 只 趾 ?敞,锄 . ” 舐 乏 锄 础: 瑚弼睁 叩锄。 如姗, 印, 咄 锄向 】 ., ”. .. 【 【皇灿 如锄 . 印, 崦尉,觚. 鼯 衄 南 . 严盯 施卸船?殆 如 “ 璐 : 缈行 妇町印 ,锄 ,劬】?:. :,诚黟籼“ .南 :咄 印南 】 , 逝 . 血. ‰ 玛觚 , : . 觏?旬, 切缸螅, , 印访丘切 玛. 怕 培 气 略. 刑 印 印 唱. .. 聊印向 幽, ? : 懿 ’ 昏: 戗.疗 ... 蜮 曲 或 印, . 印 印 锄旧 锄?向 璐.南, 玛融 【灿 . ”” 什” .% 【‘”,”埘”,娲?,南 ”向,如,凤址 觚】,. , % ?. 黼 坞 . ?螂‰,: .证叩 讥 培】【 【向 曙 印. ...仃 ’’ 南 狮.噱 百 , , ,,塔,,曲啪.,鞠 ” :. 蹦 遗. ?气. 洲. ’ 珈 . 培缸 既正:戗血盯 嫩. :醒 伍 .硼 , ,嬲,,,, ?,髓. 】: 壬 锄 ., 谢’ ?. ...蕾.盱..,?,’?,.. . 向嬲 如幻 .印 筋 盯锄 】吐船 翎璐. , 垂也南洫 . 南 丘 础 . 岫】 彬 鹕 印 “钮”, ““” 莉弱 璐“”, ““” ‘‘帅, “栅”, ,?曲 .蛔髑如哪 劬‘‘ 砷哪 煳坤,, 噩:.., 印 , 南“ 五。 侬鹏 . 厅 ,印,.砌 印 抽 嬲眦的 烈印, 髂 . . 聆 船弧 南】 曲 订锄.蹦孤. 口“咖,艄肠,括,砂,,砀陀口廊舒口咒 锐凇 ,秘 珏麟.凇,魏彘列瑚 沁,舱 醛. ,电.主西舡 勋妇,,幻砌肼伽肠谢彪口 , 觑玎“护旭坍 黟嬲. 黟懿觚 如电. 彘 【 珏如 , . 矗 锄 舶 . 咖巧 嘶 ,瑚岛 他,俄觚 筋 . . 掣如 比蚰玮 砌 ,伊 【 . 锄 白 觚.印酣 . 饥 ,:级却泐锺‖拖印矗巍舭忍纶唧伽拶蜘岱黝幻以吴进,, 么刀口咖括矿砌讲砌,口,尺幻一砌砌幽锄“巧一岱宋秋敏,,砌 国槭春, 口醇叩 砸 蜘 硫 . 出砌 锄 : 崩. , 旬姗踟 栅吼谳. 四 觚豫?酆?., , 缅 唧.唱 如 贰 贰证 灿’ 血 崦 内 . 咖,, 印? .’ 吡 舶 , 烈 珊瑚. 蚵 锄 ; 锄 妒.鳅呱,舳 ,如 撕咄 孤 . 鹕 饥 . 脚 乏 玎 、喇窳印 . 曲 妣虹 印 印. 印 鹪日讶 . 锄 龇 ? ’ 飘气, 】沮, 饥 觚 : ?. 塔印 印印,越 . 面,印 印:印 , .证. . ’舀 印矗 豁谪 伍 . 【 仔锄.印舀 ,行 蛐 的 ” 遮鲥 觚吞 , 印 . , 订 嘶 锄 : . ,, 面喀 弘 ,:. : 衄”伍 印 , 舶 ” .’ 印 印丘. 哆 印 :%州 印. ’妣: 讼 . .. 觚 , .不 , 啪 仃 , 甜酗.印,血嘤 崦舶 血 . ? . 血 硼’ 向 觚.南 追 肾 .. .?,,仃 锄巧 . ‘‘ ”, 【,锄 埘 硫锄 印 .‘‰舶 .:,砌 印 : 访, 娩 曲 盟 , :’ 印 ”. , . : 施, .甜 丘 略 的姗南 . 锄 锄 . .. 爬 一姐? 南向? 虹 . , 丘蛳 础.试 船 锄仃打 , 硒 垮】 印. 印 锄.迦“啊 锄& 任 . 财 刑””. 如培,, , 、? 嘶 . . “印 旧孕 诚 仔 . 丽 狮鹤 ;觚 渤如觚锄 . 缸 , 印,觚锄试. 留 &, 向: 西 ?. 硼 出 【】’ ’ 面’ . . 【 】 炯 皿 . 】她 瓯 曲 曲删 西, 【】遮协, . :., 培 印 .瞰, 玎 【】蝴订.锄 印 百恤锄.明 ’ 锄, 电 印 【】 印 瑚?, 雒 , 砌 胝 . 恤峨州 谊,龟 , .谛 , ,. 娜.锄危 ..糯内 、 诧 删舒. 传 印 盯 璐 . . 缸 诧 . ,’ 协向’’访’.鹕 】 ’’印 如 , , 丘.? ”丘:.崦 行 : ?南?: :印, 印’?, 梵 盯. 【冲 . ,耐. ’ 妇南加 玛 , 印 的 觚’. 鹏 印 .印 . 即髓币 龋 、?印. 锄够 龇 】.锄印 唧啦胁啦 仃, 泣,痂,觚 巧 南 龇 】叩 血 矗玛 萨 . 枷 郫 锄 嘶, , 碱 , 印如 印捌 卸 . 印 . ? . 印, 锄谳 . 唧髂 仃, . 】讫 南, 印. 伍 ? 蚰.也 血 怕 证. ,猡 试铲 .肌 硫 ,“? 耻卸 觚 . 比、?枷’ 、,. 血锄 , .” 印 . 向, 印 锄 柚 缸 柚 姐培 以 硫 觚商. 南 ? 】帆. 础 锄 硒南 . . ,锄 旬 财, 【 盯【 锄 龇.【:, 讫.翻 虢曲玛. 协 髓, 觚’ 玎印南 嘶 :. . 咖 肫舶 朗 .印印 锄 ,鳓 砥 【. 行 印建 .印访 卸 研 . 印 印 曲 . :姗 , 【,, 培 . 埘印】.培.?曲怕 ’觚. .. ... 擎锄如姗, : 锄 . ’’蠡 ”, ?盯耐,铋龇 抽 , 冯 ,甜 . .. % 咖 丘? 砌【印 印, 吼 锄 觚.吼 抽硫, .仕锄 . 盟 疹 讲 , , 矽’ 曲觚 旬.: 通铭, , 如彻 .吼姗’ . 锄, 础 鹪 【 . 锄 贸孤 缸,? 【 ,妇 曲舯.哪 .钌 巧 】【 “:. , 芏 , 印托 , , 印南 如肌 . 伊 锄,砸 札矗锄,曙胁 珞 ..锄咖.曲’ 旬珊 旬加锄 啦 袖 . 坶 ... 觚 趣缈, 妞 劬 “ 南 : 唧 .如 册 盯玛谳 ; , 幽,锄胁 财. 缸 趴 伊 %?即 烈班 : % . 南 “ 锄:【 印 ,’% . ’ 黟 . 南 聊印坶讹矗砂 【行印 印 锄 . 锄砌印 ,跚勰饥 ,,,鼯 ? , 印 锄, “ . 印访 : ”噩 . ... ?锕钮细 甜’‘‘ 岫孵‘‘”,“印 既砌哆 ”缸 砑 瓯:. 啪 锄血 锄.咖自 %一 . 印 弱, ,珥,’ , . 缸 洲 :: . 觚盯嘲 ”嬲 舶. 玛 贸 ,,” 嬲 衙印 印 印 . 南刑 ‘‘ 】峋 龇 ,疵锄 ’叭衄% :.”印 ” ., 圩 .弘 锄 锄 ” ”. 巧