吳瞻泰《杜詩提要》之沈鬱頓挫論

183 ??????????????? ???? 提 要 ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? 關鍵詞：吳瞻泰、沈鬱頓挫、杜詩、詩法、穿鑿 The Chényù-Dùncuò (Profound and Forceful) Theory in Zhan-Tai Wu’s ? ???????????????? ?????? ???? 2007? 12? ?183-210 ????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 184 Preface to Du Fu’s Poetry Chen Mei-Chu Associate Professor, Center for General Education, Tainan University of Technology Abstract Scholars of all the past generations generally identify the style of Du Fu’s poetry as chényù-dùncuò (profound and forceful). In the early Qing period, Zhan-Tai Wu‘s Preface to Du Fu’s Poetry defined chényù-dùncuò (profound and forceful) as “The meaning of the poem lies profoundly; so does the forceful prosody.” Furthermore, presentations of ideas in Du Fu’s poetry are concretely and deeply analyzed by combining different items such as poetics, grammar, and application of rating methods. By way of searching the meaning of chényù (profound), fraudulent practices of superficial compliments or strained interpretations and farfetched analogies are avoidable. This study does not only scrutinize Zhan-Tai Wu’s theory of dùncuò (forceful), but also how Zhan-Tai Wu applied it to figure out the meaning of chényù (profound) in Du Fu’s poetry. How to make a bridge between poetics and the meaning of the poem is the focus of analyses in this study. Moreover, on condition that even academics were unable to avoid these strained interpretations and farfetched analogies; then how did Zhan-Tai Wu prevent these fraudulent practices? Was there any flaw in the poetry? Through Wu’s revelation of understanding poetry by means of poetics, the substance of Du Fu’s poetry was no longer incomprehensible, but it has become perceivable that the research of Du Fu’s poetry of early Qing period possesses diverse aspects. Keys: Zhan-Tai Wu, Preface to Du-Fu’s Poetry, Chényù-Dùncuò (Profound and Forceful), Du-Fu’s Poems, Poetics ??????????????????? 185 ??????????????? ??? 前言 ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????1 ???????????????????????????????????? ???????????-????棅?1350-1423???????????????? 2???????????????????????????3???????? ???????????????????????????????????棅 ??????????????????????????4?????????? ???????????????????????????????????? ??????5 ?????-?????????????????????????????? ???????14????? 477????????????????????? 1 ??????????????????1999??? 24?? 2172? 2 ???????????????????????1983 ????????????????? 168? ?棅??????????????????1988?????????????????????? ???????? 3 ?????????????????????2002????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? 272? 4 ?????????????????????????1977 ??? 23????????????? ??????????????????????????????? 8???????????? ???????????????????1985??????????????????????? ???????????????? 174? 5 ????????????????????????2003?? 1??? 54? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 186 ?????6??????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????7?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????1638-1717????????????1679-1761????????? ???????????????????????????????????? ??????????????8?????????????????????? ???????????9????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????10????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 6 ?????????????????? 7 ?????????????????????????????1974????? 8 ?????????? 15??????????? 1273???? 22??????????? 1930? ????????????????????????? 9? 11?? 10? 20-21???????? ???????????????? 5??????????????1997??? 12??????? ? 25??? 12????????? 37??????????????????????????? ??????????? 9 ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 92 ???? ??????????????????????????????? 90 ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????2003.3????????????????????? 10 ???????????????????2004 ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? 53? ??????????????????? 187 一、吳瞻泰「頓挫者，法也」的說詩要旨 ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??11????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????12 ????????????????????????????????? ????????13 ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????14??? ?????????????????????15????????????16??? ????????????????????????????????????? ?????????????17?????????????????????? 11 ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 13?? 29? 12 ???? 12?? 18? 13 ??????????????? 12?? 11? 14 ??????? 12???????? 20? 15 ???? 13???????????????????????? 17? 16 ???? 8???????? 5? 17 ???? 1??????????????? 20? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 188 ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???18??????????????????????????????19?? ????????????????????????20??????????? ???????????21????????????????????????? ???????????22???????????????????????? ??23????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????24???????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????25 ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????? 18 ???? 5?? 14? 19 ???? 9?? 8? 20 ???? 1?? 7? 21 ???? 1?? 8? 22 ???? 7?? 14? 23 ???? 10?? 15? 24 ???? 2???????? 9? 25 ???? 4?????????? 18-19? ??????????????????? 189 ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????26 ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????27?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????28??? ???????????????????????????????????? ????????29??????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? 30??????????????????????????????????31? 26 ???? 2?? 15-16? 27 ???? 4?? 4? 28 ???? 1?? 20-21? 29 ???? 1??????????????? 7? 30 ?????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 190 ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????32??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????33???????? ????????????????????????????????????? ???????????34 ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????35??? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????36????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 31 ??????? 1????????????????? 17? 32 ???? 6?? 13? 33 ???? 8?? 17? 34 ???? 3?? 3? 35 ???? 3?? 2? 36 ???? 3?? 15? ??????????????????? 191 ????????????????37??????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????38? ???????????????????????????? ????????????????????????????????39 ???????????????????????????????????? ???????????????????????40????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????41? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????42? ????????????????????????????????????? ?????????43?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????44???????????????????????? 37 ???? 13?? 11? 38 ???? 2?? 3? 39 ???? 7??????????????????????? 17? 40 ???? 7?? 29? 41 ???? 8?? 11? 42 ???? 10?? 21? 43 ???? 12?? 18? 44 ???? 12?? 16-17? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 192 ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????45?????? ???????????????????????????????????? ??46??????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????? 二、由吳瞻泰「沈鬱頓挫」的說詩內容 以推論「沈鬱」之旨 ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????覼???????????????? ????????????????????? ????????????????????????????47 ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 45 ???? 7?17? 46 ???? 12???????????????????????????????????????? ???????????????? 18? 47 ???? 12?? 10? ??????????????????? 193 ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????48????????????????????????????? ??????????????????????????49????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????50??????????????????? ???????????????????????????????????? ?????51?????????????????????????????? ??????????????52????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????53 ???????????????????????????????????? 48 ?????????????????? 49 ???? 12???????? 18? 50 ???? 9?? 11? 51 ???? 5?? 4? 52 ??????????????????????? 7?? 2????????????????? 1?? 1?????????????????????? 1?? 8??????????????? ??? 10?? 22?????????????????????? 7?? 13?????????? ????????????? 7?? 17?????????????????????????? ??? 10?? 7?????????????????????? 7?? 12?? 53 ???? 10?? 27? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 194 ???????????????????????????????????? ????????????????????54??????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???55????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????56?????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????57?????????????????? ???????????????????????????58???????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????59??????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???? 54 ???? 2?? 23? 55 ???? 4?? 11? 56 ???? 10?? 20? 57 ???? 7?? 20-21? 58 ???? 13?? 8? 59 ???? 12?? 16-17? ??????????????????? 195 ???????????????????????????????60?? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????61?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????62???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????63?????????? ??????????????????????64????????????? ????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 60 ???? 7?? 9? 61 ???? 7?? 8? 62 ???? 8?? 3? 63 ???? 7?? 11? 64 ???? 1??????????????????????????????????? 8? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 196 ??????????????????65????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????66?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????67?????????????? ???????????????????????68???????????? ?????????????????????????????????????? 69??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????70? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? 65 ???? 5?? 16? 66 ???? 11?? 4? 67 ???? 13?? 20? 68 ???? 2?? 3? 69 ???? 8?? 17? 70 ???? 13?? 35? ??????????????????? 197 三、「沈鬱」與「頓挫」相輔相成的說詩內容 ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?? （一）由審清詩法以領會詩意之例 ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????71???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ????????1622-1696???????????????????????? ????????????72???????????????????????? ???????????????????????????????????? 71 ???????????????????????? 15?? 1359??????????????? ????????1977????????????????????????????????? ? 12? 36??????????????????1974??? 22? 3???????????? ????????????1974??? 13? 39???????????????????2000?? ? 2? 3?? 298????????????????? 72 ???????? 5?? 12? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 198 ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????73????????? ??????????????????????????????????74? ??????????????????????? （二）由會通詩意以掌握詩法之例 ?????????????????????????????????? ???????????75????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????76???????????????????? ?????????? 73 ??????? 2?? 4? 74 ?????? 10?????????????????? 29??????????? 75 ?????????? 15????????????????????? 1336???????? ???? 8? 27??????????????????????? 76 ??????? 12?? 18? ??????????????????? 199 ???????????????????????????77?????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????78????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????79???????????? ??????????????????????80????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????81????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 77 ?????? 8?? 8? 78 ??????? 11?? 10? 79 ???? 11???????? 9? 80 ???? 12???????????? 16? 81 ???? 9?? 11? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 200 ???????????????????82???????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????83????????????? ???????????????????????????????????? ??? 四、吳瞻泰反穿鑿附會的說詩特長 ?????-?????????????????????????????? ??????????????????????????84????????? ???????????????????????????????????? ??????????????85???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????86 ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? 82 ???? 10?? 21? 83 ??????????????????????? 2??????? 3?? 11?????? 9?? 7 ?????? 26?? 4???????? 7?? 3??????? 6?? 8????????? 24? 84 ??????????? 85 ????????????????????1989?????? 364? 86 ??????? 7???????? 23? ??????????????????? 201 ????????????????????????????????? ?????????????87 ????????????1045-1105???????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????88????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????89???????? ???????????????????????????????????? ????????????90??????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????91???????? ?1616-1693??????????????????????????????? ????????????????92???????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????1582-1664???????????93?????????? 87 ????????????????????? 3??? 1???????? 1? 88 ??????????????????????? 1113??? 17?? 22? 89 ??????? 3?? 13???????????????????????????????? ????????????????????? 40??? 3?????????????????? ???????????????????????????????????? 26? 90 ??????? 4?? 16???????????????????? 31??????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????? 7? 91 ???? 6?? 1? 92 ?????? 11?? 5-6? 93 ??????? 5 ??????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 202 ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????94 ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????95?????????????? 96?????????97???????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????