【doc】 《贤愚经》双音节动词配价的确定及其分类

【doc】 《贤愚经》双音节动词配价的确定及其分类 《贤愚经》双音节动词配价的确定及其分类 2005年lO月 第4卷第5期 邵阳学院(社会科学版) .brnaldShaoy~t.1niversity(Socialscieme) Oct..2005 V_d.4No.5 《贤愚经》双音节动词配价的确定及其分类 唐志成 (湖南师范大学期刊社,湖南长沙410081) 【摘要】文章阐明了《贤愚经》双音节动词(含词项)配价确定的原则和方法,并把《贤愚经》双音节动词分为一价单向动词,二 价单向动词,二价双向动词,准二价准双向动词,三价双向动词,三价三向动词等六种类型. 【关键词】贤愚经;配价 【中图分类号】}{.42【文献标识码】A【文章编号]1672—1012(2005)05—0123—03 一 《贤愚经》双音节动词配价的确定 1.配价的含义和性质: “配价”,也叫”价”(Valence).化学中指某种元素的一个原子 能和多少个一价的氢原子化合,那么该元素就是多少价.当初 特思尼耶尔将这个化学术语引进语法学,为的是借喻一个动词 依据句法关联性能支配多少个名词(或名词性词组).因此,配 价的实质就是指动词的支配功能(或叫组合能力).正如袁毓林 所说:配价是”动词的组合功能的数量化”.… 关于配价的性质,目前语法界颇有争议.大致有四种观点: 属于语义平面;属于句法平面;属于语义——句法层面;属于认 知范畴.本文认为,配价既是语义的即”语义价”,也是句法的即 “句法向”;语义价是语义层面的,句法向是句法层面的.L2 2.配价的确定: (1)确定配价的框架: 确定动词配价的框架有二:动核结构和基本句式.根据前 者确定语义价,根据后者确定句法向. 动核结构是语义层面的基本结构.它由动词及其支配成分 共同构成,动词是核心.那么,动词和它的支配成分所共同构成 的最小的,意义自足的动核结构就是确定”语义价”指数的框 架oj例如: (世尊)拔济盲冥(快目王眼施缘品第二十七(卷6)2”04, rt)39o~) 动词”拔济”(“救济,救助;拯救,超度”义)是个自主动作动 词,其基本语义特征可描写为[+自主,+动作].它要想激活某 个语义场景,必须有”拔济者”(施事)和”被拔济者”(受事).否 则,它就无法表情达意.这也就是说,动词”拔济”所构成的最小 的,意义自足的动核结构为v[施事,受事],即它支配的语义角色 必须有且只有两个,那就是施事(拔济者)和受事(被拔济者).因 此,”拔济”(“救济,救助;拯救,超度”义)是个二价动词. 基本句式是句法层面的基本结构.而句法层面的基本结构 就是动词作谓语(或谓语中心词)的主谓结构.必有成分和谓语 动词所构成的最小的,意义自足的,静态的主谓结构就是基本句 式.”最小的”是指该主谓结构只含有动词和受动词支配的,处 于主宾语位置上的语义成分;”意义自足的”是指该主谓结构的 意义必须完整;”静态的”是指该主谓结构处在脱离语境的状态 之下.基本句式是确定句法向的指数框架.L4例如:前文提及的 动词”拔济”(“救济,救助;拯救,超度”义),受其支配的两个语义 角色在句法层i~i_k都与”拔济”直接组合,一个处于主语位置,一 个处于宾语位置.其基本句式为:S:Nl施+V+r,.因此,”拔 „(“救济,救助;拯救,超度”义)是个二向动词.又如:”求索” (“要求,索要”义),受其支配的语义角色有三个:施事(索要者), 与事(被索要者)和受事(索要物).施事(索要者)和受事(索要 物)直接与动词”求索”组合,前者处于主语位置,后者处于宾语位 置.与事(被索要者)则不能独自进入句法结构而要靠介词引 入.其基本句式为:s:Nl施+er%+V+r,J受.因此,”求索”(“要 求,索要”义)是个三价双向动词. 基本句式只有一个谓语中心词.对并列谓语句,连动句,兼 语句等多核心的复杂句式,要将其分解为多个单核心的基本句 式. 即令诸作人赍持作器勤力耕种(散檀宁品第二十九(卷5) 2”04,rt)387a) 一 诸作人赍持作器 — 诸作人勤力耕种 如果考察”赍持”的配价,就以”诸作人赍持作器”为基本句 式;如果考察”耕种”的配价,就以”诸作人勤力耕种”为基本句式. 基本句式应当包括谓语动词所支配的全部语义角色.如果没有 包括谓语动词所支配的全部语义角色,那就不是基本句式,而是 派生句式.派生句式是通过增添,省略,移位等手段而产生出来 的基本句式的变换式.在确定动词配价时,要尽可能地把派生 句式变为基本句式.例如: 解谏(“解劝”义):解谏父母(摩诃萨堙以身施虎品第二(卷 1)2”04,?353a)一(我)解谏父母 —— 补充省略成分:主语. 思议(“想象”义):世尊功德难可思议(散檀宁品第二十九(卷 5)T04,p0386b)一(我等)难可思议世尊功德 —— 既补充省略成分(主语),又调整词序. 【收稿日期12005—06—28 【作者简介】唐志成(1969一),男,湖南绥宁人,湖南师范大学期刊社编辑. 123 (2)语义价——句法向: 语义价和句法向从两个不同层面体现了动词的配价情况: 语义价体现了动词的配价能力,句法向体现了动词配价的句法 结构.我们看下面的例子: 安置(使人或事物有着落;安放,摆放): ?(大目连)复于其上安置宝座(富那奇缘品第二十九(卷 6)T04,~395c) S:N施+PN+V+N ?(须陀素弥)还将驳足安置本国(无恼指鬓品第四十五(卷 11)T04,p0426c) S:N施+PN受+V+N空 《贤愚经》的”安置(使人或事物有着落;安放,摆放)”支配施 事,受事和空间三个语义角色,是一个三价动词.然而,在句法 层面上,如果不依靠介词引入,这三个语义角色是不能共现的, 或受事,或空间,必须有一个要依靠介词而进入句法结构.所 以,”安置(使人或事物有着落;安放,摆放)”是一个三价双向动 词.这种情况表明:语义价和句法向既有联系,又有区别:?语 义价和句法向决定了动词所构成的所有句式.?句法向以语义 价为基础.?语义价和句法向不一致:语义价指数?句法向指 数.[] 3)准价准向: 通常情况下,动词的语义特征是由动词自身的词义决定的, 是动词自身所固有的.但在特定的语言环境中,有些语义特征 会临时寸力?在动词身上,使动词语义和句法功能发生变化.这 样,动词的配价也随之发生变化.例如:”觉悟”,其词汇意义是: ?由迷惑而明白;由模糊而认清;醒悟.?佛教指领悟教义的真 谛.本是一个非自主动作动词,不含有”致使”义;其语义特征为 [一自主,一致使];在语义层面上它只支配一个语义角色:施事; 在句法层面上,它是不带宾语的.但在《贤愚经》里,”觉悟”临时 变成了一个自主动作动词,且含有了”致使”义;语义特征为[+自 主,+致使];在语义层面上它支配两个语义角色:施事和使事;在 句法层面上,它带上了一个宾语.如: (父母)不自觉悟(摩河萨堙以身施虎品第二(卷1)T04, p0353b) “(父母)不自觉悟”就是”(父母)不觉悟自”,即”父母不使(父 母)自己觉悟”的意思.前后”觉悟”就有了明显区别: 觉悟[一自主,一致使]:一价:,,[施事] 单向:S:+V 觉悟[+自主,+致使]:准二价:?施事,使事] 准双向:S:+V+N 语义特征变化了,语义角色类型也会变化.本文把这种”临 时增加的支配语义角色称之为准语义价(简称?准价?),临时增加 的宾语称之为准句法向(简称?准向?),以区别该词固有的语义价 和句法向.” 二《贤愚经》双音节动词配价的分类 1.《贤愚经》双音节动词配价分类词表: 通过对《贤愚经))445个双音节动词的配价进行穷尽性 描写,本文把它们分为一价单向动词,二价单向动词,二价双向 动词,准二价准双向动词,三价双向动词,三价三向动词六种类 型.六种类型列表如下: (1)一价单向动词(128个): 124 ?动作动词(91个):哀号,拔擢,拜授,悲泣,崩背,宾附,博 撮,捕来,嗔恚,称计,称数,出家,出入,出声,出世,出外,辞退,妒 忌,分身,忿恚,改悔,溉灌,耕种,贡献,观看,观瞻,归依,号哭,恨 恨,后悔,唤呼,毁犯,悔过,获得2,集聚,忌讳,寂灭,计算,将来, 经营l,惊愕,觐省,救济,拒逆,来会,来集,来下,眠睡,涅盘,披 观,披见,披看,娉求,娉娶,乞丐,起立1,前行,倾倒,请命,设计, 呻吟,逃避,逃走,啼哭,涕泣,投归2,宛转,闻知,洗浴2,下视,欣 踊,兴现,休息,言语,要勒,迎逆,踊跃,游步,游戏,云集,葬薨,葬 埋,澡漱,斩析,召唤,召来,捌l颐,种植,追逐,自杀,坐禅. ?状态动词(37个):崩坏,赤裸,除愈,成佛,摧悴,存在,动 摇,断替,发露,复苏,感动2,感伤,行列,怀妊,坏碎,开悟l,愦 恼,恐惧,劳苦l,流离1,流离2,漂出,平复,[跳一兆+叵][跳一 兆+我],破坏2,倾摇,妊娠,伤破2,碎坏,停止,通达2,醒悟,移 转,忧愁,长大,照耀,臻集. (2)二价单向动词(10个): 10个均为动作动词:报仇,出现,辞谢2,共通,跪拜,系缚,交 通,开导,囚执,作礼. (3)-价双向动词(265个): ?动作动词(248个):哀愍,爱敬,爱念,安施,安慰,拔济,颁 示,抱持,报谢,悲怜,奔随,变易,变作,别识,宾属,秉捉,禀受1, 禀受2,薄贱,捕得,采集,侧塞,缠裹,忏悔,畅演,驰骋,出迎,除 灭,除去,慈愍,辞谢,t3”~t,逮得,祷祠,祷祀,谛察,典领,敦从,夺 取,贩卖,妨废,妨虑,飞趣,飞腾,飞行,诽谤,分别2,分坏,奉事, 奉送,奉行,奉迎,扶辅,抚养,抚恤,覆护,覆育,感戴,感动1,感 佩,感悟,感识,告示,供给,孤弃,顾愍,观察,果获,好乐,呵责,护 持,护养,化伏,化为,化作,还到,还归1,还归2,还入,患厌,毁 坏,毁砦,悔限,获得1,赍持,积聚,稽首,济活,谏喻,简练,践踏, 将至,结立,教化,教训,嗟叹,解谏,解救,解取,矜及,矜玲,矜愍, 经过,经历,经行,经营2,惊怪,敬爱,敬信,救护,救活,捐舍,开 阐,看视,垦治,诳惑,来诣,来在,牢闭,礼拜,利安,怜爱,怜愍,怜 念,临适,领受,流注,蒙赖,灭除,愍哀,愍念,命令,目见,偏爱,偏 袒,披读,凭怙,评详,破坏1,仆输,起立2,前诣,亲附,亲近,侵 凌,钦慕,轻忽,轻贱,求觅,驱摈,驱役,驱逐,趋向,却在,却住,却 坐,润济,丧失,扫除,扫洒,舍弃,杀害,伤害,伤坏,伤破1,舍离, 摄持,摄录,施设,恃怙,侍立,示导,示众,受持,收摄,守护,书取, 书写,思念,思惟,思议,随逐,调和,通达1,通领,图画,推觅1,推 求,吞食,往诣,违逆,围绕1,围绕2,慰劳,畏惧,慰喻,问讯,污 染,习效,洗除,降伏,晓令,信服,信惑,信敬,修设,修习,修行,宣 告,选择,许可,严饰,演畅,掩蔽,仰视,依恃,忆念,迎送,营理,应 适,拥护,踊出,游观,游行,佑利,杂厕,赞说,赞叹,遭值,造立,贼 害,占相,照悟,值遇,指示,止宿,止住,中伤,诛灭,住立,住止,挝 打,转遍,追到,追求,啄食,宗戴. ?状态动词(12个):变成,遍满,便宜,缠绵,过于,化成,还 复,具有,具足1,流布,普遍,应当2. ?关系动词(3个):譬如,无有,犹如. ?能愿动词(2个):可以,应当1. (4)准二价准双向动词(4个): 4个均为动作动词:安立,觉悟,劳苦2,利益1. (5)三价双向动词(29个): 29个均为动作动词:安置,哺养,布施,贷索,断除,分别1,奉 贡,付嘱,供养,给与,校饰,教诲,解释,解说,开悟2,来 裘一 \一价二价准二价三价单向单向双向准双向双向三向数量比例数量比例数量比例数量比例数量比例数量比例动作 9120.2%102.3%24856%:40,9%296.5%71.6% 状态378.3%122.7% 关系3O.7% 能愿2O.4% lO2.2%26559I8%296.5%71.6%合计12828 .5%4O.9%27562%368% 注:上表不包括2个只出现在非典型位置的动词:蔓延(z),葬送(D). 到,求哀,求索,投归1,涂污,涂治,洗浴1,宣示,宣说,用与,赠六个价类,而且左右了动作,状态,关系和能愿四类动词的总体 遗,庄校,庄严,资给.分布比例.这也表明,《贤愚经》双音节动作动词支配语义角色 (6)三价三向动词(7个):非常灵活,或支配一个语义角色,或支配两个语义角色,或支配 7个均为动作动词:白言,告赦,告语,劝勉,劝请,宣告,宣三个语义角色,使得动词表情达意丰富多变.状态动词则只涉 令. (7)非典型位置动词(2个): 动作动词:葬送.状态动词:蔓延. 2.《贤愚经》双音节动词配价分类比例表.(见表一) 从表中可以看出:?从动词的配价类看,《贤愚经))445个双 音节动词的六个价类中.最多的二价双向动词,共265个,占总数 的59.8%,;其次是一价单向动词,共128个,占总数的28.5%;再 次是三价双向动词,共29个,占总数的6.5%;最少的是准二价 准双向动词,只有4个,只占总数的0.9%.可见,二价双向动词 是《贤愚经》双音节动词的主力军.?从动词的语义类看,动作 动词是《贤愚经》双音节动词的主力军,其分布不仅覆盖了所有 及到一价单向和二价双向两个价类,且主要是一价单向.可以 说,状态动词是支配能力最弱的动词.3个关系动词和2个能愿 动词都是二价双向动词,数量,比例都最小. 【参考文献】 [1]吴为章.汉语动词配价研究述评[A].配价理论与汉语语法研究 [C].北京:语文出版社,2ooo. [2]邵敬敏.?语义价”,”句法向”及其相互关系[J].汉语学习.1996,(4). [3114][5]殷国光.关于”(庄子)动词配价研究”的若干问题[J].古汉语 研究.20o3,(4). DefinitionandClassificationoftheValeneeoftheDisyllabieVerhsinXianYu Jing TANGZhi—cher培 (Journa/HouseofHunan~v?malUniversity,Ozangsha,Hunan410081) Alztr-aet:ThispalerexplaimtheprincipleandthewaysofdefjningthevalenceofthedisyuabicverbsinXianYuJing,whichcanbedas— siftedintosixgtoutzs:verbofonesenantievalenceandonesyntacticvalence,verboftwosenanticvaleneesandonesyntacticvalence,verbof t?0u3semanticvaleneesandtmosyntacticvalenees,transitoryverboftwose manticvaleneesandtwosyntacticvalet?loes,verbofthreesenanticVa- lencesandt,帕 syntactic,,~encesandverbofthreesenanficvaleneesandthreesyntacticvalences. Keywm~s:XianYuJ/ng;valence 125