“文言文”8大翻译技巧,考试准得高分!

“文言文”8大翻译技巧，考试照这样做，准得高分！ 我们知道，文言文在语文中的考试题型其实是非常单一的，选择和翻译，但是就是这样单一的题型，却是学生们最容易丢分的题，尤其是翻译。记得我读书那会儿，语文基本就是文言文翻译被扣分。所以今天，我要给大家分享的，就是语文考试中，文言文翻译技巧。 文言句式的翻译，是语文试题的必考点，因涉及文言实词、虚词、句式、修辞等方面，综合性强，难度较大，它更是高考语文备考的重点、难点。考生要过好文言文翻译关，除精读一定量的文言文，积累一些文言实词外，还需要落实直译技巧，破解得分困局。 在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。那么，文言文直译的方法究竟就那些呢？一起看看： 一、落实直译技巧 （一）、替换法——将文言词语替换成现代词语，具体解析如下图： （二）、对译法——按照原文的词语等逐字逐句翻译，见下图： （三）、添加法——添加文言文中省略部分，见下图： （四）、抄录法——文言中专有和固有名词直接照原文抄录，见下图： （五）、调整法——调整文言文中词语顺序，如下图： 二、破解得分困局 考生翻译时经常被句中的关键词所困扰，而这些关键词往往就是评卷时设定的得分点，如重点实词、文言句式等，大家要在明白全句大意的基础上，慎重处理。破解得分困局的方法有以下几种： 1.确认关键词的语境意义 “得分点”的关键词，多属“古今异义”“一词多义”“词类活用”等，考生要根据上下文准确翻译。 例子1： 例子2： 2.正确处理特殊句式 文言特殊句式，指文言文中与现代汉语不同的句式。高考涉及的文言特殊句式主要有判断句、被动句、宾语前置句、省略句、固定句式等。