威海、青岛旅游考察报告

关于?六人行?中幽默会话的语篇分析　　摘要：幽默是一种语言艺术。本文通过对?六人行?中幽默会话的分析，以合作原那么与言语行为理论为理论根底，对其幽默行为的效果进展了讨论，旨在进步对英语幽默的欣赏才能，以及推理才能，更好的理解英语语言的规律。　　1．前言　　幽默是英语单词hur的音译词，意为语言或行为有趣可笑而意味深长。而hur~是来源于希腊的一种叫huuralediine的药，这种药可以控制人的安康与情绪。幽默是一种语言艺术，是人们根据自己对生活的理解，以简单，形象，幽默的语言形式表达观点或看法的一种表现。幽默更能表达～种人生的智慧，它是人际关系的光滑剂，可以起到惠及悦人，融洽关系的神奇效果。本文以美国情景喜剧?六人行?为例，以语篇分析的手段来讨论其中会话有幽默效果产生的关系，旨在进步对情景喜剧中英语幽默的欣赏才能，及推理才能，从而加深对英语语言内在规律的理解。　　2．?六人行?简介　　?六人行?原文名{friends?，也译为?老友记?，是美国nb电视台从1994年开播、连续播出了l0年的一部幽默情景喜剧。整部戏由三男三女共六位俊男美女担纲演出，不时请到明星与师等各界名流客串参与，播出以来一直为nb电视网的招牌戏之一。该剧中的六个主角为：生活认真，有时甚至古板的罗斯，对一切事物都要分类整齐干净，争强好胜的莫妮卡，傻乎乎的但心地仁慈的乔伊，行事古怪的菲比，幽默幽默的钱德，以及单纯任性的瑞秋。他们六个扮演“朋友们〞住在纽约市区的公寓中；他们之间的友谊、爱情和事业就是这部电视剧的主线，六个人鲜明的个性、幽默的性格使得?六人行?在欧美国家获得了宏大的成功。笔者认为，剧中独特的美式幽默会话也是其获得成功的重要原因。本文将以?六人行?中的会话实例来分析其幽默会话所产生的幽默效果。　　3．幽默会话与合作原那么　　语言哲学家格莱斯提出的会话的合作原那么(perativeprifieiple)是指交际双方要使交际顺利进展下去所必须遵循的一些准那么，详细表现为数量准那么、质量准那么、关联准那么和方式准那么。但在特定的语用语境中，人们为了获得某种程度上的言语快感或某种特殊的效果，总会有意无意地违犯这些准那么。而当人们违犯合作原那么时，并非是不合作，而是在另～个层次上表达着合作原那么，由此产生了幽默。在?六人行?中，因说话人违犯合作原那么而产生幽默会话含义的情况是很常见的。　　3．1幽默会话与质量准侧　　质量准那么指话语内容是真实的。但有时为到达特定的会话目的，当说话人或作者成心说一些不符合事实的话时，便产生了夸张、反语、隐喻等修辞手法，而这些修辞手法也是幽默的表现形式。例如：　　handler：they’rehavingagreattie．isrry．butthesilverlining，ifyuanttseeit．．．isthatheadethisdeisinal1byhiself．．．ithutanyutsidehelphatsever．　　在这部分，钱德不小心说漏嘴告诉瑞秋，罗斯暗恋她很久了，就当瑞秋去机场迎接从中困回来的罗斯时，发现罗斯身边偎依着一个女孩，而罗斯做这个决定还取决于分开时钱德告诉他瑞秋只把他当朋友。很显然，钱德违犯了说真话的质量原那么。罗斯正是因为他的劝说才放弃了瑞秋开始新的生活，而他为了逃避责任，在这里给自己做“此地无银三百两〞的辩护。观众们在理解他的意思后，无疑会为他的小计谋会心一笑。　　3．2幽默会话与关联准那么　　关联准那么要求会话双方所说的话都要与话相关。如违犯了这项准那么，～方在说东，另一方却在道西，交际势必难以正常进展，幽默幽默也可由此而产生。说话人有时候会有意地误解别人的意思，或者有意转移话题，这样做有时就会产生滑稽逗笑的效果。例如：　　je：hatishegingtd?　　nia：he’sgingtgetasht．　　rss：yukn，atually，itisgettingbetter．it　　rss：hatabutben?eanntbringababytthehspita1．　　这一段中，罗斯因为吃了奇异果而过敏，需要去医院打针，而罗斯最怕打针，罗斯并没有直接答复莫妮卡自己要去还是不去，而是把话题扯开找各种借口。观众们可以猜测他这样做的原因，他在听到自己需要打一针时，接下来的这一串反响都是要努力防止去医院，他只是不想直接说自己怕打针，为自己挽回点面子。这一点，说话人是通过一种含蓄的方式来产生会话含义，经过推理后，观众就很容易的理解这里的幽默意味了。　　4．幽默会话与言语行为　　奥斯汀把语言堪称是行为方式，认为语言意义的研究和语言行为的研究相关，只不过是从不同的角度对语言进展研究罢了。　　他把言语行为划分为三类：言内行为(1utianryat)，言外行为(illutinaryat)，和言后行为(perlutinaryat)。假设说话人的用意是指言外行为，而听话人却只理解言内行为并做出相应的反响时，结果就会让人忍俊不禁。如：　　rss：sdyuneedadentist?i’vegtagdne．　　phebe：thanks．ihaveagdnet．ijustanntseehi．　　handler：see，thatistheprbleithinvisib1edentists．　　菲比的牙痛，罗斯想给她介绍个好牙医，菲比说她自己有一个，只是不能去看他。钱德就利用这个“看〞做文章。菲比的言内意就是不能去见医生，而钱德以他一贯的幽默方式，巧妙的利用了〞see〞的意思，制造了一种幽默的气氛。