粤粤语-关于普通话汉语拼音与粤语广州话汉语拼音及其全拼、双拼在电脑键盘输入中的对比特点[原创][讨论]

粤粤语-关于普通话汉语拼音与粤语广州话汉语拼音及其全拼、双拼在电脑键盘输入中的对比特点[原创][讨论] 关于普通话汉语拼音与粤语广州话汉语拼音及其全拼、双拼在电脑键盘输入中的对比特点[原创][讨论] 现代普通话汉语拼音方案(新华字典) 声母21(含Y、W共23)个 B、P、M、F、D、T、N、,、G(K、H、J、 Q、X、ZH、CH、SH、R、Z、C、S(Y.W) 韵母35个(6个单韵母、13个双韵母、12个三韵 母、4个四韵母，其中用V表示ü) A啊、O喔、E鹅、I衣、U乌、V迂、IA呀、UA蛙、 UO窝、IE耶、VE约、AI哀、UAI歪、EI欸、 UEI威、AO熬、IAO腰、OU欧、IOU忧、AN安、 IAN烟、UAN弯、VAN冤、EN恩、IN因、UEN温、 VN晕、 ANG昂、IANG央、UANG汪、ENG亨的韵母、 ING英、UENG翁、ONG轰的韵母、IONG雍 声调有4声(含轻声共5声)调 Mā妈、Má麻、Mǎ马、Mà骂、MA吗(轻声) 现代粤语广州话汉语拼音方案(广州音字典.广东人民出版社饶秉才编) 声母20个(含Y、W共22个。其中用V表示ü) B波、P婆、M摩、F科、D多、T拖、N挪、L罗、 G哥、K卡、NG吾(鼻音、零声母)、H何、Z左、C初、S梳、 J知、Q雌、X思、GU姑、KU箍、(Y也、W华) 韵母53个(其中单韵母8个，M唔是鼻音独立 韵):A啊、O柯、U乌、I衣、V于、ě(靴)、 é诶、M唔(鼻音)、 (双韵母占38个，其中前17个是入声调韻母，NG是 鼻音独立韵):AB鸭、AD押、AG客)、 EB(急)、ED(不)、EG(德)、OD(渴)、 OG恶、UD活、UG屋、IB叶、ID热、IG益、VD月、 ěd(律)、ěG(约)、éG(尺)、NG五(鼻音、作 韵母时等同M作韵母的作用)、AI挨、 EI矮、OI哀、UI煨、IU妖、éI(非)、AO拗、 EO欧、OU奥、éU(去)、AM岩、EM庵、IM淹、 AN晏、EN银、ON安、UN碗、IN烟、VN冤、 ěN(春)、 (其中7个三韵母)ANG罂、ENG莺、ONG(康)、 UNG瓮、ING英、ěNG(香)、éNG(镜) (*注1:括弧内的字音拖长的韵尾就是韵母音) 广州话有9声调(分别与广州话数目字,,,声调相对应，1与7同声调，故省去7): , , , , , , , 8 , Xi0 XiG1 Si2 Xi3 Si4 Si5 SiG6 SéG8 SiG9 时 色 事 诗 试 市 食 锡 史 (*注2:广州话9声调和17个入声调的双韵母是普通话没有的,都是学习广州话拼音的难点) (*注3:此处9声调标注比原<广州音字典>6声调标注更简便,更有规律,值得采纳推广应用.) 从上两种拼音方案对比可见:普通话与广州话相比，两者的声母数量差异不大，差异在:前者J、Q、X类还有Z、C、S及ZH、CH、SH，I和R、L和N两类的异同，对此操广州话的南方人是难以熟练掌握的。广州话拼音方案里虽有J、Q、X和Z、C、S，在现代广州话的拼音里根本不作区别，但用在“双拼”编码中却相当有用，利用广州话大量的入(仄)声调(3、0、为平声，1、2、4、5、6、8、9为仄声，其中1、6、8是入声)作为有效的编码资源，(普通话“双拼”是没有利用4声调编码资源的)从而提高了编码的有效性，例如:ZI3知、JI2自，JIG6直、CI3雌、CIO词、QI4次、QI9始、XI0时、XIG1色、SI2事、XI3诗、SI4 试、SI5市、SIG6食、SIG8锡、SI9史......等 韵母方面,普通话与广州话差异很大,前者35个韵母,后者则53个,后者比前者多了18个韵母。而且，广州话的韵母好像英语音节那样，不直观，似乎要死记硬背才可记牢。普通话的规律性很强，如EI加U，即拼成UEI;又如:I和AN即拼成IAN。广州话的17个入声好像英语的闭音节，发音急促短顿，一般不熟练讲广州话的北方人最难区分这些音韵复杂声调多变的韵母读音，如“压、押、鸭、握、额、厄、屹，热、叶、业，药、约，八、白、百......等”。 如此古怪繁琐的广州话拼音对学习无疑是较难的，但电脑键盘汉字输入技术编码专家却看中广州话拼音的优势，发掘利用了广州话拼音丰富的编码资源，化繁为简，扬长避短，成功开发出《粤音输入法》。 本文我正是使用《粤语广州话“双拼”电脑键盘输入法》打汉字的。广州话的拼音方案，比普通话汉语拼音方 案复杂得多。但是，对于能说广州话的人士，当熟练掌握了广州话汉字拼音时，(广州话粤音输入法6。06从电脑软件网站下载可得)，即可利用广州话拼音在电脑键盘(26个英文键位)进行声、韵母双拼打汉字，比同理用《普通话汉语拼音“双拼”电脑输入法》更高效好用(普通话双拼输入法采用智能ABC输入法)。使用者的初步反馈意见认为，广州话双拼输入法键盘打汉字速度稍慢于中国大陆王永民的《五笔输入法》，但快于中国台湾省、香港特别行政区流行朱邦复的全码为5码的《仓颉输入法》。 无论《广州话“双拼”输入法》，或者是《普通话“双拼”输入法》同属于声音编码。 其原理好比英、法、德、西、俄、阿拉伯、日本文的平\片假名等同属于拼音文字(字母或笔画图形拼音编码)。 而《五笔》和《仓颉》都是纯形码，将汉字按其笔画、偏旁部首来拆分编码，与汉字的声韵母读音完全无关。是全球的专职电脑汉字键盘输入人员(如打字妹)首 选。“形码”类的《五笔》或《仓颉》在电脑汉字输入技术界公认是高效难学的输入法。 “普通话汉语拼音”和“广州话汉语拼音”反映在电脑键盘输入法上，都有“全拼输入法”、“双拼输入法”“全简拼混合输入法”等三种。例如:普通话“张”的全拼输入法是ZHANG，其双拼输入法是VG，(此处将V取代ZH，又将G取代ANG)。普通话“电脑”，其“全拼”是DIAN NAO 。其“双拼”是DWNK(同理:“电”字韵母IAN以W取代，“脑”字韵母AO以K取代)。其“全简混拼”是DNAO或DIANN或DN(这好像英语单词的“缩写”、缩略语) 在广州话汉字拼音里:“电脑”全拼输入法编码是DIN NOU，双拼输入法是DFNP(此处“电脑”两字的声母DN保留，“电”字韵母IN用F代替，“脑”字韵母OU用P代替)。 拼音字母编码比拼形(笔画偏旁部首)在编码的条理、规律上分明些。相对而言，前者比后者容易学习。 电脑信息处理 、汉字输入技术界有句名言:“难学的 《形码》高效一辈子，易学的《音码》难以打得快。” 拼音编码的“双拼”要比“全拼”快得多，皆因在不混淆汉字词意的前提下，“双拼”是“全拼”的“缩写”。另外，以两字词一起连续“双拼”输入4个编码的词输入要比逐字的“双拼”输入更能有效识别分解重码，达到不须翻屏用数字键选字、词而较快地把所要的两字词直接打上屏幕。 “简拼全拼混合拼”、“纯简拼”由于容易出现歧义混淆重码等种种原因，以致“欲速则不达”。编码专家不主张采用。 下面试以“ 普通话、广州话双拼输入法”作比较: 《普通话双拼输入法》如录入VIJI，即有“实际”、“时机”、“试剂”、“市集”、“世纪”、“事迹”、“诗集”、“史籍”、“实绩”、“史迹”、“史记”等11个双字词重(复)码 。 《广州话双拼输入法》就不会产生上述重码。“实际”编码是SNJW、“时机”是XIGE，“试剂”是SIZW、“市集”是SIJB、“世纪”是SW;E(W后的“;”符号此时作为特殊编码)，“事迹”SIZX、“诗集”XIJB、“史籍”SIJX、“实绩”SNB ZXW、“史迹”SIS ZXJ、“史记”SIS ;EI(;号作编码)。 又如《普通话双拼输入法》录入VIVI，即有“事实”、“实施”、“时时”、“适时”、“时势”、“逝世”、“失实”、“失事”、“史诗”、“时事”、“誓师”、“世事”、“失势”、“时世”、“诗史”、“史实”等16个双字词重码。 但《广州话双拼输入法》可有效地区分、解决这些词的重码。将“事实”编码为SISN、“实施”编SNXI、“时时”编XIXI、“适时”是XXXI、“时势”是XISW、“逝世”SWSW、“失实”XNSN、“失事”XNSI、“史诗”SIXI、“时事”XISI、“誓师”SWXI、“世事”SWSI、“失势”XNSW、“时世”XI SWW、“诗史”XII SIS、“史实”SIS SNB。 从上述两组汉语拼音双拼输入法的例子可知:普通话分别有11个和16个双字词重码互混难以区分。而两组对应的广州话拼音双拼输入法则只有“实绩”“史迹”“史记”和“时世”、“诗史”、“史实”各三词不能用双拼词输入外，其余均可利用广州话拼音双拼词输入法有效地直接录入，进而有可能高速盲打。 再举一例:分别用普通话和广州话读“鸡鸭积压”、“机压鸡鸭”、“忌牙挤压”(牙科医学术语)，普通话皆为:JIYAJIYA，难以区别， 广州话双拼依次序为:GWIBZXIN、GEINGWIB、 ;EIAZWIN(此处前置的";"号作特殊编码)，就能有效依字词次序逐一区分输入电脑。诸如此类，不胜枚举。通过这两种语音及其编码一一对比，借用“分辨率”这一术语来鉴别效果的话，何种汉语拼音方案更易分辨声韵音调，更易在电脑键盘汉字编码录入技术中容易识别而有效分解重码，读者当可自行判断。 话虽如此，普通话汉语拼音有近100年的推行历史了。 其规律性、易学性都比广州话拼音好。据考证，孙中山在辛亥革命后，从使用普通话的人数、地域占绝对优势等实际国情出发，动员了中国过半数议席、能说粤语的委员们都应拥立普通话作为国语。经过多年来在文化教育上的大力普及发展，普通话汉语拼音突飞猛进，在计算机信息革命的澎湃浪潮下，汉字信息处理技术劈波斩浪，柳暗花明又一村。 而广州话就无上述的教育背景了。 除了香港特区用广州话讲解汉语汉字外和语言专家的研究广州话的拼音外，也有个别广州、广东学者和海外华侨潜心研究广州话汉字、汉语拼音方案。须知，要用广州话粤语双拼输入法打电脑键盘录入汉字，首先就要像学习使用普通话那样来认识、应用广州话，更须掌握和灵活运用广州话拼音方案的发音规律。 但是讲广州话与学习应用广州话拼音方案是两个并非互为依存的概念，会讲广州话是土生土长的广州人或约半个广东省地域以上和广西靠广东接壤的十几个县的白话区的人与生俱来就会母语的本领，不利用粤语广府白话的拼音方案来分解汉字作电脑打字，根本不需要学习、掌握广州话拼音方案;而对于要利用广州话的电脑打汉字的人，就要学会好象英语闭音节单词那么难的广州话拼音方 案。真是粤拼之路之难，难于上青天，故只留存于小 部分作为需要搞方言的研究的专业工作者的一个方言 研究项目。