ppt动态素材动态元素下载后才能看到效果绝对真实高清高分辨率好看的ppt背景图片漂亮googlefanyi[1]

nullnullnull三、Google翻译的成功是站在巨人肩膀上。一、给段中文让翻译成英文，你怎么办？ 四、Google翻译的成功过程反映出了什么？ 五、猜想：统计翻译能替代人工吗 ? 二、Google翻译介绍。null 中文：Google 翻译是一项免费的翻译服务，可提供 57 种语言之间的即时翻译。它可以提供所支持的任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。借助 Google 翻译，我们希望将所有信息变为用户普遍可理解的有用信息，而无需考虑其源语言。 给段中文让译成英文，你怎么办？nullnull英文：Google translation is a free translation service, can provide 57 kinds of instant translation between languages​​. It can provide support for any of the words between two languages​​, sentences, and website translation. With Google translation, we hope that users will generally be understood all the information into useful information, regardless of its source language。 null给段中文让译成英文，你怎么办？null2004年，Google创始人之一Sergey Brin使用市面上的网络翻译服务来翻译韩国粉丝的邮件，结果显示：“生鱼片带着它的愿望，用Google搜索绿洋葱！”。Google翻译可以帮助用户阅读搜索结果、网页、电子邮件、YouTube视频字幕以及其他信息，用户甚至还能在Gmail内进行实时的多语言对话。借助Google翻译，Google希望将所有信息变为用户普遍可理解的有用信息，而无需考虑其源语言。 Google翻译介绍null*然而，在无数用户享受Google翻译带来的便捷时，很少有人去了解Google翻译背后的技术，它如何能提供几十种语言的互译？它到底是怎样运转的？其背后的技术值得关注： null20世纪30年代法国科学家阿尔楚尼提出机器翻译的设想，利用计算机在不同语种的文献之间自动实现准确、流畅的翻译，一直是科学家的追求目标1954年1月，IBM公司和乔治城大学合作利用计算机（IBM701）将60个俄文句子翻译成英文，是人类历史上第一次利用计算机将俄文翻译成英文的尝试。此后，计算机翻译软件所选择的技术线路主要是根据语言的语法和句法，并取得了很大进展。 发展历程goolge翻译的阶段性成功是站在巨人肩膀上。null近年来，科学家在翻译软件设计中采用了新的设计线路———统计分析法(StatisticalMethods)，该方法的要旨是，测度一个单词（或词组）在某一语言中的使用几率，在另外一种语言中寻找与之最为匹配的译法。null对于以语法规则为基础的软件系统来说，语言专家必须依照语法、句法等构造出大量的词典和规则，才能适应翻译任务的需要完成一份冗长的翻译文献，其翻译软件则包含数万个语法规则。统计分析法翻译的具体程序为：（1）建立数据库，将大量的人工翻译资料和词典输入数据库；（2）加工处理需要翻译的文献，即浏览、重组和化；（3）根据“翻译模型”在两种语言之间对上述文献进行匹配。“翻译模型”根据统计分析法，测度文献中所给定的单词或词组在两种语言中的使用频度和出现的位置，据此建立一个模板对单词（或词组）进行再排列。“翻译模型”从一种语言选取2—3个单词或词组，并从另一种语言中检索出与之相匹配的单词或词组；（4）解码。当输入一个新的句子时，该句子可能与数据库中业已存在的翻译范本有所不同，解码器提供几种不同的译法，将其可能性从大到小依次排列，最后选择可能性最高的那种译法为正式译法。对比区别null然而，初期这种使用统计分析法翻译的翻译机的效率依然不高。上世纪90年代后期，这种计算机翻译机翻译一页的资料需要花费一整天的时间。随着互联网的迅速发展，大量文献需要从一种语言翻译为另一种语言，对翻译工作的极大需求，远远超出了人类自身所具备的翻译能力，这为计算机翻译的进一步发展提供了新的动力。 2002年，美国南加州大学的凯文?奈特和达尼尔?马库创立了一家公司，是世界上唯一的一家采用统计分析法设计计算机翻译的公司。目前，它宣称能够胜任英文和阿拉伯文、法文、中文、西班牙文之间的互译工作，一分钟可以翻译5000个单词。 Google翻译的成功过程反映出了什么？null第五、猜想：统计分析翻译能替代人工吗 采用统计分析法设计更加智能化的翻译软件，掀起了新一轮研究开发热潮。谷歌公司的计算机翻译专家弗朗斯?奥彻认为，提高计算机翻译水平的关键是，需要在软件中建立大约相当于100万本书的数据库。与此同时，采用统计分析法和采用句子语法结构分析法设计翻译软件的两种技术线路也逐渐开始融合，依靠词组而不是单个单词统计分析方法，也能够处理语义学方面的问。斯坦福大学语言和信息研究中心主任凯斯?戴维林认为，借助于统计分析法翻译软件和先进的计算机硬件，我们可以在计算机翻译领域做得非常好，但目前还无法实现人类专家所能达到的准确、流利的翻译水平。 统计分析法翻译软件的领军人物奈特则不同意上述观点。他预测，该项技术不会受到任何限制，除了诗歌翻译，计算机翻译在其他方面终将达到人类的翻译水平。他说：“人类自身的翻译也存在很多错误，计算机翻译目前所存在的障碍并不像人们想象的那样不可逾越。” null尽管科学家的观点不尽相同，但他们一致认为，统计分析法软件设计必将为计算机翻译的发展带来美好前景。 谢 谢！