为了正常的体验网站,请在浏览器设置里面开启Javascript功能!

从纯商业因素看英文电影名的汉译

2012-05-13 3页 pdf 557KB 20阅读

用户头像

is_847718

暂无简介

举报
从纯商业因素看英文电影名的汉译 ! +,ÏÐ !"#$ %#&$'(&)'$ ! !"#$ !"## %& $ ' % 6ü´×ÇÈ?A91"±(µ³ " ! ¶Ò† ! 6=“`$û“) " 6 r !$"$#"&# ! % ! & "! „ê0±EȦU´ãä ! ªŠÙ/¡¢ ! á•b/ST'LÑѦ…ê»Ù//VÅ $ €†Þ± &¶I¾}/‡T•ÉóW¯9z- ! Xz­Š?u]nÙ/_`/}Ò ! +`/‡T•*Šæ»"mՕ–/ EÌ ! .‡ " mÕ ...
从纯商业因素看英文电影名的汉译
! +,ÏÐ !"#$ %#&$'(&)'$ ! !"#$ !"## %& $ ' % 6ü´×ÇÈ?A91"±(µ³ " ! ¶Ò† ! 6=“`$û“) " 6 r !$"$#"&# ! % ! & "! „ê0±EȦU´ãä ! ªŠÙ/¡¢ ! á•b/ST'LÑѦ…ê»Ù//VÅ $ €†Þ± &¶I¾}/‡T•ÉóW¯9z- ! Xz­Š?u]nÙ/_`/}Ò ! +`/‡T•*Šæ»"mՕ–/ EÌ ! .‡ " mÕ # ŠD ) " ñv # ŠD ) " jp # ŠD9 " "‡!T # ŠD? ! 3ÀúqŠDƒœÞ¾}ST 8"ú/Ÿ}ËÏ $ ! '() "! ¾}•ST ( Ù/_` ( ŠD ( Ÿ} " !ïðÑÒ & Ó6ÔØÙr!W6ôF!„·‡ûÑÒ $ è4dc6!E#…1ÏØÙ % 0ýþxØÙ»à ( ÑÒáâ & =JO$##)B"")* !! P0´œ»¥ab/›Ô ! õÿûb,‡=vF >Ð"/)*HÞ ! Ã,"ÜPwxÝÞ]SÛ/0´ ! ¯n ! +/0ä±ŒÁŠk…† ! 67€™<õÿ €¥/…†$¥ ! uÖ,É"$¥ $ õÿ/67€«û§ ”†AB>9YSt9xGc¹ ! a"# " &] # /õÿ ­#ù6ûíj! ! ¯kõÿ­¥¦™õÿ/]í>sú ! ,õÿ/ " ]¥ #$ yA£¤£È/Ä{âõÿiÛU$ ! +R†€«ÏÛU$|} ! ­o¯¶Šk…† ! ñ6Q NO ' hÓ ' vÝ>0%iȯ°/9« $ ,"- ‚á67( ˆ/ÿW ! 0¯°X݀™sA¯° ! .̯°&š ­á+&Hµ†÷ø $ mNÛIöCNõÿM¶­¥„¾ o—ò ! a(P^0¯°9«Õ ! CNõÿ/M¶­â Ïp™´´/0/D$ ! ÷(9^Õû# ¡/Jß & * # @6+ÚÐÖ{0 $ ÔÛ % ©õ Q67/(ˆ>0-À/Ít ! õÿ­/¯¶6` P–Ê(I $ "MCNõÿ/67€«6‚t+/¶­€ k¶uaÖ/öI ! =SOjk " E­/ # (I ! ¯k¶ u&ÿYa„03·ÛI­/°–¼ÊÃÈvÝ $ Òᨠ/åÐßIá "]] ‡n # lÓ $ "%%( [ ! ‡ÿY 8") +("%)/ ( ‡‡n )0 PšŸÊ,™™–/⇠! )*, 67>‰¬;™Ð ! +¤±Ê9™ O'&#'&: >$7"/( 鼐 ‡n )0'82$.&3%$#'L,$1/( ‡S‡n )0'/*%1/( yK‡ n )0'E"7$"& (2$F*&:$/( .}‡n )0'+2*%;8*,$/( FŸ ‡n )0'A90:D1M'-$/( --‡n )0 % $ =SP *,,7"6 p ›9™ (& M^ "]] ‡n # m­/ÿY $ ,$- [N ( ÊqGÐ S ) /´/°–ʤ™ M$:*,,)9,"&#$/( ŒGÐS )0 > M* O$77$!01;$($$%/( Ì]GÐS )0 % $ Ò$œáÿY F0& M"G ,* F0&/( °•ß\ )0 j+Ý9(™ /2'3;$& F0&/( :bß \ )0 > R*,'*&(/( ŽHߞ )0 % $ cÓÚ÷¬/\¨Y6`tù " lÓ # ¶­ ! åN " /l # ÷¬ÿY`â¶k "]] /l # & "]] ÊS #! å N <*&:1"->$5C"%;/( C«/l )0'81"(1'/( /lï= )0' 9,""# .& 9,""# T0(/( /lšÊ )0'82$B$4*%($# /( )ÜÊ S )0'/*1'&"/( &sÊS )0'!'*7'R'3$/(  S¬ÊS )0 % $ cÓCNõÿ­mG/ " lÓ # (I6Fdãd㇠™¶­/ " lÓ # (I ! åN‡=‡æˆî͚ÍÃ/ +4'#$%7*&' 9*(7*& > .%"&7*& „xâ¶k ( ¿ÀG ) ( I JG ) > ( dÚG )! èÜ " lÓ # ‘㤙 B*%$#$6', /( ‡G )0 > O*&(*1('3'/( XCÛG )0 % $ cÓ " lÓ # (I‘÷(P¬­BnsB/õÿ¶­ U $ =/Bn¯sB™"MÿY€­+ ! ³Õ¤±ìæs B˜È\÷¬/ÿY ! m‚á¨/±¹íJ . '¬”™ $ "%%( [ 9*# 9")1/( (oŽ4 )0 tÌ"Ñè} ! +¤Ì¡B /\ÿY‘= !$& '& 9,*3;/( /‡J4F )0 > H',# H',# H$1(/( šÊŽ4 )0 ; " J4 # & " Ž4 # k¶­ $ "%%+ [ÌsB/ @&$7)"-(2$+(*($/( $%U{ )0 67€«+Ì /ÄûMÿY;^ " ¹' # &u " U{ # > " { # k¶ ­ ! E'(32 â¶k /( ¹'{ )0!E*&3"3; â¶k /( ¹'‡ SMKï )0 > .!F"L"(/( {äU{ )0 % $ [NSO . ƒ™ ¡'^›MHIsB/õÿ¶­˜Èâü^™ " ³r # O [ ! N /"77*&#"/( ³rdz )0'82$8$%7'&*("%/( ³róˆ u )0'@&# T-B*)1/( ³r4} )0 > F$# E$*(/( ³r} R )0 % $ èÜ " lÓ # (I&u " E­/ # ™“ ! í%kvÝ Œx>¾m™cÿY/\¨>s ! gA^ƒ\ÿYg Õ/Ä$I ! ¼ÊÌRè¥ÿ2 !  ÷«„ $ ãc"W‹ ! èܶ“=Žì± ! µ™¶u³ë4´ ' c,?K $ ñ 6=S7ÁèÜ " lÓ # ûæIŠ ! åN’];, "]] ‡n #! 6í%Hvݎ_¦zœŸ ! û"6æ™Â•â /0°y $ C # @6+ÚÐÖ{0 $ 8Ü % ©õ õÿ€™0´ ! õÿœFd6€™ " ]& # œ $ k™¼ÊvÝ/]& ! õÿ­6`å,Î,ÝH ! 9¨u b ! ~ØiË $ Ú ! CNõÿ¶­6Ú÷(9Î,/ J/ " ÙC # Jž ! åNP¶­U`ó " л # " ó™ # " ‡ð # " _k# # " (o # " / # " ¯¾ # " C& # %o ! (*$ 万方数据 ! +,ÏÐ !"#$ %#&$'(&)'$ ! % !"#$ !"## %& $ ' % ] $ "#Õ¶I¤™û,]/õÿ­œIèÊ~ú~Ø+ ±MÁvSTñ $ åNõÿ !0&'32 NÕ¶€ ( N„/ ) ± H=.¶­ ( N„/êc ) PQoHS"Tkß $ [N H*($%,""9%'#:$/( »¾ñ¯ )0 > 82$9%'#:$1"-!*#'1"& /"0&G ()/( L¯Y¯ )0 NyÕ¶±ûI, ( $ÚL¯ ) > ( KU ²¯ ) m9{~~/¯ã ! Þ@èm9¯a_/Aýÿ : ±÷(û9¤™ ! U^Ê,vÝæ) $ [N .(E*4G 4$&1T&$>':2( ¶k ( "ÈÊS )! +'1($%A3( ¶k ( ñ‘6$ Ý )! 82$>$( ¶k ( ÎÏл )! <"&$5'(2 (2$H'&# ¶k ( ¢wÐS )! 6”„xï=4 ! ÊSÛç $ ãÐFY 82$ F"3; /Á#¶­ ( J9mŽ ) ( \ÈÔÐ ) > ( (oÐ ­ ) ;+{™Õ¶ ! ØÙÎ, ! ³Y­FdSµ ! ub ”“ $ èÜkØÙ67ã~ØY­/ " ÙC # ¶“6)ì† _ !  ½p``,ÂÿTž¥/°y ! ñ=Ÿ¶uI„Ø ÙÎ, ! ø—™Gõÿ/sú ! PQ~ú&]±ùPQ ! ït=ʶ­ÛÝ¸È ! :qR­ ! u֙üRà ! HS »ûAŠ4 $ åN $# wD %# [DÄ{â/67/H 82$ +2*512*&;F$#$74('"&/( ­Lï/ŽÄ )0 “âS¶k ( @¸ "%%() > ( q/Ê» )! ¶­>õÿsÊHÄûðî ! È µ”ÂõÿÿÄu/Md $ M # @6+ÚÐÖ{0 $ 0Á % ©õ =Ÿ¶uÛIŸ„a—™FÏ/ýŒñÞ>¶Nv5 ! PÅgGõÿsú>Jž/¾·p¥„u1>[§¨ ! t ¶­ÃZ¬H/hvÝ/¦z>hÓcd ! ˆH=@jØ ÙÎ, ! ñͤ>>p‰ ! ³SIHU: ! 6ڙ™ 0H/ ! Ž_™"ªkÿ/ÌÌ"Ñ/œá¯¶ $ N +2*;$14$*%$'& M"6$/( `—' )0'@&$7)*((2$<*($1/( žP sÕ )0'<2"1(/( Sr§™ )0'B%'6'&: !'11B*'1)/( ¦ž³ א )0' +,$$4,$11'& +$*((,$/( ¼‰Lȧt )0'C"0D6$<"( !*',/( Îp& )0'M$:$"-(2$O*,,/( cpq )0 % $ è ÊY­.H=QÂGN/É9 ! Ýa—™UN/v5 ! å N–ùÛo€h ! ڟ6ôsE(/SµqX $ èÜ " u1 # (I‘¡Œo÷(P^S­&o­k‹ /ÿY¯¶U $ CNõÿU=˜ÈôS­#Y­ ! &, ­Sq’õÿ ! &²ésSU01"_/x¤ÿY $ N y,­Sq’ ! Õ¶±í%âvݳQ ! )”u1 $ ñN ysSU­ûóœq ! Õ¶±û<=¼Êˆ $ 蟶uã 㥄"6/u1 ! tY­÷(/]íÃDZ- $ åNz $ÿY O"%%$1(<074 ±,"#÷(:SOP‚–\ZÕ/ }'S_/#´ ! õÕ¶k ( ›Ý”J . èã ) ±ûN ( SåCq ) ±- ! HU$vݺo,™|Ëô_/ ( S K Cq )$ [Nz$ÿY M$"& ²é/,"#õš/:  ! Õ ¶k ( {Ì ) > ( õš‰Ì ) ;H= ( è#õšû<, ) ÃÄo÷(™: /²w $ \/‘= +"77$%1L)/( ,: S¤ )0'9"&&'$*&# /,)#$/( ND–‰ )0'82$/0%'"01/*1$"- 9$&P*7'& 90(("&/( ¬Ï‘² )0 % $ m # @6+ÚÐÖ{0 $ *šˆÐ % ©õ ¯kpBoË/ûÚ ! Ú"CNõÿP]o ' ȅ> Z"/­o=˜–/ûÚ ! åN & 82$N'*&'1( ¶k ( dì % )/ ]o 0'( dìŽÔ ) / ȅ 0'( ŽoìS ) / Z" 0%82$ !077) ¶k ( îe} )/ ]o 0'( ‰‡/s )/ ȅ 0'( rXq C )/ Z" 0%!%JU!%1J+7'(2 ¶k ( '¬”­+ ) / ]o 0' ( '¬­‡Ž'¬¶ )/ ȅ 0'( '¬”Э )/ Z" 0 % $ " "Yȶ # (I`P/G¯˜È ! ìæ>ÁoûÚ/ oËNO ' vÝ/¦zcd>¶u/sv¯°=k ! ñÅ ?@¤ ! èʯ°;†š­á0¯° ! èÊY­,¶u P0-ÀÍtÕ«¬Š¯°/ˆy $ åN ! 9%*6$E$*%( /( JZ/T )0/ ]o 0 Pȅ¶k ( CDmK ) ,k™‘ ȅڭõÿ/vÝ& ! ãZ"¶k ( Ðw§™& ) 60 û”“ $ z$ãUY 82$B*)*-($%8"7"%%"5 ]oÕ¶k ( +Ô ) ±H=ȅ/ ( 4}èn ) 0û“ $ CÁo/ ûÚ¶­ì^@9]o¶­ðöm‚Åè ! ^Õ¶¹È ! ãȅ>Z"/¶­F‚¥ðöm‚– ! =ŸuÖÔH„ h $ ès†,¯k]o¶um‚3ý ! vݦzcd6m ‚Cà ! ãõÿP½(.0VW/ڟ ! ‘¥zAVW AÎ/«æ ! 0Ëޑûá€å $ ãPȅ>Z" ! õ ÿb,k’“vÝ/!7>Ô7”†/^Ð"0´ ! »6 7,õÿ/ó™H/ ! ù‚\ ' Î,/¶­¤¼ÊvÝ, `ù/š€ ! ÷(™no/0õÿNO|° $ / # – ! # ^p(IŸ„÷(™^0¯°PÿY­¯¶U/s A#ù ! 6,õÿ0O/¢dˆy $ ñI„0O6ã ¤˜È» & I„‚\/¶­tvÝ»ûAŠ4 % I„E ­// " lÓ # ¶“¨€¶­…¤ ! HSŽ_¦zœŸ % k’“ûÚ0”†9(/ " "Yȶ # (IÃ,¨€™ õÿ|}/)êO ! û§ÿWÿYPU$/¨7 ! 6:v Ý㤙iÈû9 $ ãÓj ! ¶uûìjŒ0|°P õÿ¯¶U/#ù ! ñ݆øùFÏ/n¾ˆ ! û†"û â0H/WA›Ðè $ ! \]6^ " '"( Çî} ? ô¤¶Q*{s*›[œ5Ú( '=(? kl&' “)“> "$##%!"##? '$( b“':st:Q*sj{ 'IV(?N778+PP333?75:R_ MN;-:R$##+?M5,P-971M
/
本文档为【从纯商业因素看英文电影名的汉译】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。 本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。 网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。

历史搜索

    清空历史搜索